Tradução de "não foi bem sucedida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta locomotiva não foi bem sucedida. | This locomotive was not successful and was not repeated. |
| Finalmente, a experiência foi bem sucedida. | Eventually the experiment succeeded. |
| E a reforma de mercado foi bem sucedida. | And the market reformer was successful there. |
| No entanto, NTT DoCoMo não foi bem sucedida em investir no estrangeiro transportadoras. | However, NTT Docomo was not successful in investing in foreign carriers. |
| Por exemplo, a Internet foi bem sucedida nos EUA | For instance, the Internet was booming in the U.S. |
| A ação não foi bem sucedida e a oposição ao novo governo do rei endureceu. | The move was not successful and opposition to Henry's new government hardened. |
| A capa também foi bem sucedida, embora trechos do original não tenham sido incluídas na versão. | The cover was also successful although intricacies of the original were not included in the cover. |
| Acho que o que veremos é uma bem sucedida, muito bem sucedida, indústria privada de vôos espaciais. Se somos os primeiros ou não, não importa. | I think what we'll do is we'll see a successful, very successful, private space flight industry. Whether we're first or not really doesn't matter. |
| A ópera La Cenerentola foi tão bem sucedida como Il Barbiere . | The opera La Cenerentola was as successful as Barbiere . |
| Esta primeira tentativa de recuperar a cidade não foi bem sucedida eo exército espanhol levantou o cerco. | This first attempt to regain the city was unsuccessful and the Spanish army lifted the siege. |
| Mas ela será bem sucedida. | But she will be successful. |
| A turnê logrou ser bem sucedida, mas foi cercada por controvérsias políticas. | The main thing I was functioning on was mythology ... that whole thing about Hitler and Rightism ... |
| Em setembro de 1860, depois de um intrincado processo, foi temporariamente bem sucedida. | After huge efforts and a monstrously intricate process, she was temporarily successful (September 1860). |
| Tem que ser bem sucedida profissionalmente. | Women have to be professionally successful. |
| Em 1531 a tentativa de conquista levada a efeito por D. Nuno da Cunha também não foi bem sucedida. | In 1531 the conquest attempted by D. Nuno da Cunha was also not successful. |
| Depois de uma campanha bem sucedida, o clube foi promovido à Segunda División B. | After a successful campaign, the club was promoted to Segunda División B. |
| Caso contrário, se o valor é igual a raiz, a busca foi bem sucedida. | Otherwise, if the key equals that of the root, the search is successful and we return the node. |
| que iniciaram uma bem sucedida nova tribo. | who had started a successful new tribe. |
| Eu fui bem sucedida no meu lugar. | I succeeded in my place. |
| , e uma bem sucedida turnê na Suécia. | , and another successful tour in Sweden. |
| A banda foi logo contratada pela Murmur e foi muito bem sucedida em concertos nacionais e internacionais. | The band were signed by Murmur, and were successful on the Australian and international rock stages. |
| Maria foi cortejada a partir do final de 1539 por Filipe, Duque do Palatinado Neuburgo, porém como luterano sua pretensão não foi bem sucedida. | Mary was courted by Duke Philip of Bavaria from late 1539, but Philip was Lutheran and his suit for her hand was unsuccessful. |
| Ela foi bem sucedida e desde então, Draiman tem se limitado a beber na estrada. | It was successful, and ever since then, Draiman has limited his drinking on the road. |
| Inicialmente, a rebelião foi bem sucedida, mas com a chegada de Guilherme, o Conquistador, a rebelião foi derrubada. | Initially the rebellion was successful but upon the arrival of William the Conqueror the rebellion was put down. |
| Na verdade, é apenas uma fuga bem sucedida. | It's really only a successful escape. |
| A manifestação posterior de sistemas de crenças africanas no Brasil sugere que a missão dos padres portugueses não foi totalmente bem sucedida. | The later manifestation of African belief systems in Brazil suggests their mission wasn t fully successful. |
| A experiência mais bem sucedida de ocupação permanente do espaço foi a Estação Espacial Russa MIR. | To date, the longest human occupation of space is the International Space Station which has been in continuous use for . |
| A política foi bem sucedida, pois o clube classificou para a Copa UEFA de 2006 2007. | In 2006, the club qualified to the 2006 07 UEFA Cup under coach Delio Rossi. |
| A canção foi bem sucedida, alcançando o 13º lugar na Alemanha e o 17º na Áustria. | The song was again successful, peaking at 13 in Germany and 17 in Austria. |
| Enquanto a sua chamada para a revolução, o grito de Baíre , foi bem sucedida, o resultado não foi a grande demonstração de força que Martí esperava. | While their call for revolution, the grito de Baíre , was successful, the result was not the grand show of force Martí had expected. |
| A ressureição pode até ser bem sucedida para o corpo, mas não para a mente. | Resurrection might succeed for the body, but not for the mind. |
| E eis um exemplo de uma corrida evolutiva bem sucedida. | And this is an example of a successful evolutionary run. |
| Ele se esforçou muito para ter uma vida bem sucedida. | He made great efforts to succeed in life. |
| Singapura tem uma economia de mercado bem sucedida e transparente. | Public bodies in Singapore, i.e. |
| Mais tarde desenvolveu, também, uma bem sucedida carreira no cinema. | As the story progressed ... the set got smaller and smaller. |
| A mais bem sucedida foi a Confederación Nacional del Trabajo (Conferação Nacional do Trabalho CNT), fundada em 1910. | The most successful was the Confederación Nacional del Trabajo (National Confederation of Labour CNT), founded in 1910. |
| Existiram diversas propostas históricas de se adotar uma variante nacional do alfabeto latino, porém nenhuma foi bem sucedida. | There have also been several historical proposals for a native Latin alphabet for Ukrainian, but none have caught on. |
| Foi bem sucedida na França, Alemanha e Estados Unidos, mas no Reino Unido, não conseguiu atrair um público e em 1953 estava fora de catálogo. | The book was successful in France, Germany, and the United States, but in the United Kingdom it failed to attract an audience and by 1953 was out of print. |
| Ele trabalhava em uma vacina com o vírus vivo da gripe, mas a vacina não foi bem sucedida quando testada durante a II Guerra Mundial. | He worked on a live vaccine against influenza, but the vaccine was unsuccessful when tested during World War II. |
| Esta estratégia quixotesca foi inesperadamente bem sucedida quando o juiz federal, Thomas Griesa, decidiu a favor dos credores inflexíveis. | This quixotic strategy met with unexpected success when Federal Judge Thomas Griesa ruled in the holdouts favor. |
| Nesse mesmo ano, ele e a E Street Band fizeram uma turnê de reunião, que foi muito bem sucedida. | In 1999, Springsteen and the E Street Band reunited and began their extensive Reunion Tour, lasting over a year. |
| Foi contratada pela Warner Bros. em 1932, estabelecendo uma bem sucedida carreira através de várias atuações aclamadas pela crítica. | She joined Warner Bros. in 1932 and established her career with several critically acclaimed performances. |
| Sua jornada foi bem sucedida e os Valar entraram novamente em guerra, e decidiram tirar as Ilhas de lá. | His quest was successful, the Valar went to war again, and also decided to remove the Isles. |
| O Eurosistema conduz , de forma bem sucedida , a política monetária única . | The conduct of the single monetary policy by the Eurosystem is successful . |
| UNIAO DE ESFORCOS PARA UMA TRANSICÁO BEM SUCEDIDA OS DESAFIOS FUTUROS | JOINING FORCES FOR A SUCCESSFUL CHANGEOVER THE CHALLENGES AHEAD |
Pesquisas relacionadas : Foi Bem Sucedida - Foi Bem Sucedida - Não Bem Sucedida - Foi Muito Bem Sucedida - I Foi Bem Sucedida - Aplicação Foi Bem Sucedida - Instalação Foi Bem Sucedida - Foi Sucedida - Não Totalmente Bem Sucedida - Não Muito Bem Sucedida - Não é Bem Sucedida - Não é Bem Sucedida - Não Foi Bem