Tradução de "não foram reconhecidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estes Jogos não são reconhecidos oficialmente pelo COI e não foram mais realizados desde então. | These Games were, but are not now, officially recognized by the IOC and no Intercalated Games have been held since. |
| O estado e sua liderança não foram reconhecidos internacionalmente até setembro de 1991. | The state and its leadership were not recognized internationally until September 1991. |
| Países não reconhecidos | See also disputed territories. |
| Poucos foram reconhecidos pela Inglaterra como Príncipe de Gales. | Three Welshmen, however, claimed the title of Prince of Wales after 1283. |
| Seus esforços foram reconhecidos tanto em casa quanto no exterior. | His efforts were recognized both at home and abroad. |
| Muitos desses acidentes foram inicialmente estudados em laboratório e depois foram reconhecidos pelo universo. | Many of these features were first studied in the laboratory, and have subsequently been recognized throughout the universe. |
| Objectos não reconhecidos como notas de euro | Objects not rec ognised as euro banknotes |
| Imperadores não reconhecidos são citados em itálico. | These figures are all legendary, not historical. |
| Com exceção de Barnard, todos os avanços citados foram reconhecidos com Prêmios Nobel. | With the exception of that of Barnard, all of these advancements were recognised with Nobel Prizes. |
| Assim, esses foram então reconhecidos como pertencentes a um mesmo gênero, os Enterovirus . | The type species of the genus Enterovirus was changed from Poliovirus to Human enterovirus C. This has been ratified in April 2008. |
| Objectos não reconhecidos como notas de euro notas de euro suspeitas de serem contrafacções ou notas de euro que não foram inequivocamente autenticadas | Objects not recognised as euro banknotes |
| 1 Objectos não reconhecidos como notas de euro | 1 Objects not recognised as euro banknotes |
| Adicionalmente há uma lista de países não reconhecidos. | Micronations are not included in this list. |
| Estes trabalhos foram os principais de sua carreira e foram imediatamente reconhecidos como tendo grande importância pela comunidade científica. | These papers were his central achievement and were at once recognized as having great significance by the physics community. |
| O invento nunca foi utilizado como fonte de energia mecânica, e os potenciais usos práticos da invenção de Heron não foram reconhecidos. | So far as is known, it did not supply mechanical power and the potential practical applications of this invention did not receive recognition. |
| Seus talentos também foram reconhecidos pelo compositor Joseph Drechsler, que lhe ensinou exercícios em harmonia. | His talents were also recognized by composer Joseph Drechsler, who taught him exercises in harmony. |
| Não são reconhecidos pelo COI esportes que não estão incluídos no programa olímpico. | There are sports recognized by the IOC that are not included on the Olympic program. |
| E há 12 deles que são reconhecidos por todos refiro me aos 12 principais dinossauros que foram extintos. | And there are 12 of them that everyone recognizes I mean the 12 primary dinosaurs that went extinct. |
| Depois da queda da república, grande parte da aristocracia emigrou, enquanto que outros foram reconhecidos pelo Império Austríaco. | After the fall of the Republic most of the aristocracy was recognized by the Austrian Empire. |
| Escolas bahá'ís, como as escolas Tarbiyat para meninos e meninas em Teerã, foram fechadas nos anos 1930 e 1940, os casamentos entre bahá'ís não foram reconhecidos pelas autoridades do Estado iraniano e textos da literatura bahá'í foram censurados. | Bahá'í schools, such as the Tarbiyat boys' and girl's schools in Tehran, were closed in the 1930s and 40s, Bahá'í marriages were not recognized and Bahá'í texts were censored. |
| Outras formas foram descritas por outros observadores, mas não foi até a publicação do Christian Gottfried Ehrenberg Die Infusionsthierchen als vollkommene Organismen em 1838 que os rotíferos foram reconhecidos como sendo animais multicelulares. | Other forms were described by other observers, but it wasn't until the publication of Christian Gottfried Ehrenberg's Die Infusionsthierchen als vollkommene Organismen in 1838 that the rotifers were recognized as being multicellular animals. |
| Os ganhos não realizados não devem ser reconhecidos como proveitos , ficando registados numa conta de reavaliação | ( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but recorded directly in a revaluation account |
| Além disso , todos os ganhos e perdas actuariais foram sempre reconhecidos na conta de resultados no exercício em que ocorreram . | Moreover , all actuarial gains and losses were recognised in the Profit and Loss Account in the year in which they occurred . |
| Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação . | Unrealised gains are not recognised as income but are transferred directly to a revaluation account . |
| Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação . | Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account . |
| b ) Os ganhos não realizados não devem ser reconhecidos como proveitos , ficando registados numa conta de reavaliação | ( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but recorded directly in a revaluation account |
| Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação . | Interest rate instruments are revalued on an item by item basis and treated in a similar manner to securities . |
| Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveito , sendo transferidos directamente para a conta de reavaliação . | Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account . |
| Os representantes da denominada República Turca do Norte de Chipre não são reconhecidos internacionalmente. | The United Nations recognises the sovereignty of the Republic of Cyprus over the entire island of Cyprus. |
| Os formatos da amostra reconhecidos são | Recognized sample formats are |
| Reconhecidos pelo Estado Membro em causa. | be recognised by the Member State concerned. |
| Devido ao seu carácter não específico, estes sintomas frequentemente não são reconhecidos como sinais de infecção por HIV. | Due to their nonspecific character, these symptoms are not often recognized as signs of HIV infection. |
| Esses vírus, todos causando gastroenterite aguda, foram reconhecidos como um patógeno coletivo que afeta seres humanos e animais em todo o mundo. | These viruses, all causing acute gastroenteritis, were recognised as a collective pathogen affecting humans and animals worldwide. |
| i ) Objectos não reconhecidos como notas de euro após a avaliação visual efectuada por um funcio nário estas são separadas das pos síveis contrafacções e das notas de euro que não foram inequivo camente autenticadas | Return by the machine to the operator for further evaluation and treatment ( i ) objects not recognised as euro banknotes after visual evaluation by a staff member these are sepa rated from the suspect counterfeit euro banknotes and euro ban knotes that are not clearly authenticated |
| A imagem e o formato foram reconhecidos , mas um ou mais elementos de segurança ( IV , UV , magnetismo , filete de segurança , etc .) não existem ou estão claramente fora dos níveis de tolerância . | Image and format recognised , but one or more authentication features ( IR , UV , magnetism , security thread , etc .) missing or clearly out of tolerance . |
| Os resultados também são reconhecidos nesta data . | Gains and losses are also recognised at this date . |
| Existem atualmente 205 CONs reconhecidos pelo COI. | There are currently 205 NOCs recognized by the IOC. |
| b ) Os ganhos não realizados não devem ser reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação | ( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account |
| Até ao século IX, sete concílios ecuménicos reconhecidos tanto pela Igreja Católica como pela Igreja Ortodoxa foram realizadas, antes da sua separação (século XI). | Both the Eastern Orthodox Church and Roman Catholic Church recognise as ecumenical the first seven councils, held from the 4th to the 9th century. |
| Finalmente, os direitos dele tiveram de ser reconhecidos. | Eventually, his rights had to be acknowledged. |
| Excetuado o primeiro Bispo sagrado por Dom Carlos Duarte Costa, Dom Salomão Ferraz, todos os demais Bispos não foram reconhecidos como válidos pela Igreja de Roma a partir do pontificado de Pio XII. | Bishop Carlos Duarte Costa personally served as consecrator or co consecrator of 11 additional bishops, each of whom took a leadership role in either the Brazilian Church or one of the other National Churches. |
| Uma vez que todos os ganhos e perdas actuariais foram previamente reconhecidos na sua totalidade no exercício em que ocorreram , não foi necessário proceder a qualquer ajustamento de exercício prévio na conta de resultados . | Since all actuarial gains and losses were previously recognised in their entirety in the year in which they arose , no prior year adjustment to the Profit and Loss Account was required in this respect . |
| Os mapas europeus chamavam de Níger quando o rio chegava no meio de seu trajeto, e de Quorra em seu curso inferior, uma vez que estes não foram reconhecidos como sendo o mesmo rio. | Medieval European maps applied the name Niger to the middle reaches of the river, in modern Mali, but Quorra (Kworra) to the lower reaches in modern Nigeria, as these were not recognized at the time as being the same river. |
| Os resultados de todos estes esforços foram reconhecidos até mesmo por Sêneca, quem faz que um antigo deus latino defenda a Cláudio na sua sátira. | The results of all these efforts were recognized even by Seneca, who has an ancient Latin god defend Claudius in his satire. |
| Outros idiomas regionais reconhecidos são croata, húngaro e esloveno. | Other local official languages are Hungarian, Burgenland Croatian, and Slovene. |
Pesquisas relacionadas : Foram Reconhecidos - Foram Reconhecidos - Não São Reconhecidos - Ativos Não Reconhecidos - Prejuízos Fiscais Não Reconhecidos - Benefícios Fiscais Não Reconhecidos - Prejuízos Fiscais Não Reconhecidos - São Reconhecidos - Valores Reconhecidos - Cientificamente Reconhecidos - Ativos Reconhecidos - Padrões Reconhecidos - Somos Reconhecidos - Inicialmente Reconhecidos
