Tradução de "não garante" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não há possibilidade de fuga, garante o texto.
The people understand judgment as the coming of the Day of the LORD.
CroniQiando Calle13Oficial segurança não garante nosso bem estar. JulianAssangeCalle13'
CroniQiando Calle13Oficial security does not ensure our well being. JulianAssangeCalle13'
Validade garante consistência no código, que por sua vez facilita o processamento, mas não necessariamente garante renderização consistente nos navegadores.
Validity assures consistency in document code, which in turn eases processing, but does not necessarily ensure consistent rendering by browsers.
O não cumprimento de qualquer destas regras garante a catástrofe.
Observing none of them guarantees catastrophe.
Garante 3 ) EEE .
Guarantor 3 ) EEA .
Ter uma formação superior não garante que você terá um emprego.
Having a college degree doesn't guarantee you'll get a job.
Mas só o governo democrático por si só não garante um governo eficaz.
But democratic government alone does not guarantee effective government.
Ele também não garante nem tenta colocar a pessoa certa no trabalho certo .
It also does not guarantee or even attempt to bring the right person for the right job .
A ceia foi desenhada por Da Vinci, o que não garante a verdade.
He replied, 99 is true... the background is all true .
ao garante ( se aplicá vel )
( d ) the guarantor ( if rel evant )
iv ) ao garante ( se relevante )
( iv ) the guarantor ( if relevant )
No entanto , o BCE não garante a não interrupção ou a não perturbação do serviço devido a tais problemas .
However , the ECB cannot guarantee that its service will not be interrupted or otherwise affected by such problems .
A adopção destas regras não garante que um partido permaneça no governo para sempre.
Adherence to the five rules spelled out here will not ensure that a governing party stays in office forever.
Emitente ( 3 ) EEE ou países do G10 não pertencentes ao EEE Garante ( 3 ) EEE
Issuer ( 3 ) EEA or non EEA G10 countries Guarantor ( 3 ) EEA
Localização do emitente ( ou do garante )
Place of establishment of the issuer ( or guarantor )
A constituição eslovaca garante liberdade religiosa.
Religion The Slovak constitution guarantees freedom of religion.
Isso não garante que o que vem depois será uma sociedade construída sobre valores democráticos.
That doesn't guarantee that what comes next will be a society built on democratic values.
Mas, enquanto as democracias têm um melhor historial em matéria de protecção das minorias, um sistema democrático não garante mais respeito pelas minorias do que a autocracia garante a sua repressão.
But, while democracies do have a better record of protecting minorities, a democratic system does not guarantee respect for minorities any more than autocracy ensures their repression.
E como você garante a privacidade delas?
And how do you secure their privacy?
suas funções de garante da estabilidade financeira .
The Eurosystem has a keen interest in the area of credit ratings , related to its financial stability role .
O garante deve ter estabelecimento no EEE .
The guarantor must be established in the EEA .
O garante deve cumprir os requisitos seguintes
The guarantee must meet the following requirements
Helen garante obstinadamente que isso é verdade.
Helen stubbornly insists that this is true.
Um servidor que procura eventos na sua agenda, e o cliente que garante que não os esquece.
A daemon to watch your calendar for appointments, and the client to make sure you don't miss them.
EEE e países do G10 não pertencentes ao EEE ( 5 ) EEE Localização do garante Localização do activo
Place of establishment of the issuer Place of establishment of the guarantor Location of asset EEA and non EEA G10 countries ( 5 )
O ministro do Ambiente, Jorge Moreira da Silva, garante que não vai fazer a privatização das Águas .
Minister of Environment Jorge Moreira da Silva has assured that authorities will not privatise Águas de Portugal (ADP), the national company that manages water supply in the country.
O vidro blindado garante segurança, mas ainda não é acessível a todos devido ao seu alto custo.
Bullet proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost.
Isto garante uma cópia perfeita dos dados áudio.
This ensures a perfect copy of the audio data.
Por conseguinte , sempre que um Estado Membro garante na Comunidade uma oferta de valores mobiliários , o emitente não deve ser obrigado a prestar , no prospecto , informações sobre esse Estado Membro na sua qualidade de garante .
Therefore , in case a Member State in the Community guarantees an offer of securities , the issuer should not be obliged to provide in the prospectus information about that Member State acting as guarantor .
Pelo menos é o que garante a própria cantora.
At least that is what ensures the singer herself.
Caso não se disponha de uma avaliação de crédito para estabelecer os padrões de crédito , o devedor ou garante é considerado não elegível .
CHAPTER 6 assessment is available to establish the credit standards , the debtor or guarantor is considered ineligible .
Caso não se disponha de uma avaliação de crédito para estabelecer os padrões de crédito , o devedor ou garante é considerado não elegível .
If no credit assessment is available to establish the credit standards , the debtor or guarantor is considered ineligible .
No entanto , a transmissão satisfatória das taxas de juro não garante que a oferta de empréstimos não tenha sido afectada pela crise financeira .
Nonetheless , the satisfactory pass through of interest rates does not guarantee that the supply of loans has not been affected by the financial crisis .
O país não tinha dinheiro para comprar insumos ou peças de reposição para os engenhos que ainda funcionavam , garante.
The country had neither money to buy supplies, nor spare parts for the factories that were functioning, he assures.
As obrigações do garante ao abrigo da garantia devem ser pelo menos equivalentes e proporcionais ( pari passu ) a todas as outras obrigações sem garantia do garante .
The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor .
garante que a autoridade de investigação (polícia, Ministério Público) não rompa com o sigilo sem um crivo de um juiz.
guarantees that the authority conducting the investigation (police, the public prosecutor's office) doesn't release data without a judge's approval.
Localização do emitente ( ou , em alternativa , do garante ) Localização do activo
Place of establishment of the issuer ( or alternatively the guarantor ) Location of asset
CAPÍTULO 6 a todas as outras obrigações sem garantia do garante .
CHAPTER 6 inclusion in the list of eligible assets .
Nada garante que o crescimento será mantido ou distribuído pela sociedade.
Goals for more growth should specify more growth of what and for what.
As obrigações do garante , ao abrigo da garantia , devem ser hierarquizadas pelo menos de forma equivalente e proporcional ( pari passu ) a todas as outras obrigações sem garantia do garante .
The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor .
Caso o garante esteja estabelecido numa jurisdição que não a que abranja as disposições legais que regulamentam a garantia , a confirmação legal também deverá certificar que a garantia é válida e executória à luz das disposições legais que regulamentam o estabelecimento do garante .
If the guarantor is established in a jurisdiction other than the one of the law governing the guarantee , the legal confirmation shall also confirm that the guarantee is valid and enforceable under the law governing the establishment of the guarantor .
Caso o garante esteja estabelecido numa jurisdição que não a que abranja as disposições legais que regulamentam a garantia , a confirmação legal também deverá certificar que a garantia é válida e executória à luz das disposições legais que regulamentam o estabelecimento do garante .
If the guarantor is established in a jurisdiction other than the one of the law governing the guarantee , the legal confirmation shall also conf irm that the guarantee is valid and enforceable under the law governing the establishment of the guarantor .
Se você usar o vento, você garante que o gelo irá durar.
If you use wind, you guarantee ice will last.
O emitente ( garante ) deve ser considerado sólido , em termos financeiros , pelo BCE .
The issuer ( guarantor ) must be deemed financially sound by the ECB .
Localização do emitente Localização do garante Localização do activo Moeda Utilização transfronteiras
Place of establishment of the issuer Place of establishment of the guarantor Location of asset Currency Cross border use

 

Pesquisas relacionadas : Garante - Garante - Garante - Garante Que - Ele Garante - Ele Garante - Segurança Garante - Garante-lhe - Garante Adicional - Que Garante - Ele Garante - CONTRATADA Garante - Você Garante