Não gosto de ser incomodado.	I don't like to be disturbed.
Tom não gosta de ser incomodado.	Tom doesn't like to be disturbed.
Tom definitivamente não queria ser incomodado.	Tom definitely didn't want to be disturbed.
Você não fica incomodado com isso?	Aren't you annoyed by that?
Você não está incomodado com isso?	Aren't you annoyed by that?
E não é incomodado por nenhum outro som agressivo.	And do not be disturbed any more by the other aggressive sound.
Ele estava, visivelmente, incomodado.	He was visibly bothered.
Ele havia sido incomodado.	He had been inconvenienced.
Desculpe por tê lo incomodado.	I'm sorry to have disturbed you.
Sinto muito tê lo incomodado.	I'm very sorry to have troubled you.
Sinto muito tê la incomodado.	I'm very sorry to have troubled you.
Até o Tom parecia incomodado.	Even Tom looked annoyed.
O Tom está obviamente incomodado.	Tom is obviously troubled.
Eu não quero ser incomodado com o quê tem influência e onde estamos e tudo isso.	I don't want to be bothered with who has influence and where we stand and all that.
Desculpe por tê lo incomodado nesta hora de pico.	Sorry for bothering you at this busy time.
Desculpe por tê la incomodado nesta hora de pico.	Sorry for bothering you at this busy time.
Me pergunto com o que o Tom está incomodado.	I wonder what Tom is troubled about.
Claude Lefort sentia se incomodado com esta relativização histórica .	De la IVe à la Ve République , Paris Calmann Lévy, 1959 Introduction.
Eu me pergunto com o que o Tom está incomodado.	I wonder what Tom is troubled about.
Ele está se sentindo incomodado por ver senhor Thénardier no bairro várias vezes.	He is feeling troubled about seeing Thénardier in the neighbourhood several times.
Claro, eu fico muito incomodado em casa quando deixamos as luzes acesas por acidente.	Of course, now I'm very sensitive at home when we leave the lights on by mistake.
Eu tenho ficado cada vez mais incomodado com essa percepção de Deus ao longo dos anos.	I have become more and more uncomfortable with this perception of God over the years.
Na entrevista do jornal El País, o administrador do Canal, o panamenho Jorge Quijano, estava incomodado com o GUPC	In an interview with El País, the administrator for the Canal, Panamanian Jorge Quijano, was upset with the GUPC
Em agosto de 1939, o rei Vitório Emmanuel III mostrou se incomodado ao assistir um exercício de guerra do exército italiano.	Military exercises by the army in the Po Valley in August 1939 disappointed onlookers, including King Victor Emmanuel III.
Com a degradação do seu casamento, Nelson começou mesmo a sentir se incomodado em estar presente no mesmo quarto com Fanny.	With the marriage breaking down, Nelson began to hate even being in the same room as Fanny.
E Netanyahu, um ideólogo, que está visivelmente incomodado com o apoio forçado à ideia de uma solução de dois Estados, também não tem verdadeiramente um governo de coligação para a paz.	Nor does Netanyahu, an ideologue who is visibly uncomfortable with his forced support of the two state idea, truly have a governing coalition for peace.
Achtung Baby , Zoo TV e Zooropa (1990 1993) Incomodado com a crítica de Rattle and Hum (1988), a banda procurou transformar se musicalmente.	Achtung Baby , Zoo TV, and Zooropa (1990 93) Stung by the criticism of Rattle and Hum , the band sought to transform themselves musically.
Poderia ser uma alusão ao Komaru, que em japonês significa incomodado , e forneceu uma referência irônica ao fato de sempre estar sem dinheiro.	It could be an allusion to the word komaru , which in Japanese means troubled, and provided an ironic reference to his always being broke.
Porque isso não é sobre petróleo, não é sobre commodities.	Because it's not about oil, it's not about commodities.
Mas isso não é sobre religião, não é sobre conversão.	But this is not about religion, it's not about proselytizing.
É sobre espaço. Não sobre moda.	It's about space. It's not about fashion.
Não é sobre caridade. É sobre justiça.	This is not about charity. This is about justice.
É sobre comida, mas não sobre cozinhar propriamente.	It is about food, but it's not about cooking, per se.
E não vou falar sobre minha experiência, porque isso não é sobre mim.	And I'm not going to talk about my experience, because this is not about me.
Não é sobre decoração.	It's not about decoration.
Não fale sobre isso.	Don't talk about that.
Não falem sobre isso.	Don't talk about that.
Não fale sobre mim.	Don't talk about me.
Não falem sobre mim.	Don't talk about me.
Não é sobre isso.	This isn't about that.
Não minta sobre ela.	Don't lie about her.
Não importa se escrito sobre política ou sobre ciência.	It doesn't matter whether it writes about politics or about science.
Não fala muito sobre o poder militar, não fala muito sobre o 'soft power'.	Doesn't tell you much about military power, doesn't tell you very much about soft power.
Aqueles não sabem nada sobre línguas estrangeiras, não sabem nada sobre a própria língua.	Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own.
Isso não é sobre ela, não é?	This isn't about her, is it?

Pesquisas relacionadas : Não Pode Ser Incomodado - Incomodado Pele - Estou Incomodado - Sente Incomodado - Ser Incomodado - Ter Incomodado - Ser Incomodado - Incomodado Com - Ter Incomodado - Ser Incomodado - Ser Incomodado - Incomodado Por - I Incomodado

Display this page in English