Tradução de "não indicaram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Audiência Alguns pesquisadores indicaram que as estatinas podem auxiliar. | Audience member Some research has indicated that statins can be helpful. |
| Estudos de filogenética molecular indicaram que esta família não seja monofilética, mas parafilética sobre Alismataceae sensu stricto . | Some molecular phylogenetic studies have indicated that Limnocharitaceae might not be monophyletic, but paraphyletic over Alismataceae sensu stricto. |
| Temos ateus na vizinhança muito francos que indicaram, não só que a religião está errada, mas que também é ridícula. | There have been some very vocal atheists who've pointed out, not just that religion is wrong, but that it's ridiculous. |
| Basicamente ele mostra o percentual de pessoas que indicaram estar interessadas em doar seus orgãos. | And it basically shows the percentage of people who indicated they would be interested in giving their organs to donation. |
| Dados espectrais indicaram que a superfície da lua é extremamente heterogênica em uma escala pequena. | Spectral data indicate that Callisto's surface is extremely heterogeneous at the small scale. |
| Exames indicaram que ela tinha um tumor cerebral na parte de trás de sua cabeça. | Scans indicated that Fredriksson had a brain tumor in the back of her head. |
| Aplicativos mais conhecidos como o WhatsApp e o Telegram não estão atualmente no registro estatal, mas as autoridades indicaram que isso poderia mudar em breve. | Popular apps like WhatsApp and Telegram aren t currently on the state s registry, but officials have indicated that this could change soon. |
| Referendos em 1972 e 1994 indicaram que o povo norueguês desejava permanecer fora da União Europeia (UE). | By referendums in 1972 and 1994, Norwegians rejected proposals to join the European Union (EU). |
| Os acontecimentos recentes indicaram , contudo , que alguns dos riscos associados aos GFIA foram subestimados e não poderão ser resolvidos de forma eficaz no quadro das actuais regras . | However , recent events have indicated that some of the risks associated with AIFM have been underestimated and are not sufficiently addressed by current rules . |
| Além disso, alguns estudos indicaram que os suplementos antioxidantes podiam mesmo actuar contra os benefícios cardiovasculares do exercício. | Some studies indicated that antioxidant supplementation could work against the cardiovascular benefits of exercise. |
| O arquiteto americano Wallace Harrison foi o diretor de planejamento e os governos dos países indicaram seus representantes. | The American architect Wallace K. Harrison was named as Director of Planning, and a Board of Design Consultants was composed of architects, planners and engineers nominated by member governments. |
| Os Republicanos indicaram Benjamin Harrison de Indiana para presidente com Levi P. Morton de Nova Iorque como vice presidente. | Election of 1888 and return to private life Defeated by Harrison The Republicans nominated Benjamin Harrison of Indiana for President and Levi P. Morton of New York for Vice President. |
| Em 2009, críticos musicais indicaram Thriller à MTV e ao canal VH1 como o melhor álbum lançado desde 1981 . | In 2009, music critics for MTV Base and VH1 both listed Thriller as the best album released since 1981. |
| Então, no julgamento real, todos os seis adolescentes testemunharam e indicaram as identificações que tinham feito no conjunto de fotos. | So at the actual trial, all six of the teenagers testified, and indicated the identifications they had made in the photo array. |
| Os resultados de buscas subsequentes indicaram uma forte possibilidade de sobrevivência da espécie na Tasmânia até à década de 1960. | The results of subsequent searches indicated a strong possibility of the survival of the species in Tasmania into the 1960s. |
| Mais de 85 dos que responderam indicaram ter completado o ensino superior, e mais de 40 possui pós graduação ou doutorado. | Over 85 of respondents indicated they have completed a university degree, and more than 40 have a post graduate or doctoral degree. |
| Vários relatórios (en) que chegaram no dia das eleições em Angola (31 de Agosto de 2012), indicaram que o dia decorreu pacificamente e que não houve perturbações graves relacionadas com a votação. | Reports coming in on election day in Angola (31 August, 2012) have indicated things have gone peacefully and that there were no serious disruptions to polling. |
| As reacções ao Livro Verde indicaram claramente a necessidade de instituir um enquadramento comunitário em matéria de protecção das infra estruturas críticas . | The responses received to the Green Paper clearly showed the need to set up a Community framework concerning critical infrastructure protection . |
| Como as observações iniciais indicaram que ele era maior do que a Terra, o objeto foi imediatamente aceito como o nono planeta. | After initial observations led to the belief it was larger than Earth, the object was immediately accepted as the ninth planet. |
| Campanha contra Harrison Os Republicanos re indicaram o presidente Harrison, transformando a eleição de 1892 em uma repetição daquela de quatro anos antes. | Campaign against Harrison The Republicans re nominated President Harrison, making the 1892 election a rematch of the one four years earlier. |
| Os dados disponíveis para o período até ao final do terceiro trimestre de 2005 indicaram que , em contraste com os empréstimos de IFM , a taxa de variação homóloga dos empréstimos do sector não monetário a sociedades não financeiras se manteve negativa . | While rising corporate earnings growth was anticipated for the 12 month period ahead between February and October 2005 , towards the end of 2005 stock market based profitability measures indicated that the profitability growth of large listed corporations was expected to moderate slightly over the next 12 months . |
| Pelo contrário , outros indicadores , como por exemplo a confiança dos consumidores e as vendas a retalho , indicaram que a procura interna ainda era forte . | By contrast , other indicators , such as consumer confidence and retail sales , indicated that domestic demand was still strong . |
| 87 dos que responderam se identificaram como Autores ativos (pelo menos um post nos últimos 3 meses) e outros 13 indicaram estar inativos atualmente. | 87 of the respondents identified themselves as active Authors (at least one post in the last three months) the other 13 indicated they were currently inactive. |
| No entanto, estudos realizados em 1997 indicaram que diminuiu sua sobrevivência adulta e a eventual extinção de peixes boi da Flórida é uma possibilidade. | Population viability studies conducted in 1997 found that decreasing adult survival and eventual extinction is a probable future outcome for Florida manatees, without additional protection. |
| Nós pegamos 1300 estudantes de graduação aleatoriamente selecionados, que indicaram seus amigos, e nós seguimos ambos os estudantes aleatoriamente escolhidos e seus amigos diariamente em tempo de ver se eles tinham ou não a gripe epidêmica. | We took 1,300 randomly selected undergraduates, we had them nominate their friends, and we followed both the random students and their friends daily in time to see whether or not they had the flu epidemic. |
| Apesar das suspeitas sobre a causa da explosão recaírem sobre integrantes do PKK (Partido dos Trabalhadores do Curdistão), seis relatórios policiais indicaram que a explosão não foi resultado de um bombardeio ou de um ataque terrorista. | Despite suspicions regarding the cause of the explosion being caused by a PKK (Kurdistan Workers' Party) bombing, six investigative reports indicated that the explosion was not due to a bombing or terrorist attack. |
| Outra evidência vem de medições da concentração de dióxido de enxofre na atmosfera, que indicaram queda por um fator de 10 entre 1978 e 1986. | Another piece of evidence comes from measurements of sulfur dioxide concentrations in the atmosphere, which dropped by a factor of 10 between 1978 and 1986. |
| Estudos analisados por Guinazi indicaram um consumo expressivo de alimentos fontes de vitamina E, como ovos e óleos (4,3 e 7,5kg per capita ano, respectivamente). | As a food additive, tocopherol is labeled with these E numbers E306 (tocopherol), E307 (α tocopherol), E308 (γ tocopherol), and E309 (δ tocopherol). |
| Os bolcheviques culparam os kulaks pela retenção dos grãos para aumentar os lucros, mas as estatísticas indicaram mais negócios ocorrendo na economia do mercado negro. | The Bolsheviks blamed the kulak s' withholding grain to increase profits but statistics indicate most such business occurred in the black market economy. |
| No que respeita ao segmento não garantido , os dados não indicaram uma tendência clara no movimento , mas confirmaram que a actividade se concentrou no segmento overnight e em prazos até um ano . No segmento garantido , o crescimento do volume de transacções prosseguiu em 2001 . | The ECB applies a number of criteria in the assessment process in which independence and credibility are key elements . The ECB also monitors the assessment provided by NCBs credit assessment systems and , from time to time , by national rating companies which rate national tier two assets . |
| As primeiras medições com o Tunable Laser Spectrometer (TLS) indicaram que há menos de 5 ppb de metano no local de pouso no momento da medição. | The first measurements with the Tunable Laser Spectrometer (TLS) indicated that there is less than 5 ppb of methane at the landing site at the point of the measurement. |
| Eles indicaram que, por terem constatado anteriormente que mães de pedófilos tem maior probabilidade de terem passado por tratamento psiquiátrico, a hipótese genética é mais provável. | They indicated that, because they previously found mothers of pedophiles to be more likely to have undergone psychiatric treatment, the genetic possibility is more likely. |
| Os cálculos indicaram que era dentro de uma ordem de magnitude de 10 kg, que era suficientemente pequena para ser transportada por um bombardeiro da época. | Their calculations indicated that it was within an order of magnitude of , which was small enough to be carried by a bomber of the day. |
| Em particular , os dados sobre os mercados obrigacionistas indicaram que as decisões tomadas pelo Conselho do BCE foram consideradas compatíveis com o objectivo de estabilidade de preços . | Bond market data , in particular , indicated that the decisions taken by the Governing Council were perceived to be consistent with the price stability objective . |
| Os resultados deste estudo indicaram a necessidade de um vasto conjunto de estatísticas monetárias , financeiras e de balanca de pagamentos , para a conducao da política monetária única . | The results indicated a need for a wide range of monetary , financial and balance of payments statistics for the conduct of a single monetary policy . |
| Resultados de pesquisas cuja metodologia consiste em marcar os animais e depois recapturá los indicaram que alguns movimentos atravessam os limites dessas zonas de população, sugerindo que cada zona não é inteiramente discreta e que algumas imigrações e emigrações ocorrem. | Results of mark and recapture surveys have indicated that some movement occurs across the boundaries of these zones, suggesting that they are not entirely discrete and that some immigration and emigration does occur. |
| Relatórios indicaram que a grande coalizão seguiria um conjunto de políticas, algumas das quais diferentes da plataforma política de Merkel como líder da oposição e candidata a chanceler. | Reports had indicated that the grand coalition would pursue a mix of policies, some of which differ from Merkel's political platform as leader of the opposition and candidate for Chancellor. |
| Os resultados de uma pesquisa da revista Christian Century promovida em 2003 indicaram o trabalho de Nouwen como primeira escolha entre autores para o clero Católico e Protestante. | The results of a Christian Century magazine survey conducted in 2003 indicate that Nouwen's work was a first choice of authors for Catholic and mainline Protestant clergy. |
| Em 21 de agosto de 2013 testemunhos e provas fotográficas surgiram da Síria, indicaram um ataque em grande escala com armas químicas em Ghouta, um centro urbano povoado. | On August 21, 2013, testimony and photographic evidence emerged from Syria indicating a large scale chemical weapons attack on Ghouta, a populated urban center. |
| Pesquisas perto das Ilhas Pribilof no Mar de Bering indicaram um aumento substancial na abundância local de baleias comuns entre 1975 e 1978 e entre 1987 e 1989. | Surveys near the Pribilof Islands in the Bering Sea indicated a substantial increase in the local abundance of Fin Whales between 1975 1978 and 1987 1989. |
| No geral , embora o momento e o dinamismo da recuperação permanecessem incertos , os dados disponíveis no início de 2002 indicaram que um reforço da actividade económica deveria ter lugar . | Overall , while the timing and strength of the upturn remained uncertain , the evidence available in early 2002 indicated that a firming of economic activity should take place . |
| Os desenvolvimentos durante as primeiras semanas de funcionamento do mercado monetário do euro indicaram que a integração dos mercados monetários nacionais dos países da área do euro prosseguia rapidamente . | The developments during the first few weeks of operation of the euro money market indicated that the integration of the national money markets of the euro area countries was proceeding rapidly . |
| Algumas figuras do Theravada contemporâneas assim indicaram uma postura simpática em direção a filosofia Mahayana encontrada no Sutra do coração e as Versos Fundamentais sobre o Caminho do Meio. | Some contemporary Theravadin figures have thus indicated a sympathetic stance toward the Mahayana philosophy found in the Heart Sutra and the Fundamental Stanzas on the Middle Way. |
| Fotografias recentes analisadas pelo Instituto Naval dos Estados Unidos indicaram que um mini submarino conseguiu entrar no porto e disparar um torpedo com sucesso contra o USS West Virginia. | One of the main reasons that Pearl Harbor happened was because the United States had major communication breakdowns among several branches of the U.S. armed services and departments of the U.S. government. |
| No período posterior , os elementos disponíveis , especialmente os resultantes do segundo pilar da estratégia de política monetária , indicaram a possibilidade de uma nova diminuição das pressões inflacionistas a médio prazo . | the assessment of lower inflationary pressures in the euro area and was thereby fully in line with the ECB 's monetary policy strategy . In the subsequent period , the evidence available , especially that stemming from the second pillar of the monetary policy strategy , indicated that inflationary pressures were likely to decline further over the medium term . |
Pesquisas relacionadas : Indicaram - Intervenção Não Indicaram - Pacientes Indicaram - I Indicaram - Indicaram Que - Indicaram Que - Custos Indicaram - Os Resultados Indicaram - Os Resultados Indicaram Que - Não, Não - Não - Não - Não.
