Tradução de "não injusta" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução :
Palavras-chave : Unfair Unjust Life Wouldn Wasn Doesn

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Uma lei injusta não seria, portanto, lei.
An unjust law is not a law, in the full sense of the word.
A vida é injusta.
Life's not fair.
A vida é injusta.
Life's unfair.
Sempre achei essa pergunta injusta.
I always thought that was an unfair question.
Você está sendo muito injusta.
You're being very unfair.
Nssa vida profissional em Hollywood tem sido particularmente fácil, não extraordinária e injusta. .
Our professional life in Hollywood has been especially easy, and this is no doubt extraordinary and unfair .
Você deveria ter recusado uma oferta tão injusta.
You should have refused such an unfair proposal.
Você deveria ter rejeitado uma proposta tão injusta.
You should've rejected such an unfair proposal.
Tom achou que a decisão do juiz foi injusta.
Tom thought that the judge's decision was unfair.
Ele culpou seu destino em seu fracasso de impedir a execução de seu fiel servidor Tomás Wentworth Uma sentença injusta que sofri para ter efeito, é punida agora por uma sentença injusta em mim .
He blamed his fate on his failure to prevent the execution of his loyal servant Strafford An unjust sentence that I suffered to take effect, is punished now by an unjust sentence on me.
Para os homens nessas fotos a causa principal da sua condenação injusta foi identificação incorreta.
For the men in these photographs, the primary cause of their wrongful conviction was mistaken identification.
Na época, o imposto e ação administrativa Omíada era considerada como injusta por alguns muçulmanos.
At the time, the Umayyad taxation and administrative practice were perceived as unjust by some Muslims.
José II considerava a política religiosa de sua mãe injusta, impiedosa, impossível, prejudicial e ridícula .
Joseph regarded his mother's religious policies as unjust, impious, impossible, harmful and ridiculous .
Algo proposital, algo secreto, e quem, afinal, começou com essa acusação injusta sobre 4 da manhã?
Something deliberate, something secret, and who got the four in the morning bad rap ball rolling anyway?
Bushnell se referiu aos competidores como Jackals pois ele sentiu que eles tinham uma vantagem injusta.
Bushnell referred to the competitors as Jackals because he felt they had an unfair advantage.
Semana passada, Bill Clinton disse no Prêmio TED A situação é sem precedentes, desigual, injusta e instável.
Last week, Bill Clinton at the TED Awards said, This situation is unprecedented, unequal, unfair and unstable.
A parte talvez mais injusta, e mais desonesta, de tais acordos diz respeito à protecção dos investidores.
Perhaps the most invidious and most dishonest part of such agreements concerns investor protection.
Respondeu lhe Ó Noé, em verdade ele não é da tua família, porque sua conduta é injusta não Me perguntes, pois, acerca daquilo que ignoras exorto te a que não sejas um do insipientes!
O Noah , He answered, truly he is not of your family. He is surely the outcome of an unrighteous act. So ask Me not of what you do not know. I warn you not to be one of the ignorant.
Como podemos ter certeza de que, na nossa busca pela cura, não estamos levando uma vantagem injusta sobre aqueles que já são os mais afetados pela pandemia?
How then can we ensure that, in our search for the cure, we do not take an unfair advantage of those who are already most affected by the pandemic?
O partido da oposição, a Liga Nacional da Democracia, boicotou a eleição alegando que é injusta e antidemocrática , e está incitando os cidadãos a não votar nas eleições .
The opposition party, National League of Democracy, has boycotted the election citing that it is unfair and undemocratic , and is urging the citizens not to vote in the elections.
D. Gomes tentou convencer D. Dinis, que o pai do rei, D. Afonso III, tirou lhe de forma injusta.
He tried to convince King Denis, that the king's father, Afonso, took it from him unfairly.
A petição , que pretende a revogação da lei considerada injusta, foi até à data assinada por 54 mil pessoas, e diz
The petition , which seeks the repeal of the the law deemed unfair, has so far been signed by 54,000 people, and reads
Aqueles que praticavam o esporte profissionalmente eram considerados como tendo uma vantagem injusta sobre aqueles que meramente praticavam como um hobby .
Those who practiced a sport professionally were considered to have an unfair advantage over those who practiced it merely as a hobby.
dizendo que essa maneira de medir resultados é muito injusta com as pessoas, pois avaliamos alunos com problemas que nunca haviam visto antes.
They say, you know, such a way of measuring outcomes is terribly unfair to people, because we test students with problems they haven't seen before.
Os professores protestaram ontem no edifício do Ministério da Educação e pediram a anulação da decisão em transferi los uma decisão que julgaram injusta.
The teachers protested yesterday in the Education Minister premises asking to renounce the decision of transferring them a decision they judged unfair.
Como resultado, os funcionários Britânicos parecem mais dispostos a desenvolver propostas que favoreçam apenas o Reino Unido, e que lhe possam conferir uma vantagem injusta.
As a result, British officials appear more likely to develop proposals that suit only the UK, and that could give it an unfair advantage.
Criminoso pode ser até quem se omite frente a uma situação injusta e não faz nada para melhorar aquilo, mas não alguém que fala quando acha que algo está errado, e mais levanta o traseiro da cadeira e tenta realmente mudar a situação.
Criminals can be people who hide from unjust situations and don t do anything to make it better, but people who speak up when they thing something is wrong and take the step to get out of their chair and really change the situation are never criminals.
O ocorrido está a levantar uma onda de indignação nas redes sociais, entre amigos e desconhecidos, são muitos os que consideram a prisão de Maria de Lurdes de injusta
The case of Maria de Lurdes Lopes Rodrigues is raising indignation on social media between friends and strangers. Many think her arrest is unfair. One Facebook user put it like this
(Em ambas as histórias, o herói escapa de uma prisão injusta e traumática e passa décadas se preparando para fazer vingança contra os seus opressores sob uma nova persona).
(In both stories, the hero escapes an unjust and traumatic imprisonment and spends decades preparing to take vengeance on his oppressors under a new persona.
Dize Meu Senhor vedou as obscenidades, manifestas ou íntimas o delito a agressão injusta o atribuir parceiros a Ele, porque jamais deu autoridade a que digais d'Ele o que ignorais.
Tell them My Lord has forbidden repugnant acts, whether open or disguised, sin and unjust oppression, associating others with God, of which He has sent down no authority, and saying things of God of which you have no knowledge.
Mas, será que a sociedade considera que o bilionário do software adquiriu a sua riqueza de forma injusta, ou verá essa riqueza como uma recompensa justa pela habilidade do raciocínio?
But will society see the software billionaire as having acquired her wealth unfairly, or will it see that wealth as a fair reward for cleverness?
Capablanca rejeitou o tempo limite, o tempo curto para os jogos, os trinta jogos estipulados, e especialmente a vantagem de dois jogos para vencer o título, que considerava ser injusta.
Capablanca objected to the time limit, the short playing times, the thirty game limit, and especially the requirement that he must win by two games to claim the title, which he regarded as unfair.
Expressando solidariedade com as crianças, os internautas compararam as diferentes abordagens dos incidentes nos EUA e na China, e questionaram a censura injusta e a ignorância dos direitos humanos na China.
While expressing their sympathy for the children, netizens compared the different approaches to the incidents in the US and China, and questioned the unfair censorship and ignorance of human rights in China.
Mas, sabe, se pararmos para pensar, veremos que a vida é injusta, pois o verdadeiro teste da vida não é se podemos nos lembrar do que aprendemos na escola, mas se estamos preparados para mudança, se estamos preparados para empregos que ainda não existem, para usar tecnologias que ainda não foram inventadas, para resolver problemas que não podemos antecipar hoje.
But if you take that logic, you know, you should consider life unfair, because the test of truth in life is not whether we can remember what we learned in school, but whether we are prepared for change, whether we are prepared for jobs that haven't been created, to use technologies that haven't been invented, to solve problems we just can't anticipate today.
John Cleese admitiu que a situação de Idle era algo injusta quando o grupo votava nos sketches que apareciam no programa, ele só tinha um voto contudo, ele diz que Idle é uma pessoa independente e trabalhava melhor sozinho.
Cleese admitted that this was slightly unfair when the Pythons voted on which sketches should appear in a show, he only got one vote , but says that Idle was an independent person and worked best on his own.
A ascensão de um catolicismo nacionalista militante, uma tendência que iria, em 1894, resultar no escândalo antissemita da acusação falsa e condenação injusta por traição de Alfred Dreyfus, era um desdobramento que estava completamente fora da percepção de Teresa.
The rise of a militant nationalist Catholicism, a trend that would, in 1894, result in the anti Semitic scapegoating and trumped up treason conviction of Alfred Dreyfus was a development that Thérèse did not at all perceive.
Em 6 de abril de 2007, em seguida à proibição do Dailymotion, blogueiros e ativistas tunisianos lançaram a campanha Desbloqueiem o Dailymotion para dar destaque à proibição injusta e chamar a atenção do público para a agressiva censura em vigor no país.
On April 6th, 2007, following the ban on Dailymotion, Tunisian bloggers and activists have launched the Unblock Dailymotion campaign in order to highlight the unfair ban and to draw the public attention to the aggressive censorship prevailing in the country.
A banda disse que a crítica era injusta, afirmando que a aproximidade de 95 de suas atividades teve lugar fora da Irlanda, que fossem tributadas a nível mundial devido a isso, e que estavam todos os investidores pessoais e empregadores no país .
The band said the criticism was unfair, stating that approximately 95 of their business took place outside of Ireland, that they were taxed globally because of this, and that they were all personal investors and employers in the country .
A falta de supervisão efetiva, combinado com o desejo dos fazendeiros fiscais de maximizar seus lucros, produziu um sistema de exações arbitrárias que foi com frequência barbaramente cruel para os contribuintes, amplamente (e com precisão) percebida como injusta e muito prejudicial para investimento e a economia.
Lack of effective supervision, combined with tax farmers' desire to maximize their profits, had produced a system of arbitrary exactions that was often barbarously cruel to taxpayers, widely (and accurately) perceived as unfair, and very harmful to investment and the economy.
O procedimento único de concurso do Eurosistema vai garantir a igualdade de condições de concorrência entre todos os centros nele participantes , permitindo que centros de impressão próprios , públicos e privados concorram entre si de uma forma transparente e equitativa , sem que nenhuma das partes envolvidas beneficie de uma vantagem competitiva injusta .
The single Eurosystem tender procedure will ensure a level playing field between all printing works participating in the procedure by permitting competition between in house , public and private printing works in a transparent and fair manner that does not give any of the parties involved an unfair competitive advantage .
garantia individual Não Sim Não Não Não Não Sim Sim 3 ) Não Não Não Não Não Não Não Não
No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
ACORDO DE RECOMPRA Garantia individual Não Sim Não Não Não Não Não Sim 4 ) Não Não Não Não Não Não Não Margem global Sim Sim Não Sim Não Sim Não Não Não Sim Não Não Não 8 ) Sim Sim Margem por transacção Não Não Não Não Sim Não Sim Sim 5 ) Não Não Não Sim Não Não Não
Yes Yes Yes Yes Yes Yes 1 ) Yes Yes Yes Yes Yes Yes 2 )
Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) Sim ( ) Não Não Sim Sim
No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No No Yes Yes
Disse Não, não, não, não, não podemos.
I said, No, no, no, no, we can't.
Não Não Não Não Não Sim Sim ( )
No No No No No Yes Yes ( 1 )

 

Pesquisas relacionadas : Descarga Injusta - Conduta Injusta - Condenação Injusta - Rescisão Injusta - Socialmente Injusta - Ação Injusta - Negociação Injusta - Vantagem Injusta - Mais Injusta - Discriminação Injusta - Preferência Injusta - Competição Injusta - Vantagem Injusta - Reivindicação Injusta