Tradução de "não iria funcionar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então, aquilo claramente não iria funcionar. | So, that clearly wasn't going to work. |
| Eu sabia que isso não iria funcionar. | I knew this wouldn't work. |
| Então, percebi que aquilo realmente não iria funcionar. | So, I realized that was completely not going to work. |
| E nós não tínhamos certeza se isso iria funcionar. | And we wouldn't really be sure if it's going to work or not. |
| Mas nós podíamos ver se iria funcionar para Humberto. | But we could see whether it was going to work for Humberto. |
| Daí, pensei, isso é pior do que escrever é bom, e então aquilo não iria funcionar. | But then I was like, that's more bad than writing is good, and so that wouldn't work. |
| Não iria funcionar você não vai acabar com a guerra no Afeganistão o Taliban não irá lhe ouvir, etc..., etc... | It's not going to work you're not going to stop the fighting in Afghanistan the Taliban won't listen, etc., etc. |
| Tão diferente, na verdade, que se falava na época que não era garantido que a Internet iria funcionar. | So unusual, in fact, that it was said that it's not clear the Internet could work. |
| Não vai funcionar. | It's not going to work out. |
| Aquilo não ia funcionar. | So that wasn't going to work. |
| Isso não vai funcionar. | That won't work. |
| Isso não vai funcionar! | That won't work! |
| Isso não vai funcionar. | It won't work. |
| Isso não vai funcionar. | This won't work. |
| Isso não vai funcionar. | It's not going to work out. |
| Eles sempre iriam me pedir ajuda e que lhes desse coisas, o que eu gostaria de fazer, mas eu não sabia como isso iria funcionar. | They were always going to ask me to help them and give them things, which I was excited to do, but I didn't know how it was going to work. |
| Aviso isso pode não funcionar. | Warning that may not work. |
| Parecia que não ia funcionar. | It didn't look like it was going to work. |
| Se não funcionar, tire os. | If it doesn't work, take it down. |
| Isso não vai funcionar, acredite. | That won't work, trust me. |
| Desse modo, tipos de redes de soma não zero, são onde você iria esperar que a compaixão e a regra de ouro fizessem sua magia funcionar. | So, kind of webs of non zero sumness are where you would expect compassion and the golden rule to kind of work their magic. |
| Não era para funcionar assim. Certo? | That's not how it's supposed to work. Right? |
| Religião não parece funcionar desta maneira. | I quote, Religion doesn't seem to work like that. |
| Receio que isso não irá funcionar. | I'm afraid it won't work. |
| Receio que isso não vá funcionar. | I'm afraid it won't work. |
| Eu não sei se vai funcionar. | I don't know if it's going to work. |
| Eu não sei se vai funcionar. | I don't know whether it's going to work. |
| Eles não vão fazer isso funcionar. | They're not going to make it work. |
| Tom não iria comentar. | Tom wouldn't comment. |
| Você não iria mentir. | You wouldn't lie. |
| Tom não iria chorar. | Tom wouldn't cry. |
| Ver e ver que não vai funcionar. | See that it will not work. |
| Os serviços não estão a funcionar correctamente. | Services are not functioning properly. |
| Eu sabia que isso não ia funcionar. | I knew it wouldn't work. |
| Não há mais jeito de isso funcionar. | There's no way this is going to work. |
| O motor não está a funcionar bem. | The motor is not running well. |
| Isso não vai funcionar, vá por mim. | That won't work, trust me. |
| Eu não acho que isso irá funcionar. | I don't think that'll work. |
| E se o seu plano não funcionar? | What if your plan doesn't work? |
| E se o teu plano não funcionar? | What if your plan doesn't work? |
| E não significa que vai funcionar para sempre. | And it doesn't mean it's going to work forever. |
| Nunca vai funcionar. Vocês não podem fazer isso. | It's never going to work. You can't do it. |
| O Tom não iria desistir. | Tom wasn't about to give up. |
| O Tom não iria chorar. | Tom wouldn't cry. |
| Se você não colocar o combustível adequado ele não vai funcionar. | If you don't put the proper fuels, it aint gonna work. |
Pesquisas relacionadas : Iria Funcionar Bem - Iria Funcionar Perfeitamente - Não Funcionar - Não Iria Fornecer - Não Iria Ficar - Não Pode Funcionar - Não Funcionar Correctamente - Pode Não Funcionar - Não Pode Funcionar - Pode Não Funcionar - Pode Não Funcionar - Não Deve Funcionar - Pode Não Funcionar - Não Está A Funcionar
