Vocês concordariam comigo, espero, não há mais problemas de capacidade.	You would agree with me, hopefully, there's no issue of capacity anymore.
Precisamos apenas aplicar essa capacidade ainda mais nos oceanos.	We need just to apply this capacity further in the oceans.
Não tenho muita fé na capacidade dele.	I don't have much faith in his ability.
Ele não tem capacidade de ser presidente.	He doesn't have the capacity to be president.
Mais nenhum país tem a combinação necessária de capacidade e perspectiva.	No other country has the necessary combination of capability and outlook. 160
O Gilbertão , como é mais conhecido, tem capacidade para 15.000 espectadores.	The team is also known to regularly carry more than 15 of its population, i.e.
Eu acho que não haverá mais Paraolimpiada muito depois de 2030, por causa dessa capacidade de regenerar partes do corpo.	I don't think there will be a Special Olympics long after 2030, because of this capacity to regenerate parts of the body.
Capacidade Nós temos 10.000 vezes mais espectro, 10.000 vezes mais LEDs já instaladas na infraestrutura.	Capacity We have 10,000 times more spectrum, 10,000 times more LEDs installed already in the infrastructure there.
E não tem nada a ver com capacidade técnica.	And it had nothing to do with technical capability.
e o netbook não tem nenhuma capacidade de armazenamento.	And the cloudbook doesn't have any storage.
Isto tudo porque nossa capacidade de enfrentar os problemas que nos confrontam não acompanhou nossa capacidade de criá los.	That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them.
Agora temos outra questão, não só a capacidade de separar as notas, mas a capacidade de identificar os sons.	Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
Isto porque a nossa capacidade de confrontar os problemas que enfrentamos não acompanhou a nossa capacidade de os criar.	That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them.
O caminho encontrado deve ser o caminho mais curto com capacidade disponível.	The path found must be a shortest path that has available capacity.
Dezesseis conjuntos desses turcos dariam ao Titanic a capacidade de carregar 64 botes de madeira uma capacidade total de mais de 4.000 pessoas.	This gave Titanic the ability to carry up to 64 wooden lifeboats which would have been enough for 4,000 people considerably more than her actual capacity.
Podemos fazer isto. Não me diga que não temos a capacidade para tal.	We can do this. Don't tell me that we don't have the capacity to do it.
A minha capacidade de pensar e escrever não foram afetadas.	My ability to think and write have not been affected.
Ele não tem a capacidade de fazer o trabalho adequadamente.	He doesn't have the ability to do the work properly.
Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte	Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
Um valor a mais, em termos de sua capacidade de dirigir um carro, para obter dignidade, segurança, parece praticamente impossível, não é?	A super value, in terms of their ability to ride in a car, to get that dignity, to get that safety, looks practically impossible, isn't it.
Este estádio tinha uma capacidade inicial de 22.000, mais tarde ampliado para 30.000.	Les Cortes had an initial capacity of 30,000, and in the 1940s it was expanded to 60,000.
Não se preocupe! Mesmo se eu beber, isso não afeta minha capacidade de dirigir.	Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
Somente Tom, sem capacidade de tomar qualquer atitude, não a viola.	Tom goes to inform her of this, and in the process abuses her trust again.
Termodinâmica A capacidade térmica da maioria dos sistemas não é constante.	Measurement of heat capacity The heat capacity of most systems is not a constant.
Porque nós temos que aumentar a capacidade deste planeta de criar mais e mais oportunidades para a vida.	Because we have to grow the capacity of this planet to create more and more opportunities for life.
São mais compactos, rápidos, têm maior capacidade de armazenamento, são mais resistentes devido à ausência de peças móveis.	They are smaller, faster, have thousands of times more capacity, and are more durable and reliable because they have no moving parts.
Além disso, um fato que talvez vocês não saibam, é que a capacidade computacional desta coisa não é tão diferente da capacidade computacional do seu computador de mesa.	Also, a fact which you may not know is that the compute capability of this thing is not so different from the compute capability of your desktop computer.
O IBM AS 400 é um exemplo de um sistema comercialmente bem sucedido de capacidade, mas não é um sistema puro de capacidade.	The IBM AS 400 is an example of a commercially successful capability system, but it is not a pure capability system.
Multiprocessamento é a capacidade de um sistema operacional executar simultaneamente dois ou mais processos.	Multiprocessing however means true parallel execution of multiple processes using more than one processor.
As únicas pessoas que não experimentam vergonha não têm capacidade para empatia ou conexão humana.	The only people who don't experience shame have no capacity for human empathy or connection.
Mais tarde, os Estados Unidos começaram a usar hélio, pelos fatos dele não ser inflamável e ter 92,7 da capacidade de impulsão do hidrogênio.	Later, the USA began to use helium because it is non flammable and has 92.7 of the buoyancy (lifting power) of hydrogen.
Muitos países em desenvolvimento não têm capacidade financeira para este investimento inicial.	Many developing countries simply do not have the money for such up front investment.
Não foram observados efeitos sobre a capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.	No effects on ability to drive or use machines have been observed.
Na Romênia, os psicólogos escolares não têm capacidade de fornecer aconselhamento individual.	School psychologists in Romania do not have the capacity to provide one on one counselling.
Além disso, consegue respirar na água, capacidade que o Hulk não tem.	Dr. Lam was working to create a more efficient version of the Hulk.
Cada vez mais, o que acontece nesses mercados tem a capacidade de afectar os EUA.	Increasingly, what happens there has the capacity to affect the US.
Educação e cultura Nova Bassano possui com escolas capacidade para mais de 1 200 estudantes.	Education and culture Nova Bassano's school capacity exceeds 1.200 students, the Colbachini College (Port.
E a Internet é o mais popular e mais expandido meio e possui a capacidade de interagir com as pessoas.	The organizers are still weary though, and are trying to make this as public as possible, and trying to avoid politicizing the event as to alleviate any threats by the Syrian government to the members of this protest.
Em particular , a utilização da capacidade produtiva no sector da indústria transformadora , um indicador de pressão da procura face à capacidade de oferta , não desceu abaixo da sua média de longo prazo durante o ano de 1999 e , portanto , não assinalou demasiada capacidade por utilizar .	In particular , capacity utilisation in the manufacturing sector , an indicator of demand pressure relative to supply capacity , did not fall below its long term average during 1999 and , hence , did not signal excessive spare capacity .
É necessário resolver esta situação e a legislação não tem capacidade para tal .	This needs to be tackled and cannot be solved by legislation .
As crianças cujas famílias não tinham capacidade alimentá las adequadamente foram grandemente beneficiadas.	Children whose families could not afford to feed them properly have benefited significantly.
Não é Deus que muda, mas a capacidade de perceber Deus que muda.	It is not God who changes but the ability to perceive God that changes.
Narrativa Também não se tem de omitir a capacidade narrativa de Paulo Orósio.	Narrative The narrative ability of Orosius should also not be overlooked.
Essa versão tem 16 mais capacidade de carga que seu antecessor, permitindo lhe transportar sete contêineres de carga padrão adicionais, com uma capacidade máxima de carga de 154 toneladas.	The variant has 16 percent more payload capacity than its predecessor, allowing it to carry seven additional standard air cargo containers, with a maximum payload capacity of 154 tons (140 tonnes) of cargo.
Capacidade de armazenamento	Storage capacity

Pesquisas relacionadas : Mais Capacidade - Mais Capacidade - Capacidade Não - Capacidade Não - Capacidade Não - Não Mais - Não Mais - Não Mais - Não Mais - Não Mais - Não Mais - Não Mais - Não Mais - Não Mais

Display this page in English