Tradução de "não mais necessários" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Seus serviços não são mais necessários.
Your services are no longer required.
São necessários mais testes.
Further testing is needed.
Todavia , são necessários mais progressos .
Nevertheless , further progress is needed .
Vocês não são necessários.
You aren't needed.
Seus serviços já não são necessários.
Your services are no longer required.
Então temos um problema irônico. Bons professores não querem ir justamente para onde são mais necessários.
So we have an ironic problem good teachers don't want to go to just those places where they're needed the most.
Mas, anualmente são necessários mais de dois mil milhões de dólares.
But more than 2 billion is needed annually.
Não o remédio, mas o tratamento e cuidados necessários.
Not the drug in itself, but the treatment and the care which is needed around it.
Além do mais , os custos dos ajustamentos técnicos necessários para a liquidação ser efectuada na data valor não seriam excessivos .
cost of making the technical adjustments necessary for achieving settlement on the day of value would not be excessive .
No entanto , não são necessários quaisquer lançamentos em rubricas extrapatrimoniais .
However , no off balance sheet entries are necessary .
Pacotes Necessários
Required Packages
Como resultado, os agricultores viajam hoje distâncias mais pequenas para adquirir bens necessários.
As a result, farmers can travel shorter distances to acquire needed supplies.
Quer dizer que soldados não são necessários para patrulhar nossas ruas.
It means soldiers are not needed to patrol our streets.
E quando esses vasos sanguíneos excedentes não são mais necessários, o corpo os reduz ao normal usando os inibidores naturais da angiogênese.
And when those excess vessels are no longer needed, the body prunes them back to baseline using naturally occurring inhibitors of angiogenesis.
No entanto , são necessários mais esforços para reconciliar as suas transacções financeiras com as não financeiras , bem como os seus dados sobre
However , further efforts should be made to reconcile its non financial and financial transactions , as well as its financial flow data with the respective balance sheet data .
O Abseamed não é recomendado para injecção subcutânea no tratamento de problemas renais, dado que são necessários mais estudos para assegurar que tal não causa reacções alérgicas.
Abseamed is not recommended for injection under the skin in the treatment of kidney problems because further studies are needed to make sure that this does not cause allergic reactions.
Vocês são necessários.
You're necessary.
Isto significa que mais Dólares Fijianos são necessários para adquirir bens de fora do país.
This means that more Fiji dollars are needed to purchase goods from outside the country.
As fêmeas alimentam se de sangue, mais rico em nutrientes necessários para pôrem os ovos.
Once the eggs are fully developed, the female lays them and resumes host seeking.
Seriam necessários 34 kg.
Well, you need about 75 pounds of it.
Os exemplos são necessários.
Examples are needed.
São igualmente necessários mais progressos em termos de transparência e de cumprimento dos objectivos da SEPA .
Also , further progress needs to be made regarding transparency and delivering the SEPA goals .
Adiar a reforma das pensões só aumentará ainda mais no futuro a magnitude dos ajustamentos necessários .
Postponement of pension reform would , over time , only further increase the extent of the required adjustments .
Ela trouxe cuidados médicos muito, muito necessários às pessoas que não podiam tê los.
It brought much, much needed medical care to people who wouldn't get it.
Dentes nestas espécies são relativamente pequenos, porque eles não são necessários para a alimentação.
Teeth in these species are comparatively small because they are not needed for feeding.
No entanto , para se chegar a um julgamento seguro , são necessários mais dados e uma nova análise .
However , more data and further analysis are necessary to form a robust judgement .
Doenças espalham.Mais recurssos são necessários.
Diseases spread. More resources are required.
Mas são ainda necessários progressos
But there is still progress to be made
Homens querem sentir se necessários.
Men want to feel needed.
Contudo, não há evidências suficientes para recomendar o consumo de resveratrol além da quantidade obtida através da dieta comum e mais estudos clínicos em humanos são necessários.
Nevertheless, there is not enough evidence to recommend consumption of resveratrol beyond the amount that can be obtained through dietary sources, and more human clinical trials are needed.
A base estatística para efeitos de política monetária melhorou consideravelmente nos últimos anos , mas são necessários mais progressos6 .
The statistical basis for monetary policy has improved considerably over the recent years , but further progress is needed .
Em termos prospectivos , para se chegar a um julgamento seguro , são necessários mais dados e uma nova análise .
Looking forward , more data and further analysis are necessary to form a robust judgement .
Poderíamos ter os equipamentos realmente necessários.
We could have the kinds of equipment that we would really need.
Porém , alguns bancos parecem não estar dispostos a autorizar os investimentos necessários para implementar essas normas .
But some banks do not seem to be willing to authorise the necessary investments to implement these standards .
QUADRO 2 Dados de rubricas do balanço necessários para fins de controlo A. Nacional Não atribuído
TABLE 2 Balance sheet item data required for control purposes A. Domestic Not allocated
A perspectiva pós feminista de que não são necessários espaços exclusivamente para mulheres precisa ser desafiada.
The post feminist view that there is no longer a need for all women spaces needs to be challenged.
Durante a gravação de Civil War , Steven Adler não conseguia tocar bateria de tão viciado que se encontrava com cocaína e heroína, com mais de 30 takes sendo necessários.
During the recording session of Civil War , drummer Steven Adler was unable to perform well due to his struggles with cocaine and heroin addiction his difficulties in the studio caused the band to do nearly 30 takes.
Quanta energia e dinheiro são necessários para de fato ter um plano para negociar com uma espécie mais avançada?
How much energy and money does it take to actually have a plan to negotiate with an advanced species?
O caminho mais sábio, no entanto, é fazer os investimentos necessários, hoje, evitando assim uma factura muito maior, amanhã.
The wiser course, however, is to make the necessary investments today, thereby averting a much larger bill tomorrow.
Um importante fator limitante na altura do edifício é a questão dos elevadores quanto mais alto o edifício, mais elevadores são necessários para atender o prédio, exigindo mais espaço.
A major limiting factor in building height is the issue of elevators the taller the building, the more elevators are needed to service the building, requiring more space consuming elevator banks.
A dotação orçamental existente nesta rubrica já cobre este montante , pelo que não são necessários recursos adicionais .
The existing budget allocation on this line already covers this amount and no additional resources are necessary .
Nenhum esporte alcançou dois terços de votos necessários e, consequentemente, não foram selecionados para o programa olímpico.
Neither sport attained the required two thirds vote and consequently they were not promoted to the Olympic program.
As vitaminas são compostos orgânicos necessários em pequenas quantidades e que não podem ser sintetizados pelas células.
A vitamin is an organic compound needed in small quantities that cannot be made in cells.
Eles não podem se esconder e são necessários muitos anos para um elefante crescer e reproduzir se.
For instance, a white elephant is a byword for something expensive, useless and bizarre.
São necessários vários esforços em vários domínios.
Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang.

 

Pesquisas relacionadas : Mais Detalhes Necessários - Não São Necessários - Não São Necessários - Não São Necessários - Não São Necessários - Não Mais - Não Mais - Não Mais - Não Mais - Não Mais - Não Mais - Não Mais - Não Mais