Não confiamos mais no Tom.	We don't trust Tom anymore.
Não tem mais açúcar no pote.	There is no sugar left in the pot.
Ele não confia mais no doutor.	He has lost faith in the doctor.
Não tem mais carne no congelador.	There is no meat left in the fridge.
Não há mais quartos no inferno.	There's no more room in hell.
Ele não confia mais no médico.	He doesn't trust the doctor any more.
Ela não confia mais no médico.	She doesn't trust the doctor any more.
Nós não confiamos mais no Tom.	We don't trust Tom anymore.
Tom não está mais no clima.	Tom isn't in the mood anymore.
Os holandeses não estavam mais no controle.	The Dutch were just not in control any more.
Nós não podemos mais confiar no Tom.	We can't trust Tom anymore.
Mas isto não será mais possível no futuro.	But it will not be possible in the future any more.
Não consigo mais suportar a dor no peito.	I am no longer able to handle the chest pain.
Quase não há mais água nenhuma no balde.	There's almost no water in the bucket.
Você tinha razão, não vive mais no Rio.	You were right, he doesn't live in Rio.
CA E esse conteúdo não está no fórum mais.	CA And that content is all off the board now.
Não conseguíamos mais continuar sobrevivendo no inferno de Maekelawi.	We could not carry on surviving the hell of Maeklawi.
Eu não sei no que mais eu posso ajudar.	I don't know what more I can do to help.
Quase não contém glândulas de Brunner (mais comuns no duodeno) e poucas placas de Peyer (mais comuns no íleo).	Histology The jejunum contains very few Brunner's glands (found in the duodenum) or Peyer's patches (found in the ileum).
Não estamos mais na Idade Média. Estamos no século 21.	It's not the Middle Ages anymore, it's the 21st century.
O número de crianças não está mais crescendo no mundo.	The number of children is not growing any longer in the world.
E depois mais tarde há atividade no cérebro não informado.	And then later there's activity in the uninformed brain.
Não passar no exame significa esperar mais um outro ano.	Failing the examination means waiting for another year.
No princípio, Catilina não tinha mais que dois mil soldados.	In the beginning, Catalina had no more than two thousand soldiers.
No entanto, ela não é mais considerada uma vitamina verdadeira.	It is no longer considered a true vitamin or part of the Vitamin B complex.
No entanto, não marcou mais nenhum gol na Ligue 1.	He did not score any more goals in the Ligue 1 that season.
No entanto, não surgiram mais relatos da adaptação desde então.	However, no further reports of the adaptation's production have surfaced since.
Quanto aos irmãos (malignos) arremessam nos mais e mais no erro, e dele não se retraem.	Even though their (devilish) brothers would like them to continue in error, and would not desist.
Entramos no Walter Reed e eu não poderia estar mais errado.	We walked into Walter Reed and I could not have been more wrong.
No final da década de 1990, contudo, já não aguentava mais.	By the late 1990 s, however, it had had enough.
Talvez, no final, você decida que não quer mais morar aqui.	Maybe eventually you'll decide you don't want to live here anymore.
Não me adicione no Facebook, já lhe disse que não quero mais nada com você.	Don't add me on Facebook, I've already told you that I don't want anything more to do with you.
Não há costuras no interior para que você possa esterilizar mais facilmente.	There's no seams inside so you can sterilize it very easily.
Então não teremos mais desculpas de usar tudo em couro no futuro.	So, we'll be able to really not have any excuse to be wearing everything leather in the future.
Ela foi emendada com adesivos que não usamos mais no Reino Unido.	It's been taped with tape that we even stopped using in the U.K.
Não me adicione no Facebook, eu já te disse que não quero mais nada a ver contigo.	Don't add me on Facebook, I've already told you that I don't want anything more to do with you.
Elas não são mais religiosas, não estão em melhor forma, não têm mais dinheiro, não são mais bonitas, não têm mais situações boas e menos situações más.	They're not more religious, they're not in better shape, they don't have more money, they're not better looking, they don't have more good events and fewer bad events.
E, de fato, fica ainda mais pesado porque não está fixado no mesmo.	And in fact, it feels even heavier, because it's not glued on the same.
No melhor dos cenários, isso não faz deles mais do que mercenários contratados.	At best this makes them no better than hired mercenaries.
No Tatoeba, não dá para traduzir mais de 15 frases numa única página.	On Tatoeba, you can't translate more than 15 sentences on a page.
Sua chalupa estava tão danificada que não desempenhou mais nenhuma função no ataque.	His sloop was so badly damaged that it played no further role in the attack.
É que, sabem, nós não somos suficientemente cirúrgicos em nossa retaliação, leva a mais ódio no exterior, mais terrorismo.	That, you know, we're not sufficiently surgical in our retaliation leads to more hatred abroad, more terrorism.
Não foi simples. Não era mais uma questão de jogar uma tapeçaria no banco de trás do carro.	It wasn't straightforward. It's no longer a question of chucking a tapestry in the back of a car.
Eu não quero fazer um projeto como este se vai desaparecer quando eu não mais estiver no governo.	I don't want to do something like this if it's going to go away after I'm voted out of office.
A notícia foi aparentemente publicada no site do Standard, mas não está mais disponível lá (não confirmei isso) .	The story was apparently up on the Standard website, but is no longer available there (haven t verified this) .

Pesquisas relacionadas : No Mais - No Mais - Não Mais - Não Mais - Não Mais - Não Mais - Não Mais - Não Mais - Não Mais - Não Mais - Não Mais - Não Mais - Não Mais - Não Mais

Display this page in English