Uma é que você não pode acomodar todo mundo.	One is you can't accommodate everybody.
Pode acomodar mais de 3.000 mecenas.	The facility can accommodate more than 3,000 persons.
E eu realmente queria demonstrar o fato de que a cadeira pode acomodar pessoas.	And I did want to demonstrate the fact that the chair can accommodate people.
Estamos produzindo espaços para acomodar atividades humanas.	We're producing spaces that accommodate human activity.
Os organizadores alegaram necessário para acomodar avanços tecnológicos.	The organisers claimed this was required to accommodate technological advances.
Em um ou dois anos, tudo vai se acomodar	Everything is going back to normal in one or two years
No seu apogeu, os palácios podiam acomodar até 8.000 pessoas .	At its peak the palaces could accommodate for up to 8000 people.
Cada estado energético de um próton ou nêutron em um núcleo pode acomodar uma partícula de spin para abaixo e outra de spin para acima.	Each proton or neutron energy state in a nucleus can accommodate both a spin up particle and a spin down particle.
Algumas dessas alterações buscaram acomodar certos interesses das empresas de telefonia.	Some of the changes incorporated in this new document were meant to accommodate telecommunications companies' interests.
Carey não teve tempo de voltar a gravar seus vocais em uma chave menor para acomodar os versos de Miguel.	Carey did not have time to re record her vocals in a lower key to accommodate Miguel's verses.
Consequentemente, o estádio foi preparado para acomodar os jogos das duas equipas.	Consequently, the stadium was prepared to accommodate the games of both clubs.
Funcionários da província de Sindh alegam que, devido a restrições orçamentais, não podem acomodar os deslocados da província de Khyber Pakhtunkhwa.	Officials in the province of Sindh cite budgetary constraints for failing to accommodate IDPs from the Khyber Pakhtunkhwa province.
Sem decisões você não pode ver, não pode pensar, não pode sentir.	Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel.
Um método comum é a exploração de uma vulnerabilidade de saturação de buffer, onde o software projetado para armazenar dados em uma região especificada de memória não impede mais dados do que o buffer pode acomodar a ser fornecido.	A common method is exploitation of a buffer overrun vulnerability, where software designed to store data in a specified region of memory does not prevent more data than the buffer can accommodate being supplied.
GroEL é um duplo anel 14mer com um caminho greasy hidrofóbico na sua abertura é tão largo que pode acomodar a dobra nativa de 54 kDa GFP em seu lumem.	GroEL is a double ring 14mer with a hydrophobic patch at its opening it is so large it can accommodate native folding of 54 kDa GFP in its lumen.
Tive que fazer pequenos buracos na base da agulha, para acomodar os pés dele.	It's I had to make little holes in the base of the needle, to shove his feet in.
Simplesmente não pode. Por que não? Porque não pode.	You're just not. Why not? Because you're not.
A política habitacional com o objetivo de acomodar esses trabalhadores não foi bem executada e o governo construiu assentamentos na forma de ocupações individuais.	The housing policy aiming to accommodate these workers was not well enforced and the government built settlements in the form of single occupancy bedspaces.
Então tentamos chegar a um programa como podemos refazer essa estrutura para melhor acomodar TED.	So we tried to come up with a program how we could remake this structure to better accommodate TED.
O primeiro concerto em Sydney, realizado no Sydney Estadium , porque não podiam acomodar a multidão que queria vê la, foi bem e recebeu críticas positivas.	Garland's first concert in Sydney, held in the Sydney Stadium because no concert hall could accommodate the crowds who wanted to see her, went well and received positive reviews.
Você pode dirigir, não pode?	You can drive a car, can't you?
Após se acomodar no Kuwait, Abu Iyad ajudou Arafat a obter um emprego temporário como professor.	After settling in Kuwait, Abu Iyad helped Arafat obtain a temporary job as a schoolteacher.
Você não pode me ajudar, pode?	You can't help me, can you?
Você pode me ver, não pode?	You can see me, can't you?
Tom pode fazê lo, não pode?	Tom can do it, can't he?
Estes critérios foram agora ajustados para acomodar a existência de uniões monetárias como a área do euro .	These criteria have now been adjusted to accommodate the existence of monetary unions such as the euro area .
O MTC II tem capacidade para acomodar características das várias estratégias cambiais actualmente seguidas pelos países aderentes .	ERM II can accommodate features of a number of the exchange rate strategies currently used by the acceding countries .
O trabalho começou em 1936 na Boeing Plant 2 para acomodar a produção de aeronaves modernas maiores.	Work began in 1936 on Boeing Plant 2 to accommodate the production of larger modern aircraft.
Mas não pode parar por aí. Não pode parar no lançamento.	But it can't stop there. It can't stop with the launch.
Você pode dirigir um carro, não pode?	You can drive a car, can't you?
Você não pode dizer não .	You can't say no.
Você não pode dizer não.	You can't say no.
você tem lugares em que não pode ir, pensamentos que não pode ter, mundos que você não pode mais habitar.	You have places you cannot go, thoughts you cannot think, worlds that you can no longer inhabit.
Mesmo grande, não foi suficiente para acomodar a todos, e foi necessário requisitar os edifícios vizinhos, como o Convento do Carmo, a Casa da Câmara e a cadeia.	As large as it was, it was not enough to accommodate everyone, neighboring buildings were also requisitioned, such as the Carmelite Convent, the town hall, and even the jail.
O MTC II é suficientemente flexível para acomodar os regimes cambiais actualmente prosseguidos na maioria dos países candidatos .	ERM II is sufficiently flexible to accommodate the exchange rate regimes currently pursued in the majority of the accession countries .
Foi concluída em 29 de maio de 2009 e 80.000 assentos, mas é expansível para acomodar até 100.000.	It was completed on May 29, 2009 and seats 80,000, but is expandable to seat up to 100,000.
Atualmente, a circulação pela esquerda só acontece em lugares com sinalização especial para acomodar necessidades pontuais de tráfego.	Now, Brazil has only small segments of traffic driving on the left, only to accommodate special cases.
Voz Não. Não pode fazer isso. Não.	Voice No. No. You're not to do that. No.
Nessa altura ele não o reconheceu como um organismo distinto e portanto ele descreveu o gênero Schizotrypanum de modo a acomodar ambos os ciclos de vida, que ele ilustrou.	At the time he did not recognize it as a separate organism and therefore he described his genus Schizotrypanum to accommodate both life cycles that he illustrated beautifully.
Não diga que você não pode fazê lo antes de tentar. Você não está nem fazendo, então como você pode dizer que não pode fazê lo?	Don't say that you can't do it before trying. You're not even doing it so how can you say that you can't do it?
O objectivo era acomodar as diferenças em termos de estruturas financeiras entre os Estados Membros no início da UEM .	This aimed to accommodate differences in financial structures between Member States at the beginning of EMU .
Outra blogueira, Patrícia Mendonça, defende que o Estado brasileiro deveria acomodar refugiados, apesar dos índices de pobreza do país	Another blogger, Patrícia Mendonça, says the Brazilian state should accommodate refugees despite widespread poverty
O número de igrejas tem crescido nos últimos anos para acomodar as necessidades religiosas de diplomatas e trabalhadores estrangeiros.	The number of churches has grown to accommodate the religious needs of diplomats and foreign workers.
Na década de 1890, a cidade tinha uma população de 35 mil habitantes e podia acomodar 250 mil visitantes.	By the 1890s, the town had a population of 35,000, and could accommodate 250,000 holidaymakers.
Pode fechar as mensagens, não pode minimizar seu gerente.	You can quit I.M. you can't hide your manager.

Pesquisas relacionadas : Pode Acomodar - Que Pode Acomodar - Não Pode Não Pode - Pode Não - Não Pode - Acomodar Alterações - Acomodar Com - Vai Acomodar - Acomodar Questões - Acomodar Negócios - Acomodar-me - Acomodar Interesses - Vamos Acomodar

Display this page in English