Eu vou lhe fazer uma oferta que não pode recusar.	I'm going to make you an offer that you can't refuse.
Eu te farei uma oferta que você não pode recusar.	I'll make you an offer you can't refuse.
Não vejo como eu poderia recusar.	I don't see how I can refuse.
Fizeram me uma oferta que não pude recusar.	They gave me an offer that I couldn't refuse.
O soldado decidiu que não poderia recusar o pedido.	The soldier decided he could not refuse the request.
O Tom não pôde recusar o pedido da Maria.	Tom couldn't refuse Mary's request.
Eu devo recusar.	I must decline.
Eu vou te fazer uma oferta que não podes recusar.	I'm going to make you an offer that you can't refuse.
Ela me fez uma proposta que eu não pude recusar.	She made me an offer I couldn't refuse.
E se eu recusar?	What if I refuse?
Mas posso também recusar me.	But I can also refuse.
Agora, eu até que era burro, mas não tão burro para recusar essa oferta.	Now I was stupid, but not so stupid that I turned it down.
Não confirmado que Muattasim foi morto por seu pai por se recusar a seguir ordens.	Unconfirmed that Muattasim killed by father for refusing orders.
Eu não queria ir, mas ela tem sido tão gentil comigo que eu não pude recusar o seu convite.	I didn't want to go, but she had been so kind to me that I couldn't but accept the invitation.
Born respondeu por recusar a oferta, como matemática aplicada não era sua área preferencial de estudo.	Born responded by turning down the offer, as applied mathematics was not his preferred area of study.
Foi estúpido da sua parte recusar a oferta.	It was stupid of you to have turned down the offer.
Pode se imaginar a fúria que haveria se uma mulher ocidental, não muçulmana, tivesse morrido devido ao facto de um imã se recusar a prestar lhe cuidados médicos por motivos religiosos.	One can imagine the furor if a Western, non Muslim woman had died because an Imam had refused her medical care for religious reasons.
Caso isso não aconteça, o Estado poderá recusar se a reconhecer a pessoa como membro da missão .	If not recalled, the receiving State may refuse to recognize the person concerned as a member of the mission.
Nenhuma circunstância dessas seria usada para recusar uma admissão.	No circumstances at all were used to refuse any entry.
E tivemos que nos recusar a ter medo de falhar.	And we've had to refuse to fear failure.
Sempre que possível, recusar plásticos de uso único ou descartáveis.	Whenever possible, refuse single use and disposable plastics.
É muita falta de educação dela recusar o meu convite.	It is very impolite of her to decline my invitation.
É bem rude da parte dela recusar o nosso convite.	It is very impolite of her to decline our invitation.
Se eu recusar a lutar, eu serei considerado um covarde.	If I refuse to fight, I'll be considered a coward.
Nicolau escolheu recusar a oferta de mediação do rei Cristiano.	Nicholas chose to turn down King Christian's offer of mediation.
Depois de recusar várias vezes, Lombardo finalmente decidiu retornar em 1987.	After refusing several times, he finally relented and decided to return in 1987.
Apesar de Henrique inicialmente se recusar a acreditar nas alegações, Dareham confessou.	Though Henry originally refused to believe the allegations, Dereham confessed.
E ela adorou a ideia, mas rapidamente começou a recusar os meus candidatos.	And she loved the idea, but she quickly started rejecting my nominees.
Sem decisões você não pode ver, não pode pensar, não pode sentir.	Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel.
Simplesmente não pode. Por que não? Porque não pode.	You're just not. Why not? Because you're not.
Eu ofereço o trabalho, eles podem recusar, e então eles escolhem o seu gabinete.	I offer them the job, they can turn it down, and then they choose their own cabinet.
Tão pouco devem obstruir o trabalho dos colegas ou recusar pres tar lhes colaboração .	breach of professional duty by another member of staff or by any supplier of goods or services to the ECB .
Pitt estava interessado no papel, porém teve de recusar devido a problemas de agenda.	Pitt was interested in the part, but passed due to scheduling conflicts.
Você pode dirigir, não pode?	You can drive a car, can't you?
Ele se mudou para Milão em 2003, depois de recusar uma proposta do Yokohama Marinos.	He is one of eleven members of Hall of Fame of A.S. Roma.
Você não pode me ajudar, pode?	You can't help me, can you?
Você pode me ver, não pode?	You can see me, can't you?
Tom pode fazê lo, não pode?	Tom can do it, can't he?
Eles não esqueceram ou perdoaram a sua traição ao recusar a realização de um referendo sobre o Tratado de Lisboa, assinado pelo seu antecessor, Gordon Brown.	They have not forgotten or pardoned his treachery in refusing to hold a referendum on the Lisbon Treaty, signed by his predecessor, Gordon Brown.
Martí Noticias descreve como o governo pode recusar a concessão de passaportes para determinados tipos de profissionais (a fim de evitar a fuga de cérebros ) e por motivos relacionados à segurança nacional e defesa.	Martí Noticias describes how the government may refuse to grant passports to certain kinds of professionals (in order to avoid brain drain ) and for reasons related to national security and defense.
Ele não era a única pessoa que se sentia mal por tocar para públicos tão grandes Gilmour chegou a se recusar tocar o habitual bis da banda.	He was not the only person who felt depressed about playing to such large audiences, as Gilmour refused to perform the band's usual twelve bar blues encore.
Mas não pode parar por aí. Não pode parar no lançamento.	But it can't stop there. It can't stop with the launch.
Você pode dirigir um carro, não pode?	You can drive a car, can't you?
Policarpo foi então queimado vivo na estaca por se recusar a acender incenso para o imperador romano.	Polycarp was burned at the stake for refusing to burn incense to the Roman Emperor.
Você não pode dizer não .	You can't say no.

Pesquisas relacionadas : Pode Recusar - Pode Recusar - Recusar - Não Pode Não Pode - Pode Não - Não Pode - Recusar A - Aceitar Recusar - Recusar Derivado - Estritamente Recusar

Display this page in English