Não respondi prontamente.	I didn't answer right away.
Eu não respondi prontamente.	I didn't answer right away.
Você não tem que responder prontamente.	You don't have to answer right away.
Tom obedeceu prontamente.	Tom promptly obeyed.
Quando questionado se viajava muito ao exterior, Kerry respondeu prontamente que não.	When asked whether he was traveling too much, he responded, Hell no.
Tom prontamente aceitou a oferta.	Tom readily accepted the offer.
Algumas espécies de anuros hibridizam prontamente.	Some species of anurans hybridize readily.
Sou o Bruce, falei e prontamente desfaleci.	I'm Bruce, I said, and promptly passed out.
Os pedidos confirmativos devem ser prontamente tratados .	A confirmatory application shall be handled promptly .
Primeiro , as autoridades chinesas reagiram prontamente à crise .	First , the Chinese authorities reacted promptly to the crisis .
Tom prontamente concordou em fazer o que pedimos.	Tom readily agreed to do what we asked.
Mas ela prontamente se levanta para atender ao chamado!	But she jumps to action when called to duty!
Tudo o que o senhor fizer, faça o prontamente.	Whatever you do, do it quickly.
Faça a senhora o que fizer, faça o prontamente.	Whatever you do, do it quickly.
Seja o que for, façam no as senhoras prontamente.	Whatever you do, do it quickly.
Infelizmente, a matéria sobre violação é tão fracamente documentada e investigada que estes dados não estão prontamente disponíveis.	Unfortunately, rape is so poorly documented and researched that such data are not readily available.
As confir mações , sobretudo , devem ser prontamente entregues e verificadas .	In particular , confirmation should be delivered promptly and checked promptly .
Claro que não, respondeu a Alice prontamente mas isso é porque o ano permanece o mesmo durante muito tempo.	'Of course not,' Alice replied very readily 'but that's because it stays the same year for such a long time together.'
Além disso , os institutos de estatística nacionais não podiam disponibilizar prontamente dados para o conjunto da área do euro .	In addition , area wide data were not readily available from national statistical offices .
Fazem resoluções prontamente por causa de fardas mas para aqueles que roubam milhões e milhões não existe uma resolução???	Only those who wear uniforms provoke fast resolutions, but those who steal millions and millions get no resolution??
Os pedidos de acesso a quaisquer documentos devem ser prontamente tratados .	An application for access to a document shall be handled promptly .
A denúncia foi revelada pela PepsiCo, que prontamente notificou às autoridades.	The conspiracy was revealed by PepsiCo, which notified the authorities when they were approached by the conspirators.
A mente reativa armazena imagens mentais que não estão prontamente disponíveis para a mente analítica (consciente), estas são referidos como engramas .	The reactive mind stores mental images which are not readily available to the analytical (conscious) mind these are referred to as engrams .
Além das classificações mencionadas acima, existe um número de galáxias que não podem ser prontamente classificadas na morfologia espiral ou elíptica.	)In addition to the classifications mentioned above, there are a number of galaxies that can not be readily classified into an elliptical or spiral morphology.
Este ofereceu aos Romanos um tratado de paz, que foi prontamente rejeitado.	He then offered the Romans a peace treaty which was eventually rejected.
Bem, como não podia tomar meu chá da forma que queria, Eu pedi uma xícara de café, que o garçom trouxe prontamente.	Well, since I couldn't have my tea the way I wanted it, I ordered a cup of coffee, which the waiter brought over promptly.
Continuamos fazendo o inventário pessoal e, quando estávamos errados, nós o admitíamos prontamente.	Continued to take personal inventory, and when we were wrong, promptly admitted it.
cliente , o referido membro deve notificar prontamente do facto o pessoal autorizado do BCE .	member shall promptly notify the authorised ECB personnel thereof .
O BCN em causa deve informar prontamente o BCE se a parte faltosa não obedecer a alguma ordem dada nos termos do n.o 1 .	Where the non compliant party does not comply with an order issued under paragraph 1 , the relevant NCB shall inform the ECB without delay .
Muitas formas de medicação (dos antibióticos à quimioterapia) são administradas intravenosamente, já que elas não podem ser prontamente ou adequadamente absorvidas pelo trato digestivo.	Intravenous administration Many forms of medication (from antibiotics to chemotherapy) are administered intravenously, as they are not readily or adequately absorbed by the digestive tract.
O plano foi prontamente aceito pela Alemanha e entrou em vigor em setembro de 1924.	The plan was accepted by Germany, which was in no position to refuse, and by the Triple Entente, and went into effect in September 1924.
O álbum vendeu 10,000 cópias, e prontamente a gravadora Jive Records assinou com a banda.	The album sold over 10,000 copies, prompting Jive Records to sign the band.
Os adultos se comportam mais naturalmente e as crianças brincam mais prontamente com as outras crianças.	The adults behave more naturally, and the children play more readily with other children.
Podemos organizar um baile, uma delas disse em voz alta, e todas as outras concordaram prontamente.	Let's have a dance, one girl shouted, and all the girls quickly backed her up.
Os actos que forem adoptados através de delegação de poderes deverão ser prontamente notificados ao Conselho .	Acts adopted by way of delegation shall be promptly notified to the Governing Council .
Outra planta que contém substâncias prontamente conversíveis para a progesterona é Dioscorea pseudojaponica nativa para Taiwan.	Another plant that contains substances readily convertible to progesterone is Dioscorea pseudojaponica native to Taiwan.
Por outro lado, os Ocidentais que visualizam a cultura islâmica e enxergam alguns aspectos problemáticos não deveriam prontamente concluir que isso é o que o Islã determina.	On the other hand, the Westerners who look at Islamic culture and see some troubling aspects should not readily conclude that this is what Islam ordains.
1941 Segunda Guerra Mundial A Alemanha Nazista oferece um acordo de paz com a Inglaterra, prontamente rechaçado.	1941 World War II Rudolf Hess parachutes into Scotland to try to negotiate a peace deal between the United Kingdom and Nazi Germany.
Eles estão mais próximos ao meio a meio. Não estão respondendo às recompensas tão prontamente. e também, se você estuda o aprendizado deles no jogo, eles não são tão sensíveis a recompensas prévias.	They're closer to 50 50. They're not responding to payoffs as closely, and also if you study their learning in the game, they aren't as sensitive to previous rewards.
E este dispositivo glorioso e prontamente disponível é basicamente uma balsa flutuante com um berçário de ostras embaixo.	And this glorious, readily available device is basically a floating raft with an oyster nursery below.
E, felizmente, temos visto o governo responder mais prontamente e também mais frequentemente a essas inquietações do público.	And fortunately, we have seen the government responding more timely and also more frequently to the public concerns.
Os actos que forem adoptados através de delegação de poderes deverão ser prontamente notificados ao Conselho do BCE .	The Governing Council shall be promptly informed of any act adopted by way of delegation .
A Comissão Executiva deve informar prontamente o Conselho do BCE de qualquer decisão tomada ao abrigo desta disposição .	The Executive Board shall promptly inform the Governing Council of any decision taken under this provision .
Quanto aos empréstimos contraídos em divisas europeias, Griesa declarou prontamente que as suas decisões abrangeriam igualmente tais obrigações.	As for borrowing in European currencies, Griesa was quick to declare that his rulings would cover such bonds as well.
Hoje em dia há tanta informação tão prontamente disponível que o desafio é separar o trigo do joio.	Now so much information is so readily available that the challenge is to sift the wheat from the chaff.

Pesquisas relacionadas : Não Prontamente Disponíveis - Não Prontamente Aparente - Prontamente Visível - Prontamente Preparado - Prontamente Determinável - Prontamente Absorvida - Prontamente Aceito - Prontamente Utilizada - Tão Prontamente - Fornecer Prontamente - Prontamente Obteníveis - Reagir Prontamente

Display this page in English