Tradução de "não resistiu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele não resistiu. | He did not resist. |
| Ela não resistiu. | She did not resist. |
| O Tom não resistiu. | Tom did not resist. |
| Cláudia não resistiu e morreu. | She succumbed to her injuries and died. |
| Ele começou com muitas perguntas Stahl não resistiu. | He began a barrage of questions Stahl did not resist. |
| Mas a Saraí resistiu. | But Saraí resisted. |
| Mesmo sendo blindado, o vidro não resistiu ao projétil, atingindo a cabeça do motorista. | Armored though it was, the window did not resist the bullet, which hit the driver's head. |
| Mas vamos supor, teoricamente, que você resistiu. | But let's assume, theoretically, you want to do that. |
| O povo resistiu ao seu cruel governante. | The people resisted their cruel ruler. |
| Na mesma altura, Gerona resistiu a um segundo cerco. | By this time, Gerona had resisted a second siege. |
| Ele resistiu a qualquer controle sobre o poder do monarca. | He resisted any check on the monarch's power. |
| Em seguida, ela resistiu por meses de quimioterapia e radioterapia. | It was malignant and she endured months of chemotherapy and radiation treatments. |
| Ela era tão linda que o filho do comerciante não resistiu ao impulso de se ajoelhar para beijar lhe a mão. | She was so beautiful that the merchant's son could not help kneeling down to kiss her hand. |
| Em 1640, ele demonstrou que uma força estabelecida resistiu à formação de vácuo. | In 1640, he demonstrated that an established force resisted the formation of a vacuum. |
| Europa não resistiu e trepou em cima do touro, que a transportou pelo mar até a Ilha de Creta, onde a fecundou. | The symbol of the bull is based on the Cretan Bull, the white bull that fathered the Minotaur and was killed by Theseus. |
| Durante a Guerra Russo Sueca de 1656 1658, Riga resistiu ao cerco dos russos. | During the Russo Swedish War (1656 1658), Riga withstood a siege by Russian forces. |
| O Grupo de Exércitos Centro alemão resistiu em Praga até o dia 11 de maio. | German Army Group Centre resisted in Prague until 11 May. |
| Nero, apoiado por Sêneca, resistiu a que a sua mãe interviesse na sua vida privada. | Nero, with the support of Seneca, resisted the intervention of his mother in his personal affairs. |
| Morto pelos espanhóis diante do filho, pelo acto corajoso, o castelo resistiu invicto ao assalto. | But his son would not yield, and his father was killed in front of the castle. |
| Urutau resistiu por 26 horas em cima de árvore, em protesto a desocupação da Aldeia Maracanã. | Urutau resisted for 26 hours at the top of a tree in protest against the removal of the occupation of Aldeia Maracanã. |
| A população local da Ciranica sob a liderança do Omar al Mucktar resistiu à ocupação italiana. | Nearly half the local population of Cyrenaica under the leadership of Omar Mukhtar resisted the Italian occupation. |
| Hamilton resistiu a mudança, porém cedeu quando os apoiadores armados de Beaton se reuniram em Linlithgow. | Regent Arran resisted the move, but backed down when Beaton's armed supporters gathered at Linlithgow. |
| Mas a cidade de Toulouse resistiu, o cerco demorou, e Simão morreu em Abril de 1218. | He took the offensive and, apart from a five month siege of Andely, he swept all before him. |
| O norte da Itália permaneceu sob o controle do augusto ocidental, Severo, que resistiu em Mediolano. | Northern Italy remained under the control of the western Augustus Severus, who resided in Mediolanum (Milan). |
| Ao fazer isso, ela resistiu tanto a administração interna, quanto á pressão chinesa para amenizar seus comentários. | In doing so, she resisted both internal administration and Chinese pressure to soften her remarks. |
| Ele foi educado no Norte da África e resistiu às expectativas de sua mãe para se tornar cristão. | He was educated in North Africa and resisted his mother's pleas to become Christian. |
| Legado O legado de Judy Garland como artista e como personalidade resistiu por muito tempo após sua morte. | Legacy Garland's legacy as a performer and a personality has endured long after her death. |
| O maior dos quilombos, o Quilombo dos Palmares, resistiu por mais de cem anos aos ataques das tropas coloniais. | The biggest quilombo, the Quilombo dos Palmares, consisted of many villages which lasted more than a century, resisting at least 24 small attacks and 18 colonial invasions. |
| Epitácio Pessoa ainda resistiu até 13 de fevereiro de 1942, quando morreu no sítio Nova Betânia, perto de Petrópolis. | Epitácio Pessoa would live until 13 February 1942, when he died in Nova Betânia, part of Petrópolis (Rio de Janeiro). |
| Até a primeira metade do , e em nítido contraste com o Ocidente decadente, a economia bizantina floresceu e resistiu. | Until the first half of the 6th century and in sharp contrast with the decaying West, the Byzantine economy was flourishing and resilient. |
| Então ela disse Eis aquele por causa do qual me censuráveis e eis que tentei seduzi lo e ele resistiu. | She said This is the one you blamed me for. I did desire his person, but he preserved himself from sin. |
| A União de Kalmar começou como uma união pessoal, não política e quando, no , se tentou centralizar o poder no rei dinamarquês, a Suécia resistiu chegando mesmo a uma rebelião armada. | In 1319, Sweden and Norway were united under King Magnus Eriksson, and in 1397 Queen Margaret I of Denmark effected the personal union of Sweden, Norway, and Denmark through the Kalmar Union. |
| Em 1625 a cidade foi saqueada por forças holandesas lideradas pelo Capitão Balduíno Enrico (também conhecido como Boudewijn Hendricksz Bowdoin Henrick), mas El Morro resistiu ao ataque e não foi tomado. | In 1625 the city was sacked by Dutch forces led by Captain Balduino Enrico (also known as Boudewijn Hendricksz Bowdoin Henrick), but El Morro withstood the assault and was not taken. |
| O uso da língua anglo normanda pela aristocracia resistiu por séculos e deixou uma marca indelével no quadril do inglês moderno. | The use of the Anglo Norman language by the aristocracy endured for centuries and left an indelible mark in the development of modern English. |
| Maharana Pratap de Mewar resistiu Akbar na famosa Batalha de Haldighati (1576) e depois operou das áreas montanhosas de seu reino. | )Maharana Pratap of Mewar resisted Akbar in the famous Battle of Haldighati (1576) and later operated from hilly areas of his kingdom. |
| Enquanto adolescente, Vitória resistiu a muitas tentativas persistentes por parte da sua mãe e Conroy para nomeá lo para seu funcionário. | As a teenager, Victoria resisted persistent attempts by her mother and Conroy to appoint him to her staff. |
| Westminster Hall, o qual foi construido no século XI e resistiu ao incêndio de 1834, foi incorporado no desenho de Barry. | Westminster Hall, which was built in the 11th century and survived the fire of 1834, was incorporated in Barry's design. |
| De acordo com Abdel Latif Boghdadi, Nasser resistiu, inicialmente, a uma união total com a Síria, sendo favorável a uma união federal. | According to Abdel Latif Boghdadi, Nasser resisted a total union with Syria, favoring instead a federal union. |
| Númenor foi completamente destruída, e com ela o corpo legítimo de Sauron, mas o seu espírito resistiu e voltou para a Terra Média. | The mighty fleet of Ar Pharazôn and the land of Númenor, were utterly destroyed, and with it the fair body of Sauron but his spirit endured and fled back to Middle earth. |
| No entanto, o trabalho em si resistiu à própria natureza de uma retrospectiva, e este é apenas uma amostra do que estava no show. | However, the work itself resisted the very nature of a retrospective, and this is just some of the stuff that was in the show. |
| Aspasia inicialmente resistiu as investidas apesar de considerado muito bonito por seus contemporâneos, Alexandre tinha a reputação de mulherengo por causa de casos passados. | Initially, Aspasia was resistant to his charm although considered very handsome by his contemporaries, Alexander had a reputation as a ladies' man from numerous past liaisons. |
| Ele inicialmente resistiu, mantendo os olhos cerrados, mas foi incapaz de se controlar por conta do imenso barulho e, eventualmente, acaba abrindo os olhos. | He initially resists this, keeping his eyes shut, but he is unable to control himself because of the sounds and eventually succumbs and opens his eyes. |
| O gabinete francês resistiu à pressão militar para iniciar a mobilização imediata e ordenou que suas tropas recuassem 10 km da fronteira, para evitar qualquer incidente. | The French did not respond but sent a mixed message by ordering their troops to withdraw from the border to avoid any incidents while ordering the mobilisation of her reserves. |
| A guarnição de 155 homens resistiu durante três dias, sob o comando do tenente coronel Hermenegildo de Albuquerque Porto Carrero, depois barão de Forte de Coimbra. | The Brazilian garrison of 154 men resisted for three days, under the command of Lt. Col. Hermenegildo de Albuquerque Porto Carrero (later Baron of Fort Coimbra). |
| No ano seguinte resistiu a um segundo cerco, em que Baldomero Espartero derrotou os carlistas na Batalha de Luchana, travada a 23 de dezembro de 1836. | One of the main battles of this time was the Battle of Luchana in 1836, when Liberal general Baldomero Espartero defeated the Carlists, freeing the borough. |
Pesquisas relacionadas : Bem Resistiu - Resistiu (p) - Resistiu à Crise - Resistiu Ao Impulso - Não, Não - Não - Não - Não.
