Tradução de "resistiu ao impulso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela era tão linda que o filho do comerciante não resistiu ao impulso de se ajoelhar para beijar lhe a mão. | She was so beautiful that the merchant's son could not help kneeling down to kiss her hand. |
| O povo resistiu ao seu cruel governante. | The people resisted their cruel ruler. |
| Relação entre momento linear e impulso Uma grandeza física relacionada ao momento linear é o impulso. | The relationship between the stresses and the strain rate depends on the properties of the material (see Types of viscosity). |
| Ele não resistiu. | He did not resist. |
| Ela não resistiu. | She did not resist. |
| Mas a Saraí resistiu. | But Saraí resisted. |
| O Tom não resistiu. | Tom did not resist. |
| Classificação pela função de transferência Resposta ao impulso Os filtros lineares podem ser divididos em duas classes filtos resposta de impulso infinita (IIR), e resposta de impulso finita (FIR). | Very different mathematical treatments apply to the design of filters termed infinite impulse response (IIR) filters, characteristic of mechanical and analog electronics systems, and finite impulse response (FIR) filters, which can be implemented by discrete time systems such as computers (then termed digital signal processing ). |
| Mesmo sendo blindado, o vidro não resistiu ao projétil, atingindo a cabeça do motorista. | Armored though it was, the window did not resist the bullet, which hit the driver's head. |
| Durante a Guerra Russo Sueca de 1656 1658, Riga resistiu ao cerco dos russos. | During the Russo Swedish War (1656 1658), Riga withstood a siege by Russian forces. |
| Cláudia não resistiu e morreu. | She succumbed to her injuries and died. |
| Morto pelos espanhóis diante do filho, pelo acto corajoso, o castelo resistiu invicto ao assalto. | But his son would not yield, and his father was killed in front of the castle. |
| Ela tem um impulso. E a tecnologia tem um impulso. | It has an urge, and technology has an urge. |
| Mas vamos supor, teoricamente, que você resistiu. | But let's assume, theoretically, you want to do that. |
| Ao fazer isso, ela resistiu tanto a administração interna, quanto á pressão chinesa para amenizar seus comentários. | In doing so, she resisted both internal administration and Chinese pressure to soften her remarks. |
| Ele começou com muitas perguntas Stahl não resistiu. | He began a barrage of questions Stahl did not resist. |
| Um sistema causal é um sistema em que a resposta do impulso resposta ao impulso h ( t ) é zero para todo tempo t prévio a t 0. | A causal system is a system where the impulse response h ( t ) is zero for all time t prior to t 0. |
| Jogo do tipo impulso | Thrust type of game |
| Literalmente dá um impulso. | It literally propels you upwards. |
| Na mesma altura, Gerona resistiu a um segundo cerco. | By this time, Gerona had resisted a second siege. |
| O BCE congratula se pelo impulso dado pelo Conselho Europeu ao processo de reforma económica . | The ECB welcomes the impetus given by the European Council to the economic reform process . |
| John Hockenberry Porque da criação, o impulso para criar Second Life, não é um impulso utópico? | John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse? |
| Ele resistiu a qualquer controle sobre o poder do monarca. | He resisted any check on the monarch's power. |
| Em seguida, ela resistiu por meses de quimioterapia e radioterapia. | It was malignant and she endured months of chemotherapy and radiation treatments. |
| Mas, na realidade, é um impulso. Vem do motor da mente, da parte da mente relacionada ao querer, ao desejo. | But actually, it's a drive. It comes from the motor of the mind, the wanting part of the mind, the craving part of the mind. |
| Westminster Hall, o qual foi construido no século XI e resistiu ao incêndio de 1834, foi incorporado no desenho de Barry. | Westminster Hall, which was built in the 11th century and survived the fire of 1834, was incorporated in Barry's design. |
| Então impulso é bom. Não pare. | So momentum is good. Don't stop. |
| Anna, abalada pela sua reação nervosa ao baile com Vronsky, volta São Petersburgo e Vronsky por impulso se dirige ao mesmo trem. | Anna, shaken by her emotional and physical response to Vronsky, returns at once to St. Petersburg. |
| Martin explicou, em relação ao tema de urgência, que o título do álbum significa fazer algo por impulso . | Martin has explained, in relation to the theme of urgency, that the album's title means doing something on impulse . |
| Ferramenta de medição para Respostas de Impulso | Measurement tool for Impulse Responses |
| Qual país tem um impulso de crescimento? | Which country has the growth momentum? |
| Sanjay Dastoor Um skate com um impulso | Sanjay Dastoor A skateboard, with a boost |
| O motor do cérebro. É um impulso. | The motor of the brain. It's a drive. |
| Tente não comprar nada por impulso hoje. | Try not to buy anything on impulse today. |
| Ambas as forças provocaram o mesmo impulso. | Impulse has the same units and dimensions as momentum. |
| Em 1640, ele demonstrou que uma força estabelecida resistiu à formação de vácuo. | In 1640, he demonstrated that an established force resisted the formation of a vacuum. |
| Eu senti um impulso de chorar bem alto. | I felt an impulse to cry out loud. |
| Um modo de medir a quantidade de impulso que pode ser obtida de uma quantidade fixa de massa de reação é o impulso específico, ou impulso por unidade de peso na Terra (geralmente designado como formula_1). | One way of measuring the amount of impulse that can be obtained from a fixed amount of reaction mass is the specific impulse, the impulse per unit weight on Earth (typically designated by formula_1). |
| A empresa foi atacada por jornalistas e políticos ao longo de sua existência, em parte por seus métodos monopolistas, dando impulso ao movimento anti Standard. | The firm was attacked by journalists and politicians throughout its existence, in part for these monopolistic methods, giving momentum to the antitrust movement. |
| A influência da internet no Brasil está ganhando impulso. | The influence of the Internet in Brazil is gathering momentum. |
| Mas eu acredito que a Índia tem o impulso. | But I believe that India has the momentum. |
| Vocês estão com pressa para soltar o impulso terrestre. | You people are urged to drop the earthly impulse. |
| As exportações deram o principal impulso para a industrialização. | Exports have provided the primary impetus for industrialization. |
| Isto inclui a difusão de baixo impulso, convecção de alto impulso e rápida variação da pressão e da velocidade no espaço e no tempo. | This includes low momentum diffusion, high momentum convection, and rapid variation of pressure and velocity in space and time. |
| E nesse espaço entre eu e o outro, encontra se o impulso erótico, encontra se o movimento em direção ao outro. | And in this space between me and the other lies the erotic élan, lies that movement toward the other. |
Pesquisas relacionadas : Bem Resistiu - Não Resistiu - Resistiu (p) - Impulso Ao Cliente - Resistir Ao Impulso - Resistir Ao Impulso - Resistiu à Crise - Ao Impulso Do Canal
