Vida é tentação. Trata se de ceder, resistir, sim, não, agora, depois, impulso, reflexão, foco no presente, foco no futuro.	Life is temptation. It's all about yielding, resisting, yes, no, now, later, impulsive, reflective, present focus and future focus.
Relação entre momento linear e impulso Uma grandeza física relacionada ao momento linear é o impulso.	The relationship between the stresses and the strain rate depends on the properties of the material (see Types of viscosity).
Um para os pequenitos, quem consegue resistir ao homem batata?	One for the little ones, who could resist the potato guy?
Classificação pela função de transferência Resposta ao impulso Os filtros lineares podem ser divididos em duas classes filtos resposta de impulso infinita (IIR), e resposta de impulso finita (FIR).	Very different mathematical treatments apply to the design of filters termed infinite impulse response (IIR) filters, characteristic of mechanical and analog electronics systems, and finite impulse response (FIR) filters, which can be implemented by discrete time systems such as computers (then termed digital signal processing ).
Existem poucas coisas que podem resistir ao avanço de uma escoada lávica.	There are only a few sites in the world where permanent lakes of lava exist.
Pare de resistir!	Stop resisting!
Para de resistir!	Stop resisting!
Não pude resistir.	I couldn't resist.
Tom tentou resistir.	Tom tried to resist.
Ela tem um impulso. E a tecnologia tem um impulso.	It has an urge, and technology has an urge.
Eu não pude resistir.	I couldn't resist.
Muito fraca para resistir ao Japão, a China apelou à Liga das Nações por ajuda.	Too weak to resist Japan, China appealed to the League of Nations for help.
Cadinhos usados para conter plutônio precisam ser capazes de resistir ao suas poderosas propriedades redutivas.	Crucibles used to contain plutonium need to be able to withstand its strongly reducing properties.
Um sistema causal é um sistema em que a resposta do impulso resposta ao impulso h ( t ) é zero para todo tempo t prévio a t 0.	A causal system is a system where the impulse response h ( t ) is zero for all time t prior to t 0.
Jogo do tipo impulso	Thrust type of game
Literalmente dá um impulso.	It literally propels you upwards.
Bem, nasci na África do Sul e meus pais foram aprisionados por resistir ao regime racista.	Well, I was born in South Africa and my parents were imprisoned for resisting the racist regime.
Ao mostrar o seu pescoço e garganta aos soldados, estava a indicar que não iria resistir.	By baring his neck and throat to the soldiers, he was indicating that he wouldn't resist.
Mas resistir às tentações é difícil.	But resisting temptation is hard.
É hora de denunciar e resistir.	It's time to denounce and resist.
Não sei se posso resistir mais.	I don't know if I can resist anymore.
Não sei se consigo resistir mais.	I don't know if I can resist anymore.
Bem, o americano médio vai resistir ao exercício moral de colocar se na cabeça dessa pessoa e vai resistir à idéia de que eles possam ter muito em comum com essa pessoa.	Well, the average American is going to resist the moral exercise of putting themselves in that person's head and is going to resist the idea that they have much in common with that person.
Ela declarou em Mother Earth sua intenção de resistir ao alistamento, e fazer oposição ao envolvimento dos Estados Unidos na guerra.	She declared in Mother Earth her intent to resist conscription, and to oppose US involvement in the war.
O BCE congratula se pelo impulso dado pelo Conselho Europeu ao processo de reforma económica .	The ECB welcomes the impetus given by the European Council to the economic reform process .
Como podemos nós, que queremos outra sociedade, um espaço heterogêneo, resistir ao violento maquinário disciplinador do Estado?	How can we who want other society, a heterogeneous space, to resist the violent disciplining machinery of the state? Razan Ghazzawi ( RedRazan) 21 August 2017
John Hockenberry Porque da criação, o impulso para criar Second Life, não é um impulso utópico?	John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse?
E nós temos que resistir às mudanças.	And we have to resist to the changes.
Posso resistir a tudo, menos à tentação.	I can resist everything except temptation.
Posso resistir a tudo, menos à tentação.	I can resist everything but temptation.
Eu não sei se posso resistir mais.	I don't know if I can resist anymore.
Não sei se eu consigo resistir mais.	I don't know if I can resist anymore.
Não sei se eu posso resistir mais.	I don't know if I can resist anymore.
Eu simplesmente não consigo resistir a chocolate.	I just can't resist chocolate.
Eu não pude resistir a fazer isso.	I couldn't resist doing that.
Dezenas de Ingleses que sobreviveram tentavam resistir.	Vale, M.G.A.
Mas, na realidade, é um impulso. Vem do motor da mente, da parte da mente relacionada ao querer, ao desejo.	But actually, it's a drive. It comes from the motor of the mind, the wanting part of the mind, the craving part of the mind.
Então impulso é bom. Não pare.	So momentum is good. Don't stop.
E vão resistir até que consigam um acordo.	And so they're holding off until they get a deal with them.
Eu não sei se eu posso resistir mais.	I don't know if I can resist anymore.
Eu posso resistir a tudo, menos à tentação.	I can resist anything but temptation.
Resistir é inútil Individualmente os Borg raramente falam.	Resistance is futile Individual Borg rarely speak.
Na verdade, no seu discurso, Cameron não conseguiu resistir a disparar uma bala passageira ao Tribunal Europeu de Justiça.	Indeed, in his speech, Cameron could not resist a passing shot at the European Court of Justice.
Anna, abalada pela sua reação nervosa ao baile com Vronsky, volta São Petersburgo e Vronsky por impulso se dirige ao mesmo trem.	Anna, shaken by her emotional and physical response to Vronsky, returns at once to St. Petersburg.
Martin explicou, em relação ao tema de urgência, que o título do álbum significa fazer algo por impulso .	Martin has explained, in relation to the theme of urgency, that the album's title means doing something on impulse .

Pesquisas relacionadas : Resistir Ao Movimento - Resistir Ao Teste - Resistir Ao Escrutínio - Resistir Ao Tempo - Resistir Ao Desgaste - Resistir Ao Fluxo - Resistir Ao Ataque - Resistir Ao Fogo - Resistir Ao Rasgamento - Impulso Ao Cliente - Resistiu Ao Impulso

Display this page in English