Tradução de "resistir ao escrutínio" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Escrutínio - tradução :

Scrutiny

Resistir - tradução :

Resist

Resistir - tradução :

Hold out

Palavras-chave : Scrutiny Media Subject Further Resist Resisting Withstand Temptation Arrest

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nessa medida , está sujeita ao escrutínio do público e a apreciação pelos pares .	It is subject to public scrutiny and peer review .
Um para os pequenitos, quem consegue resistir ao homem batata?	One for the little ones, who could resist the potato guy?
Foca se no impacto diferencial da LFC em bancos sob escrutínio e naqueles que não estão sob escrutínio.	It focuses on the differential impact of the CRA on banks undergoing examination and those not undergoing examination.
Existem poucas coisas que podem resistir ao avanço de uma escoada lávica.	There are only a few sites in the world where permanent lakes of lava exist.
Pare de resistir!	Stop resisting!
Para de resistir!	Stop resisting!
Não pude resistir.	I couldn't resist.
Tom tentou resistir.	Tom tried to resist.
Eu não pude resistir.	I couldn't resist.
Muito fraca para resistir ao Japão, a China apelou à Liga das Nações por ajuda.	Too weak to resist Japan, China appealed to the League of Nations for help.
Cadinhos usados para conter plutônio precisam ser capazes de resistir ao suas poderosas propriedades redutivas.	Crucibles used to contain plutonium need to be able to withstand its strongly reducing properties.
Bem, nasci na África do Sul e meus pais foram aprisionados por resistir ao regime racista.	Well, I was born in South Africa and my parents were imprisoned for resisting the racist regime.
Ao mostrar o seu pescoço e garganta aos soldados, estava a indicar que não iria resistir.	By baring his neck and throat to the soldiers, he was indicating that he wouldn't resist.
Mas resistir às tentações é difícil.	But resisting temptation is hard.
É hora de denunciar e resistir.	It's time to denounce and resist.
Não sei se posso resistir mais.	I don't know if I can resist anymore.
Não sei se consigo resistir mais.	I don't know if I can resist anymore.
Bem, o americano médio vai resistir ao exercício moral de colocar se na cabeça dessa pessoa e vai resistir à idéia de que eles possam ter muito em comum com essa pessoa.	Well, the average American is going to resist the moral exercise of putting themselves in that person's head and is going to resist the idea that they have much in common with that person.
Ela declarou em Mother Earth sua intenção de resistir ao alistamento, e fazer oposição ao envolvimento dos Estados Unidos na guerra.	She declared in Mother Earth her intent to resist conscription, and to oppose US involvement in the war.
Como podemos nós, que queremos outra sociedade, um espaço heterogêneo, resistir ao violento maquinário disciplinador do Estado?	How can we who want other society, a heterogeneous space, to resist the violent disciplining machinery of the state? Razan Ghazzawi ( RedRazan) 21 August 2017
Tratamos a biotecnoogia com o mesmo escrutínio que aplicamos às usinas nucleares.	We treat biotechnology with the same scrutiny we apply to nuclear power plants.
A força na esquerda nunca vem sob escrutínio da Corte Penal Internacional.	The force on the left is never coming under the purview of the International Criminal Court.
A monarquia passou a sofrer críticas cada vez maiores e escrutínio público.	The monarchy received increased criticism and public scrutiny.
Cinco anos antes, fora a esposa mais humilhada dos EUA, uma mulher cuja vida privada foi total e implacavelmente sujeita ao escrutínio publico.	Five years earlier, she was the most humiliated wife in America, a woman whose private life was thrown open fully and relentlessly to public scrutiny.
E nós temos que resistir às mudanças.	And we have to resist to the changes.
Posso resistir a tudo, menos à tentação.	I can resist everything except temptation.
Posso resistir a tudo, menos à tentação.	I can resist everything but temptation.
Eu não sei se posso resistir mais.	I don't know if I can resist anymore.
Não sei se eu consigo resistir mais.	I don't know if I can resist anymore.
Não sei se eu posso resistir mais.	I don't know if I can resist anymore.
Eu simplesmente não consigo resistir a chocolate.	I just can't resist chocolate.
Eu não pude resistir a fazer isso.	I couldn't resist doing that.
Dezenas de Ingleses que sobreviveram tentavam resistir.	Vale, M.G.A.
Para concentrar se no efeito do cumprimento do regulamento , o estudo recente compara o comportamento dos bancos que estão sob escrutínio (o que acontece ao longo de vários trimestres) com o dos bancos que não estão sob escrutínio, numa área urbana particular e num dado mês.	To hone in on the regulatory enforcement effect, the recent study compares the behavior of banks that are undergoing examination (which takes place over several quarters) to that of banks that are not undergoing examination in a particular tract in a particular month.
E vão resistir até que consigam um acordo.	And so they're holding off until they get a deal with them.
Eu não sei se eu posso resistir mais.	I don't know if I can resist anymore.
Eu posso resistir a tudo, menos à tentação.	I can resist anything but temptation.
Resistir é inútil Individualmente os Borg raramente falam.	Resistance is futile Individual Borg rarely speak.
Na verdade, no seu discurso, Cameron não conseguiu resistir a disparar uma bala passageira ao Tribunal Europeu de Justiça.	Indeed, in his speech, Cameron could not resist a passing shot at the European Court of Justice.
Isso é parte de uma repressão mais ampla sobre etnias e seus esforços para resistir ao desmatamento de sua terra.	This has come as part of a broader crackdown on indigenous groups and their efforts to resist deforestation of their indigenous land.
Acaba destruída por Shadow Moon no final da série, após resistir ao comando do vilão de destruir Kamen Rider Black.	Eventually, Kamen Rider 1, Kamen Rider V3 and Kamen Rider Agito travel to 1988 to assist him in the game's final battle.
O governo de Enrique Peña Nieto está sob escrutínio como potencial violador dos direitos humanos.	Enrique Peña Nieto's administration is under scrutiny as a potential human rights violator.
Roan acaba por resistir ao poder do rubi e permite que Yufa o esfaqueie em seu coração com a Lâmina Amaldiçoada.	In the end, Roan and Yufa were each seen wearing a ring, implying that they are now married.
As nossas conversas telefónicas, normalmente, puderam estar fora da jurisdição dos Estados Unidos, e como tal não estarem imediatamente sujeitas ao PRISM e outras formas de escrutínio.	Our telephone conversations generally might fall outside of US jurisdiction, and so not be immediately subject to PRISM and other forms of scrutiny.
Ele foi tão imaturo, ele não pôde resistir à tentação.	He was so immature, he couldn't resist the temptation.

Pesquisas relacionadas : Ao Escrutínio Rosto - Sujeitas Ao Escrutínio - Aberta Ao Escrutínio - Resistir Ao Movimento - Resistir Ao Impulso - Resistir Ao Teste - Resistir Ao Tempo - Resistir Ao Desgaste - Resistir Ao Fluxo - Resistir Ao Ataque - Resistir Ao Fogo - Resistir Ao Impulso - Resistir Ao Rasgamento

Display this page in English