Tradução de "resistir ao rasgamento" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um para os pequenitos, quem consegue resistir ao homem batata? | One for the little ones, who could resist the potato guy? |
| Existem poucas coisas que podem resistir ao avanço de uma escoada lávica. | There are only a few sites in the world where permanent lakes of lava exist. |
| Pare de resistir! | Stop resisting! |
| Para de resistir! | Stop resisting! |
| Não pude resistir. | I couldn't resist. |
| Tom tentou resistir. | Tom tried to resist. |
| Eu não pude resistir. | I couldn't resist. |
| Muito fraca para resistir ao Japão, a China apelou à Liga das Nações por ajuda. | Too weak to resist Japan, China appealed to the League of Nations for help. |
| Cadinhos usados para conter plutônio precisam ser capazes de resistir ao suas poderosas propriedades redutivas. | Crucibles used to contain plutonium need to be able to withstand its strongly reducing properties. |
| Bem, nasci na África do Sul e meus pais foram aprisionados por resistir ao regime racista. | Well, I was born in South Africa and my parents were imprisoned for resisting the racist regime. |
| Ao mostrar o seu pescoço e garganta aos soldados, estava a indicar que não iria resistir. | By baring his neck and throat to the soldiers, he was indicating that he wouldn't resist. |
| Mas resistir às tentações é difícil. | But resisting temptation is hard. |
| É hora de denunciar e resistir. | It's time to denounce and resist. |
| Não sei se posso resistir mais. | I don't know if I can resist anymore. |
| Não sei se consigo resistir mais. | I don't know if I can resist anymore. |
| Bem, o americano médio vai resistir ao exercício moral de colocar se na cabeça dessa pessoa e vai resistir à idéia de que eles possam ter muito em comum com essa pessoa. | Well, the average American is going to resist the moral exercise of putting themselves in that person's head and is going to resist the idea that they have much in common with that person. |
| Ela declarou em Mother Earth sua intenção de resistir ao alistamento, e fazer oposição ao envolvimento dos Estados Unidos na guerra. | She declared in Mother Earth her intent to resist conscription, and to oppose US involvement in the war. |
| Como podemos nós, que queremos outra sociedade, um espaço heterogêneo, resistir ao violento maquinário disciplinador do Estado? | How can we who want other society, a heterogeneous space, to resist the violent disciplining machinery of the state? Razan Ghazzawi ( RedRazan) 21 August 2017 |
| E nós temos que resistir às mudanças. | And we have to resist to the changes. |
| Posso resistir a tudo, menos à tentação. | I can resist everything except temptation. |
| Posso resistir a tudo, menos à tentação. | I can resist everything but temptation. |
| Eu não sei se posso resistir mais. | I don't know if I can resist anymore. |
| Não sei se eu consigo resistir mais. | I don't know if I can resist anymore. |
| Não sei se eu posso resistir mais. | I don't know if I can resist anymore. |
| Eu simplesmente não consigo resistir a chocolate. | I just can't resist chocolate. |
| Eu não pude resistir a fazer isso. | I couldn't resist doing that. |
| Dezenas de Ingleses que sobreviveram tentavam resistir. | Vale, M.G.A. |
| E vão resistir até que consigam um acordo. | And so they're holding off until they get a deal with them. |
| Eu não sei se eu posso resistir mais. | I don't know if I can resist anymore. |
| Eu posso resistir a tudo, menos à tentação. | I can resist anything but temptation. |
| Resistir é inútil Individualmente os Borg raramente falam. | Resistance is futile Individual Borg rarely speak. |
| Na verdade, no seu discurso, Cameron não conseguiu resistir a disparar uma bala passageira ao Tribunal Europeu de Justiça. | Indeed, in his speech, Cameron could not resist a passing shot at the European Court of Justice. |
| Isso é parte de uma repressão mais ampla sobre etnias e seus esforços para resistir ao desmatamento de sua terra. | This has come as part of a broader crackdown on indigenous groups and their efforts to resist deforestation of their indigenous land. |
| Acaba destruída por Shadow Moon no final da série, após resistir ao comando do vilão de destruir Kamen Rider Black. | Eventually, Kamen Rider 1, Kamen Rider V3 and Kamen Rider Agito travel to 1988 to assist him in the game's final battle. |
| Roan acaba por resistir ao poder do rubi e permite que Yufa o esfaqueie em seu coração com a Lâmina Amaldiçoada. | In the end, Roan and Yufa were each seen wearing a ring, implying that they are now married. |
| Ele foi tão imaturo, ele não pôde resistir à tentação. | He was so immature, he couldn't resist the temptation. |
| Você acha que eu posso resistir a todo esse encanto? | Do you think I can handle all that glamour? |
| Chyna rejeitou Eddie, mas se aliou a ele após o WrestleMania 2000, declarando que ela não podia resistir ao seu Latino Heat. | During the match Chyna turned on Jericho and helped Guerrero win, and later explained her actions by declaring that she could not resist his Latino Heat. |
| Os países avançados estão determinados em resistir a quaisquer novos compromissos. | Advanced countries are certain to resist any new commitments. |
| Bem, a gente poderia resistir à tentação de anunciarmos nossas metas. | Well, you could resist the temptation to announce your goal. |
| Não podemos resistir a não parar, certo? É um sentimento maravilhoso. | We can't help but stop, right? This feeling's a wonderful thing. |
| E poderão estas instituições nacionais das sociedades resistir a tal ataque? | And could these societies domestic institutions withstand such an attack? |
| Ele faz um algo parecer tão atraente que você não consegue resistir. | It makes something look so attractive that you just have to go after it. |
| É agora evidente que o status quo na região não irá resistir. | It is now clear that the status quo in the region will not hold. |
| O Occupy fez bem em resistir à tentação de emitir reivindicações concretas. | Occupy was right to resist the temptation to issue concrete demands. |
Pesquisas relacionadas : Resistência Ao Rasgamento - Resistência Ao Rasgamento - Resistência Ao Rasgamento - Resistir Ao Movimento - Resistir Ao Impulso - Resistir Ao Teste - Resistir Ao Escrutínio - Resistir Ao Tempo - Resistir Ao Desgaste - Resistir Ao Fluxo - Resistir Ao Ataque - Resistir Ao Fogo - Resistir Ao Impulso - Borda Rasgamento
