Tradução de "aberta ao escrutínio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Escrutínio - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nessa medida , está sujeita ao escrutínio do público e a apreciação pelos pares . | It is subject to public scrutiny and peer review . |
| Foca se no impacto diferencial da LFC em bancos sob escrutínio e naqueles que não estão sob escrutínio. | It focuses on the differential impact of the CRA on banks undergoing examination and those not undergoing examination. |
| A ponte está aberta ao tráfego. | The bridge is open to traffic. |
| A coleção é aberta ao público. | The collection is open to the public. |
| A piscina está aberta ao público. | The swimming pool is open to the public. |
| A piscina é aberta ao público. | The swimming pool is open to the public. |
| A estrada foi aberta ao tráfego. | They opened the road to traffic. |
| Esta área não está aberta ao público. | This area isn't open to the public. |
| Esta área não fica aberta ao público. | This area isn't open to the public. |
| Nebojsa Milenkovic enviou uma carta aberta ao presidente Tadic. | Nebojsa Milenkovic sent an open letter to president Tadic. |
| Temos que conectar todos ao potencial completo da Web aberta. | The Internet responds |
| Tom disse ao filho para não comer de boca aberta. | Tom told his son not to eat with his mouth open. |
| Tratamos a biotecnoogia com o mesmo escrutínio que aplicamos às usinas nucleares. | We treat biotechnology with the same scrutiny we apply to nuclear power plants. |
| A força na esquerda nunca vem sob escrutínio da Corte Penal Internacional. | The force on the left is never coming under the purview of the International Criminal Court. |
| A monarquia passou a sofrer críticas cada vez maiores e escrutínio público. | The monarchy received increased criticism and public scrutiny. |
| É administrada pela Igreja Mórmon e é aberta ao público gratuitamente. | It is run by the LDS Church and is open to the public and free of charge. |
| Cinco anos antes, fora a esposa mais humilhada dos EUA, uma mulher cuja vida privada foi total e implacavelmente sujeita ao escrutínio publico. | Five years earlier, she was the most humiliated wife in America, a woman whose private life was thrown open fully and relentlessly to public scrutiny. |
| Para concentrar se no efeito do cumprimento do regulamento , o estudo recente compara o comportamento dos bancos que estão sob escrutínio (o que acontece ao longo de vários trimestres) com o dos bancos que não estão sob escrutínio, numa área urbana particular e num dado mês. | To hone in on the regulatory enforcement effect, the recent study compares the behavior of banks that are undergoing examination (which takes place over several quarters) to that of banks that are not undergoing examination in a particular tract in a particular month. |
| Em outro lugar na internet, Jaspreet escreve numa carta aberta ao presidente Obama | Elsewhere on the Internet, Jaspreet, in an open letter to President Obama, writes |
| Você tem que se manter aberta e alerta ao anseio que te motiva. | You have to keep yourself open and aware to the urges that motivate you. |
| Em 1968, o Villa Stuck foi aberta ao público, é agora um museu. | In 1968 the Villa Stuck was opened to the public it is now a museum. |
| E creio que a asa está aberta, a asa está aberta. | And I think the wing is open, the wing is open. |
| O governo de Enrique Peña Nieto está sob escrutínio como potencial violador dos direitos humanos. | Enrique Peña Nieto's administration is under scrutiny as a potential human rights violator. |
| Já está aberta? | Is it already open? |
| Já está aberta. | It's already open. |
| As nossas conversas telefónicas, normalmente, puderam estar fora da jurisdição dos Estados Unidos, e como tal não estarem imediatamente sujeitas ao PRISM e outras formas de escrutínio. | Our telephone conversations generally might fall outside of US jurisdiction, and so not be immediately subject to PRISM and other forms of scrutiny. |
| Mas, ao lado de tudo isso, a porta deve manter se aberta para a negociação. | But, alongside all of that, the door should be kept wide open for negotiation. |
| A China, que continua a ser uma sociedade fechada, em muitos aspectos, tem uma mentalidade aberta, ao passo que os EUA são uma sociedade aberta com a mentalidade fechada. | China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind. |
| Deixaste a janela aberta? | Did you leave the window open? |
| Deixe a porta aberta. | Keep the door open. |
| Deixa a porta aberta. | Keep the door open. |
| Deixem a porta aberta. | Keep the door open. |
| A porta está aberta. | The door is open. |
| Deixei a porta aberta. | I left the door open. |
| A livraria está aberta. | The bookstore is open. |
| Sua bolsa está aberta. | Your purse is open. |
| A porta está aberta. | The door's unlocked. |
| A porta está aberta. | The door's open. |
| A porta está aberta. | The door is unlocked. |
| Está aberta a negociações. | It's open to negotiation. |
| Deixei a janela aberta. | I left the window open. |
| A porta estava aberta. | The door was open. |
| A porta estava aberta. | The door was opened. |
| A porta está aberta? | Is the door open? |
| Tenho a mente aberta. | I'm open minded. |
Pesquisas relacionadas : Ao Escrutínio Rosto - Sujeitas Ao Escrutínio - Resistir Ao Escrutínio - Aberta Ao Argumento - Intenso Escrutínio - Maior Escrutínio - Escrutínio Judicial - Maior Escrutínio - Eu Escrutínio - Escrutínio Pesado - Escrutínio Legislativo - Escrutínio Internacional - Segundo Escrutínio
