Tradução de "não são atribuídos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Generalidades i ) A todas as variáveis obrigatórias são atribuídos valores . | General ( i ) All mandatory variables are completed . |
| Clientes DHCP são atribuídos locações que duram por algum período de tempo. | DHCP clients are allocated leases that last for some period of time. |
| Os problemas da consumação do casal hoje são atribuídos a outros fatores. | The couple's consummation problems are now attributed to other factors. |
| Aproximadente 15 dos casos de morte súbita são atribuídos a embolismo pulmonar. | About 15 of all cases of sudden death are attributable to PE. |
| Verificações gerais Será verificado que a todas as variáveis obrigatórias são atribuídos valores | General checks It will be checked that all mandatory variables are completed |
| Métodos Endereços IP estáticos são atribuídos manualmente a um computador por um administrador. | Methods Static IP addresses are manually assigned to a computer by an administrator. |
| No entanto, grande parte dos benefícios do tratamento são atribuídos ao efeito placebo. | Much of the benefit from treatment is however attributed to the placebo effect. |
| Alguns conceitos estratégicos, tais como a classificação dos terrenos, são atribuídos a Sun Tzu. | Certain strategic concepts, such as terrain classification, are attributed to Sun Tzu. |
| Como eu disse, 18 dos gases do efeito estufa são atribuídos à criação de animais. | As I said, 18 percent of greenhouse gases are attributed to livestock production. |
| Uma série de poemas menores, contidos na Appendix vergiliana, são por vezes atribuídos a ele. | A number of minor poems, collected in the Appendix Vergiliana , are sometimes attributed to him. |
| As vulnerabilidades comuns são atribuídos IDs de CVE e listadas no Vulnerability Database US Nacional. | Common vulnerabilities are assigned CVE IDs and listed in the US National Vulnerability Database. |
| Thomas Winter sugeriu que os pseudoaristotélicos problemas mecânicos são um importante trabalho mecânico de Arquitas, não tendo sido perdidos mas apenas mal atribuídos. | Thomas Winter has suggested that the pseudo Aristotelian Mechanical Problems is an important mechanical work by Archytas, not lost after all, but misattributed. |
| Vários amantes são atribuídos a ela em vários mitos, incluindo Zeus, Pã, e o mortal Endimião. | Several lovers are attributed to her in various myths, including Zeus, Pan, and the mortal Endymion. |
| Os Prémios Nobel não são atribuídos por se construírem novas estimativas históricas do PIB que permitam à análise política ser alargada a períodos anteriores. | Nobel prizes are not awarded for constructing new historical estimates of GDP that allow policy analysis to be extended back in time. |
| Diversas questões foram levantadas a respeito da autenticidade e da exatidão dos textos que lhe são atribuídos. | Questions have also been raised as to the authenticity and accuracy of the texts attributed to Gorgias (Consigny 4). |
| A capela é decorada em talha barroca os azulejos são atribuídos ao pintor António de Oliveira Bernardes. | The author of the tiles is António de Oliveira Bernardes , one of the main 18th century Portuguese tile painter. |
| Se os ícones não estão definidos, terão então atribuídos o nome do executável foo. | If the icons are not defined, they simply default to the executable name foo. |
| Contrapartida dos DSE atribuídos pelo FMI | Counterpart of SDR allocated by the IMF |
| Ao primeiro grupo são atribuídos quatro direitos de voto , ao segundo grupo oito e , ao terceiro grupo , três . | Four voting rights are assigned to the first group , eight to the second and three to the third . |
| Os cavalos são fornecidos pela organização e atribuídos por sorteio a cada atleta 20 minutos antes da competição. | Competitors are paired with horses in a draw 20 minutes before the start of the event. |
| Devido ao espaço dos registradores ser muito limitado (5 bits), 4 registradores raramente lidos não foram atribuídos endereços, mas são escritos por instruções especiais (codice_9 e codice_10). | Because of the very limited register space (5 bits), 4 rarely read registers were not assigned addresses, but written by special instructions (codice_12 and codice_13). |
| A ela tem sido atribuídos vários milagres. | This was cited as one of the miracles to support her canonization. |
| Os atentados de 11 de setembro são atribuídos a Osama bin Laden, líder da Al Qaeda, protegido pelo Taliban. | There is only the assistance given by Pakistan, Osama bin Laden and other extremist groups that keep the Taliban on their feet. |
| Cada departamento é representado por quatro senadores, enquanto deputados são atribuídos a cada estado, proporcionalmente à sua população total. | Each department is represented by four Senators, while Deputies are awarded to each state in proportion to their total population. |
| Mas muitos recursos são muitas vezes atribuídos a medidas redistributivas apaziguadoras que abordam a exclusão em vez das suas causas. | But too many resources are often allocated to palliative redistributive measures that address the consequences of nbsp exclusion rather than its causes. |
| Seu nariz achatado e suas características faciais na vida adulta são atribuídos a um ataque de tifo, sofrido em 1771 . | His pug nosed facial features in later life are attributed to an attack of typhus, from which he suffered in 1771. |
| O endereçamento define como os endereços IP dos nós finais são atribuídos e como as subredes dos endereços de IP dos nós são divididos e agrupados. | The IP header is tagged with the source IP address, the destination IP address, and other meta data needed to route and deliver the datagram. |
| Os pontos são atribuídos da seguinte forma Dois pontos para uma vitória (seja ela durante o tempo regulamentar, prorrogação ou pênaltis). | Points are awarded for each game, where two points are awarded for a win, one point for losing in overtime or a shootout, and zero points for a loss in regulation. |
| Retas e pontos são termos indefinidos na geometria absoluta, mas possuem significados atribuídos na teoria dos números reais de maneira que são consistentes em ambos sistemas axiomáticos. | Lines and points are undefined terms in absolute geometry, but assigned meanings in the theory of real numbers in a way that is consistent with both axiom systems. |
| Rendimentos atribuídos aos detentores de apólices de seguro 2.3.3 . | Income attributed to insurance policyholders 2.3.3 . |
| Sem prejuízo da frase que antecede, ao primeiro grupo são atribuídos quatro direitos de voto e ao segundo 11 direitos de voto | Subject to the previous sentence, the first group shall be assigned four voting rights and the second group eleven voting rights |
| Sem prejuízo da frase que antecede , ao primeiro grupo são atribuídos quatro direitos de voto e ao segundo 11 direitos de voto , | Subject to the previous sentence , the first group shall be assigned four voting rights and the second group eleven voting rights |
| Sem prejuízo da frase que antecede , ao primeiro grupo são atribuídos quatro direitos de voto e ao segundo onze direitos de voto , | Subject to the previous sentence , the first group shall be assigned four voting rights and the second group eleven voting rights |
| Sem prejuízo da frase que antecede , ao primeiro grupo são atribuídos quatro direitos de voto e ao segundo 11 direitos de voto | Subject to the previous sentence , the first group shall be assigned four voting rights and the second group eleven voting rights |
| Sem prejuízo da frase que antecede , ao primeiro grupo são atribuídos quatro direitos de voto e , ao segundo , 11 direitos de voto , | Subject to the previous sentence , the first group shall be assigned four voting rights and the second group 11 voting rights |
| Em 2005, o turismo cresceu 13,6 , gerando mais de 4,5 bilhões de dólares, dos quais 1,5 bilhões são atribuídos aos turistas estrangeiros. | In 2005, tourism grew by 13.6 percent, generating more than 4.5 billion dollars of which 1.5 billion was attributed to foreign tourists. |
| Nessas publicações os dados serão agregados de modo a não poderem ser atribuídos a nenhuma enti dade reportante individual . | Any such publication is aggregated in such a way that no data can be attributed to single reporting entities . |
| São atribuídos através do programa IPA multibeneficiários cerca de 880 milhões de euros às acções empreendidas na perspectiva da adesão à UE, nomeadamente | About 880 million are allocated through the I A Multi beneficiary programme to sup port efforts towards EU accession. Some of the activities to be supported are |
| A música passa tanto pelos símbolos de sua escritura (notação musical), como pelos sentidos que são atribuídos a seu valor afetivo ou emocional. | It has its own unique systems of musical notation, as well as musical tuning and pitch, musical instruments and styles or musical genres. |
| Em uma idade muito nova, os aprendizes de Jedi saem de seus repousos e são atribuídos a um grupo para o treinamento Jedi. | However, at all sanctioned academies, a group of Jedi Masters would instruct Initiates to the Order in the ways of the Force. |
| Tais relatos são contestados pelo pesquisador da Coreia do Norte Brian R. Myers Poderes divinos nunca foram atribuídos a qualquer um dos dois Kims. | Such reports are contested by North Korea researcher Brian R. Myers divine powers have never been attributed to either of the two Kims. |
| Nesse aspecto , os recursos atribuídos ao secretariado devem ser cuidadosamente considerados . | In that respect , the resources attributed to the secretariat should be carefully considered . |
| Os valores atribuídos aos diferentes indicadores estão identificados por um prefixo . | The values assigned to the different indicators are identified by a prefix . |
| 11 12 13 9 Contrapartida dos DSE atribuídos pelo FMI Provisões | 11 12 13 Provisions Other liabilities |
| Usando pseudônimos atribuídos a ele como Fred Murtha e Bert Wynn. | (Pseudonyms attributed to Gershwin include Fred Murtha and Bert Wynn. |
Pesquisas relacionadas : São Atribuídos - São Atribuídos - Fundos São Atribuídos - Eles São Atribuídos - Que São Atribuídos - São Atribuídos Com - São Automaticamente Atribuídos - São Atribuídos A - São Atribuídos Com - Que São Atribuídos - Eles São Atribuídos - Funcionários São Atribuídos - Que São Atribuídos