Tradução de "não se materializar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Contudo, as preocupações nunca chegaram a se materializar em uma campanha por parte dos ativistas locais. | However, the concerns have never materialized into a campaign by local activists. |
| Mas por outro lado eles estão experimentando alguma coisa inacreditavelmente pura, que está antes do som se materializar de fato. | But yet they're experiencing something so unbelievably pure, which is before the sound is actually happening. |
| As instituições comuns da Europa tanto as antigas como as recém criadas podem prosperar a longo prazo somente se uma identidade europeia comum se materializar para as sustentar. | Europe s common institutions both old and newly created can survive in the long run only if a common European identity materializes to underpin them. |
| Ao mesmo tempo , continuaram a materializar se efeitos desfasados adversos do forte abrandamento económico , tal como a reduzida utilização da capacidade produtiva e o aumento das taxas de desemprego . | At the same time , adverse lagged effects from the strong economic downturn , such as low capacity utilisation and increasing unemployment rates , continued to materialise . |
| A materializar se , a redução das incertezas em torno do ritmo e da amplitude da consolidação orçamental e das reformas estruturais na área do euro iria também apoiar o consumo . | Consumption would also be supported if uncertainties surrounding the extent and pace of fiscal consolidation and structural reform in the euro area were reduced . |
| E eu tenho que dizer a vocês que eu pensava que estaria escrevendo um livro incrivelmente maçante sobre um tópico que todos odeiam para uma audiência que nunca iria se materializar. | And I have to tell you that I thought I was writing an incredibly nerdy book about a subject everybody hates for an audience that would never materialize. |
| Assim, o prémio é saber que a mensagem foi passada com sucesso e que ficará em uma ou mais mentes. É perceber que a inquietude que outrora estava contida num individuo sai, ocupa e muda algo naqueles que a viram materializar se, que a viveram e que se apropriaram dessa inquietude. | Thus, the reward is knowing that the message was received, that it will remain in one or several minds, and that somehow a restlessness, which, for a time, was kept by an individual, leaves, occupies and changes those who have seen it materialize, have lived it and have appropriated it. |
| No início de 1875 Olcott foi solicitado por espiritualistas proeminentes a investigar as acusações de fraude contra os mediuns Jenny e Nelson Holmes, que afirmavam materializar o famoso espírito Katie King (Doyle 1926 volume 1, 269 277). | In early 1875 Olcott was asked by prominent Spiritualists to investigate an accusation of fraud against the mediums Jenny and Nelson Holmes, who had claimed to materialize the famous spirit control Katie King (Doyle 1926 volume 1, 269 277). |
| Se não se trabalha, não se come. | If you don't work, you don't eat. |
| Não se aplica Não se aplica | Not applicable Not applicable |
| Não fiquem se lamentando. Não se queixem. Não arranjem desculpas. | Don't whine. Don't complain. Don't make excuses. |
| ''Se importa se eu fumar?'' ''Não, não mesmo.'' | Do you mind if I smoke? Not in the least. |
| Não aja como se você não se importasse. | Don't act like you don't care. |
| Nós não saberemos se podemos fazê lo ou não, se não tentarmos. | We won't know whether we can do it or not unless we try. |
| Não se preocupa se isto não afeta nossas vidas. | Never mind that it doesn't affect our lives at all. |
| Se beber, não dirija. Se for dirigir, não beba. | If you drink, don't drive. If you drive, don't drink. |
| Você não se importa onde se senta, não é? | You don't mind where you sit, do you? |
| Não se pode traduzir o que não se entende. | You can't translate what you don't understand. |
| Não se pode desejar aquilo que não se conhece. | You cannot want what you do not know. |
| Sente se! Não se levante. | Sit down! Don't stand up. |
| Se não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Se não se renderem, morrerão! | If you do not surrender, you will die! |
| Se você não se importa. | If you don't mind. |
| Não adianta armazenar sementes se não sabemos se continuam viáveis. | It's no good storing the seeds if you don't know they're still viable. |
| Não se deve prometer o que não se pode cumprir. | One shouldn't make promises one can't keep. |
| No meio do Pacífico, Quando não se tem bons ventos, não se pode aterissar, não se pode voltar. | In the middle of the Pacific, when you don't have the good winds, you cannot land, you cannot go back. |
| Porém não se encontrou com os netos, não se sabendo se por ter se recusado ou pelo filho não lhes ter aprensentado. | He did not meet his son's children, though it is not known whether he refused to meet them or whether his son did not present them. |
| Eles não se movem, e por não se moverem durante o curso do experimento, você não precisa se preocupar como estão se movendo. | They don't move, and because they don't move during the course of the experiment, you don't have to worry about how they're moving. |
| Ela não sabia ao certo se estava se vendo ou não. | She wasn't really sure whether she was seeing herself or not. |
| Não se exige desagregação unitária . ( 2 ) Não se exige desagregação unitária . | No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required . |
| Tom não se lembra se a sala estava vazia ou não. | Tom didn't remember whether the room was empty or not. |
| Não estou insistindo. Se não gosta, não mexa. | I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it. |
| Não se mexa. Mantenha se estático. | Don't move. Stand your ground. |
| Se você não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Se vocês não se renderem, morrerão! | If you do not surrender, you will die! |
| Se você não correr, se atrasará. | If you don't run, you'll be late. |
| Como se estivesse dizendo Se você não se comportar, não vou ser pró social hoje. | It's as if they're saying, If you're not behaving, I'm not going to be pro social today. |
| Se não pensaram, por que não? | If you haven't, why not? |
| Se não é mensurável, não existe. | If it is not measurable, it does not exist. |
| Se pudéssemos não, não temos tempo. | Could we have no, we don't have time. |
| Se não os notamos, não agimos. | We don't notice and therefore we don't act. |
| Não conserte se não está quebrado. | If it ain't broke, don't fix it. |
| Não conserte se não está quebrado. | If it isn't broken, don't fix it. |
| Não é nada, não se preocupe! | It's nothing, don't worry! |
| Se não quiser ficar, não precisa. | If you don't want to stay, you don't have to. |
Pesquisas relacionadas : Materializar - Materializar - Começar A Se Materializar - Materializar Risco - Não Se - Não Se - Se Não - Se Não - Se Não - Se Não - Se Não - Não Se Reflecte - Não Se Importar
