Tradução de "não se reunirá" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O clube se reunirá hoje à noite. | The club is getting together tonight. |
| Deus reunirá, noinferno, todos os hipócritas e incrédulos, | Indeed God will put the hypocrites and infidels together in Hell. |
| O Comité de Conciliação não se reunirá se , num prazo de dez dias , o Conselho de Ministros comunicar ao Parlamento Europeu que aprova todas as suas alterações . | If , within ten days , the Council of Ministers informs the European Parliament that it has approved all its amendments , the Conciliation Committee shall not meet . |
| O júri se reunirá durante dois dias em maio para deliberar e selecionar os vencedores nas seis categorias principais. | The jury will meet for two days of deliberations in May to select winners in the six main categories. |
| Enquanto estiver em Israel, ele se reunirá com o presidente palestino Mahmoud Abbas e mais tarde com o Primeiro Ministro israelita Ehud Olmert. | While in Israel, he will meet with PA President Mahmoud Abbas and later with Israeli Prime Minister Ehud Olmert. |
| O Grupo de Trabalho sobre Cartões do CEP reunirá sempre que necessário para o cumprimento destes objectivos . | The EPC Cards Working Group will meet as required to deliver these objectives . |
| Artigo 3 Data e local das reunióes do Conselho O Conselho reunirá , pelo menos , 10 vezes por ano . | 3.1 The Council shall meet at least ten times a year . |
| A Comissão reunirá essas previsões num projecto de orçamento , juntando lhe um parecer que pode incluir previsões divergentes . | The Commission shall consolidate these estimates in a draft budget . It shall attach thereto an opinion which may contain different estimates . |
| As questões decisivas agora são se ela reunirá a coragem para concentrar todas as responsabilidades necessárias a este mega projecto no ministério da energia, a quem ela confiará com a verificação desta tarefa Hercúlea. | The decisive questions now are whether she musters the courage to concentrate all the necessary responsibilities for this mega project in the energy ministry, and whom she entrusts with overseeing this Herculean task. |
| Em princípio , o Conselho reunirá periodicamente de acordo com um calendário determinado com a devida antecedência pelo Conselho antes do início de cada ano civil . | The Council shall , in principle , meet regularly following a schedule determined by the Governing Council in good time before the start of each calendar year . |
| Em princípio , o Conselho reunirá periodicamente , de acordo com um calendário determinado com a devida antecedência pelo Conselho antes do início de cada ano civil . | The Governing Council shall , in principle , meet regularly following a schedule that it shall determine in good time before the start of each calendar year . |
| O BCE reunirá todas as informações relevantes para a determinação e aplicação da sanção num arquivo conservado durante pelo menos cinco anos a contar da data em que a decisão de imposição da sanção se tornou definitiva . | The ECB shall store all the information relevant to the determination and enforcement of the sanction in a file that shall be kept for at least five years from the date on which the decision on the imposition of the sanction becomes final . |
| O debate global sobre gestão na internet reunirá mais uma vez pessoas do mundo inteiro no IGF da ONU , que dessa vez acontece no Rio de Janeiro, Brasil. | The global debate on Internet governance will once again gather people from all over the world at UN's IGF, this time in Rio de Janeiro, Brazil. |
| O encontro reunirá blogueiros de todo o país para compartilhar experiências sobre liberdade de expressão, política e democracia na sociedade brasileira, além de oferecer oficinas sobre ferramentas de mídias sociais. | The meeting will gather bloggers from all over the country in order to share experiences on freedom of speech, politics, and democracy in the Brazilian society, in addition to offer workshops of social media tools. |
| Esta grande luta está patente em vários lugares, incluindo a UIT, que reunirá 190 países no Dubai, em Dezembro, para actualizar o Tratado Internacional das Telecomunicações adoptado pela primeira vez em 1988. | This larger struggle is playing out in many places, including the ITU, which will convene 190 countries in Dubai in December to update an international telecommunications treaty first adopted in 1988. |
| Esta Autoridade dos Mercados Financeiros reunirá as funções do comité da bolsa de valores e do conselho de mercados financeiros , com o objectivo de uniformizar o quadro institucional para a regulamentação e supervisão de valores mobiliários . | ECB Annual Report 2002 committee and the financial market council in order to streamline the institutional framework for securities regulation and supervision . |
| Se não se trabalha, não se come. | If you don't work, you don't eat. |
| Não se aplica Não se aplica | Not applicable Not applicable |
| Não fiquem se lamentando. Não se queixem. Não arranjem desculpas. | Don't whine. Don't complain. Don't make excuses. |
| ''Se importa se eu fumar?'' ''Não, não mesmo.'' | Do you mind if I smoke? Not in the least. |
| Não aja como se você não se importasse. | Don't act like you don't care. |
| Nós não saberemos se podemos fazê lo ou não, se não tentarmos. | We won't know whether we can do it or not unless we try. |
| Não se preocupa se isto não afeta nossas vidas. | Never mind that it doesn't affect our lives at all. |
| Se beber, não dirija. Se for dirigir, não beba. | If you drink, don't drive. If you drive, don't drink. |
| Você não se importa onde se senta, não é? | You don't mind where you sit, do you? |
| Não se pode traduzir o que não se entende. | You can't translate what you don't understand. |
| Não se pode desejar aquilo que não se conhece. | You cannot want what you do not know. |
| Sente se! Não se levante. | Sit down! Don't stand up. |
| Se não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Se não se renderem, morrerão! | If you do not surrender, you will die! |
| Se você não se importa. | If you don't mind. |
| Não adianta armazenar sementes se não sabemos se continuam viáveis. | It's no good storing the seeds if you don't know they're still viable. |
| Não se deve prometer o que não se pode cumprir. | One shouldn't make promises one can't keep. |
| No meio do Pacífico, Quando não se tem bons ventos, não se pode aterissar, não se pode voltar. | In the middle of the Pacific, when you don't have the good winds, you cannot land, you cannot go back. |
| Porém não se encontrou com os netos, não se sabendo se por ter se recusado ou pelo filho não lhes ter aprensentado. | He did not meet his son's children, though it is not known whether he refused to meet them or whether his son did not present them. |
| Eles não se movem, e por não se moverem durante o curso do experimento, você não precisa se preocupar como estão se movendo. | They don't move, and because they don't move during the course of the experiment, you don't have to worry about how they're moving. |
| Ela não sabia ao certo se estava se vendo ou não. | She wasn't really sure whether she was seeing herself or not. |
| Não se exige desagregação unitária . ( 2 ) Não se exige desagregação unitária . | No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required . |
| Tom não se lembra se a sala estava vazia ou não. | Tom didn't remember whether the room was empty or not. |
| Não estou insistindo. Se não gosta, não mexa. | I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it. |
| Não se mexa. Mantenha se estático. | Don't move. Stand your ground. |
| Se você não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Se vocês não se renderem, morrerão! | If you do not surrender, you will die! |
| Se você não correr, se atrasará. | If you don't run, you'll be late. |
| Como se estivesse dizendo Se você não se comportar, não vou ser pró social hoje. | It's as if they're saying, If you're not behaving, I'm not going to be pro social today. |
Pesquisas relacionadas : Reunirá - Se Reunirá Novamente - Comitê Se Reunirá - Ele Se Reunirá - Reunirá Esta Semana - Não Se - Não Se - Se Não - Se Não - Se Não - Se Não - Se Não - Não Se Reflecte - Não Se Importar
