Tradução de "não se sentir bem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os estrangeiros costumam não se sentir bem vindos aqui. | Foreigners often feel unwelcome here. |
| Está tudo bem! Não há necessidade de se sentir desconfortável. | It's fine, there's no need to feel uncomfortable! |
| Isso fez Fadil se sentir bem. | That made Fadil feel good. |
| E finalmente, é tudo sobre conforto, sobre fazer você sentir se bem em lugares nos quais vocês não se sentiriam bem antes. | And finally, it's about comfort, it's about making you feel good in places that you wouldn't have felt good before. |
| Bom, eu posso sentir. Está tudo bem. Não preciso verificar. | Well, I can feel it, it's doing all right I don't have to check it. |
| Desde que Tom começou a não se sentir bem, ele não quer mais fazer aquilo com a gente. | Since Tom isn't feeling well, he won't do that with us. |
| Como não se sentir otimista? | How can that not make you optimistic? |
| Não precisa se sentir ameaçado. | You don't have to feel threatened. |
| Queremos sentir nos bem agora. | We want to feel good right now. |
| Para fazer com que você possa se sentir bem consigo mesmo. | To make one feel good about oneself. |
| O Tom não queria se sentir solitário. | Tom did not want to be lonely. |
| O Tom não queria se sentir solitário. | Tom didn't want to be lonely. |
| Portanto a boa vida não é sobre ter boa aparência, sentir se bem ou possuir bens, é sobre ser bom e fazer o bem. | So, the good life is not about looking good, feeling good or having the goods it's about being good and doing good. |
| Tom não podia deixar de se sentir feliz. | Tom couldn't help but feel happy. |
| Você realmente não gosta de se sentir velho. | You don't really like feeling old. |
| Isso não faz você se sentir mais seguro? | Doesn't that make you feel safer? |
| Isso! Se ele não sentir, ele vai se afogar, OK? | Yes! So if it doesn't feel, it will be drowned, OK? |
| Se chama alma vegetativa, porque não se movem, e então não precisam sentir. | It's called the vegetative soul, because they lack movement, and so they don't need to sense. |
| Vocês podem se sentir seguros mesmo que não estejam. | You could feel secure even if you're not. |
| O Tom não pôde evitar de se sentir feliz. | Tom couldn't help but feel happy. |
| Você não tem que se sentir mal por isso. | You don't have to feel bad for that. |
| Se você se sentir ameaçada, não hesite em acudir à minha casa. | If you feel threatened, don't hesitate in coming to my house. |
| Podemos sentir este estado de bem estar enquanto estamos tristes? De certa forma, por que não? | Can we have this kind of well being while being sad? In a way, why not? |
| Eu fiquei abalado, parei e me sentir sortudo que ele não caiu bem do meu lado. | I was stunned, stopping and feeling lucky he didn t fell down just beside me. |
| Eu não esconderia se a sociedade não me fizesse sentir como se eu devesse esconder. | I wouldn't hide it if society didn't make me feel like I needed to. |
| Idealmente, vocês não deveriam sentir se satisfeitos enquanto não tivessem feito o trabalho. | Ideally, you would not be satisfied until you had actually done the work. |
| Não deveríamos sentir culpa. | We shouldn't be feeling guilty. |
| Não estou aqui para dizer lhes como pensar, como sentir se | I'm not here to tell you how to think, how to feel |
| Está tudo bem sentir raiva com isso as armas nucleares, no caso mas é inútil sentir raiva das pessoas. | It's okay to be angry with the thing the nuclear weapons in this case but it is hopeless to be angry with the people. |
| Eu não sei o que dizer para fazer você se sentir melhor. | I don't know what to say to make you feel better. |
| Em um hotel, não posso me sentir como se estivesse em casa. | I can't feel at home in a hotel. |
| Tom não sabe o que dizer para fazer Maria se sentir melhor. | Tom doesn't know what to say to make Mary feel better. |
| Mas bem, isso me faz sentir bem. Porque Richard Dawkins nos mostrou como tratar um sacerdócio. | But you know, that makes me feel good, because Richard Dawkins has told us how to treat a priesthood. |
| Você vai se sentir melhor. | You'll feel better. |
| Você deveria se sentir confiante. | You should feel confident. |
| Você deveria se sentir lisonjeado. | You should feel flattered. |
| Homens querem sentir se necessários. | Men want to feel needed. |
| Eu não quero sentir isso | I don't want to feel these. |
| Não mais conseguimos sentir entusiasmo . | We cannot feel enthusiasm anymore. |
| Você não vai sentir nada. | You'll feel nothing. |
| Você não pode sentir isso? | Can't you sense it? |
| Vocês não podem sentir isso? | Can't you sense it? |
| Tenho certeza de que o Tom não vai se sentir sozinho se ele estiver conosco. | I'm sure Tom won't be lonely if he stays with us. |
| Não fique surpreso se você sentir o seu corpo um pouco agitado quando você sentar sem fazer nada e sentir sua mente assim. | Don't be surprised if you feel a bit agitated in your body when you sit down to do nothing and your mind feels like that. |
| Acredito que você não precisa se sentir mal para olhar para esses problemas. | My belief is that you don't have to make yourself bad to look at these issues. |
Pesquisas relacionadas : Se Sentir Bem - Sentir-se Bem - Sentir-se Bem - Não Se Sentir - Sentir Bem - Sentir Bem - Sentir-se Bem-sucedido - Sentir-se Bem Informado - Você Se Sentir Bem - Se Sentir Bem Sobre - Você Se Sentir Bem - Se Sentir Bem Sobre - Sentir-se Bem Atmosfera - Não Se Sentir Confortável
