Tradução de "não sejam conformes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Comissão adopta as medidas projectadas , desde que sejam conformes com o parecer do comité . | The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the Committee . |
| Actualmente , os referidos poderes poderao apenas ser exercidos , caso as decisoes referentes a estas questoes nao sejam conformes a lei e aos Estatutos do Banco . | Such rights can now only be exercised when decisions in these matters are not in conformity with the law and the statutes of the Bank . |
| Terceira opção a realização de acordos de associação de marcas entre um sistema nacional e um sistema internacional ( contanto que ambos sejam conformes com o quadro SEPA para os cartões ) . | Option 3 To co brand a national scheme with an international scheme ( provided that both are SCF compliant ) . |
| Não sejam tímidos. | Don't be shy of it. |
| As aquisições dos BCN durante 1998 foram consideradas conformes ao Tratado . | The NCBs purchases during 1998 were deemed to be in compliance with the Treaty . |
| Um indivíduo homossexual, heterossexual ou bissexual pode ser masculino, feminino ou andrógino, e, além disso, muitos membros e simpatizantes das comunidades gays e lésbicas vêem agora o sexo conformes heterossexual e género não conformes homossexual como os estereótipos negativos. | An individual homosexual, heterosexual or bisexual person may be masculine, feminine, or androgynous, and in addition, many members and supporters of lesbian and gay communities now see the gender conforming heterosexual and the gender nonconforming homosexual as negative stereotypes. |
| Adiante! Não sejam tímidos! | Go ahead! Don't be shy! |
| Adiante! Não sejam tímidas! | Go ahead! Don't be shy! |
| Não sejam tão ridículos. | Don't be so ridiculous. |
| Não sejam tão ridículas. | Don't be so ridiculous. |
| Essas informações financeiras trimestrais não obrigarão à elaboração de relatórios intercalares conformes às normas internacionais de contabilidade , nomeadamente à NIC 34 . | International Accounting Standards , in particular IAS 34 . |
| ( ii ) não sejam divulgadas publicamente | ( ii ) are not disclosed to the public |
| Quaisquer auxílios concedidos para esse efeito devem ser conformes com o direito da União. | Any aid granted to these ends shall comply with Union law. |
| Não sejam necessárias outras disposições contratuais | No other contractual arrangements shall be necessary |
| Eu não acredito que substâncias químicas não sejam naturais. | I don't believe that chemicals are unnatural. |
| As medidas previstas no presente regulamento são conformes ao parecer do Comité do Programa Estatístico , | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee . |
| As instituições de moeda electrónica consideradas conformes recebem uma autorização e são incluídas no registo . | Compliant electronic money institutions shall be granted authorisation and entered in the register . |
| Todavia , se tais medidas não forem conformes com o parecer emitido pelo comité , elas serão imediatamente comunicadas pela Comissão ao Conselho da União Europeia . | However , if they are not in accordance with the opinion of the Committee , these measures shall be communicated by the Commission to the Council of the European Union forthwith . |
| Não sejam superficiais, visitem o subterrâneo histórico | Don t be superficial, visit the historical underground |
| Abençoados sejam aqueles que não têm talento! | Blessed are those who have no talent! |
| Eu não acho que eles sejam casados. | I don't think they're married. |
| Alguns deles serão copiados mesmo que não sejam. | Some of them will be copied even though they're not. |
| Não quero que essas notícias sejam difundidas ainda. | I don't want this news to be made public yet. |
| Tenho medo que esses dados não sejam confiáveis. | I'm afraid this data is not reliable. |
| Não acho que sejam capazes de fazer isso. | I don't think they're capable of doing that. |
| Algumas coisas é melhor que não sejam ditas. | Some things are better left unsaid. |
| O desenvolvimento , a produção e a divulgação das estatísticas europeias devem ser conformes às melhores práticas internacionais . | ( 19 ) EN |
| Não que robôs não sejam úteis e que pessoas não possam construí los | Not that robots aren't useful and people can build robots. |
| Porque não quero que sejam mais vítimas de discriminação. | Because I don't want them discriminated against anymore. |
| É imperativo que os traficantes não sejam bem sucedidos. | It is imperative that they do not succeed. |
| Eu não defendo que todos os luxos sejam errados. | I am not arguing that every luxury is wrong. |
| Se a virem... não fechem a janela... sejam simpáticos! | If you see her.... do not close your window .. just be nice! |
| Eu tenho medo que esses dados não sejam confiáveis. | I'm afraid this data is not reliable. |
| Finjam que estão mortos, para que não sejam assassinados! | Play dead so you don't get killed! |
| Finjam que estão mortas, para que não sejam assassinadas! | Play dead so you don't get killed! |
| Ousem. Enfrentem. Sejam corajosos. Sejam confiantes. | Be bold. Stand up. Be fearless. Be confident. |
| e ainda que as cópias ou espécimes dos documentos que nos foram apresentados estão conformes com os respectivos originais . | and the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . |
| O desenvolvimento , a produção e a divulgação das estatísticas europeias devem ser conformes às melhores práticas a nível internacional . | The development , production and dissemination of European Statistics shall conform to international best practice . EN |
| Se você não quiser que as suas frases não sejam comentadas, apenas não as escreva! | If you don't want your sentences being commented, just don't write them ! |
| Não quero que sejam perturbadas na escola pelos outros alunos. | I don't want them to be teased at school by the other students. |
| Quer sejam os estudantes, ou não, o México está lixado. | Whether or not they are the students, Mexico is screwed. |
| Nós não podemos ter certeza de que eles sejam canadenses. | We can't be certain they're Canadians. |
| Talvez algumas pessoas simplesmente não sejam feitas para estar juntas. | Maybe some people just aren't meant to be together. |
| A única história cria estereótipos. E o problema com estereótipos não é que eles sejam mentira, mas que eles sejam incompletos. | The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete. |
| As propostas são portanto conformes com os princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade enunciados no artigo 5.º do Tratado . | EN proposals are therefore in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty . |
Pesquisas relacionadas : Não Conformes - Material Não Conformes - Não Conformes Parte - Componentes Não-conformes - Não Conformes Bens - Produtos Não Conformes - Serviços Não-conformes - Conformes - Não Sejam Incompatíveis - Não Sejam Excedidos - Sejam - Consideradas Como Não Conformes - São Conformes - Conformes Norma
