Tradução de "não sendo consideradas" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Não - tradução :
Lest

Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução :
No longer

Não - tradução :
Do not

Não - tradução :
Does not

Palavras-chave : Considered Deemed Regarded Certain Called Wouldn Wasn Doesn Though Even Being Which Still

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não são mais consideradas doidas.
Schools are generally considered autonomous.
Ambos foram introduzidos depois da independência (1960), sendo consideradas como religiões novas no país.
Both faiths were introduced after independence in 1960 and therefore are considered to be new religions in the country.
Ecologia e evolução Ecologia e evolução são consideradas disciplinas irmãs, sendo ramos da ciência da vida.
Relation to evolution Ecology and evolution are considered sister disciplines of the life sciences.
Por essa razão não devem ser consideradas equivalentes .
Therefore , one should not be treated as equivalent to the other .
Contudo, não são consideradas letras separadas no alfabeto.
However, these are not considered separate letters of the alphabet.
Não serão consideradas candidaturas que Visem actividades de investigação.
Applications f or research activities will not be considered under any strand.
Algumas das atividades que outrora foram consideradas entretenimento, como as execuções públicas, foram sendo sucessivamente removidas da esfera pública.
Some activities that once were considered entertaining, particularly public punishments, have been removed from the public arena.
hora limite fixada no anúncio do leilão não são consideradas válidas .
The amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro .
História Entre os gregos, as artérias eram consideradas como carregadoras de ar , sendo responsáveis pelo transporte de ar até os tecidos.
History Among the ancient Greeks, the arteries were considered to be air holders that were responsible for the transport of air to the tissues and were connected to the trachea.
CONDIÇÕES PREVIAMENTE CONSIDERADAS
PREREQUISITES CONSIDERED
A presente secção não será aplicável a operações de pagamento consideradas micropagamentos .
It shall not apply to payment transactions which are considered to be micro payments .
Punições corporais eram comuns na época e não eram consideradas muito severas.
Corporal punishment was common at the time, and was not thought unduly harsh.
Há atividades consideradas legais,
There's legal hustles.
Os internautas reclamam que suas opiniões não são consideradas como opiniões de cidadãos.
Netizens complain that their opinions are not taken as citizens opinions.
Identifica as condições consideradas necessárias à implementação da SEPA , presentemente ainda não preenchidas .
It identifies the conditions which are deemed necessary for SEPA implementation , but which are currently not fulfilled .
As emissões com colateral não são consideradas como titularização no SEC 95 ( 3 ) .
Asset backed issues are not considered as securitisation in the ESA 95 ( 3 ) .
Mulheres que não choravam durante o julgamento eram automaticamente consideradas culpadas de bruxaria.
Women who did not cry during their trial were automatically believed to be witches.
Essas lagoas são consideradas sagradas.
These ponds are considered sacred.
Os BCN podem exercer funções que não são consideradas funções do Eurosistema , sob a
The NCBs may perform non Eurosystem functions
Não estou sendo irracional.
I'm not being unreasonable.
Não estou sendo intratável.
I'm not being unreasonable.
Não estou sendo intransigente.
I'm not being unreasonable.
Não estou sendo inflexível.
I'm not being unreasonable.
Não estou sendo intolerante.
I'm not being unreasonable.
Não estou sendo sarcástico.
I'm not being sarcastic.
Não estou sendo sarcástica.
I'm not being sarcastic.
Não estou sendo ingênuo.
I'm not being naive.
Apesar de estabelecidas em território luso, elas não eram consideradas parte da família real portuguesa.
Despite being established in Portugal, they were not considered part of the Portuguese royal family.
As propostas apresentadas após a hora limite fixada no anúncio do leilão não são consideradas válidas .
Bids submitted after the deadline specified in the tender announcement message are invalid .
As propostas com taxas superiores à taxa máxima de proposta anunciada pelo BCE não são consideradas .
Trigger point a pre specified level of the value of the liquidity provided at which a margin call is executed .
As propostas com taxas superiores à taxa máxima de proposta anunciada pelo BCE não são consideradas .
Valuation date the date on which the assets underlying credit operations are valued .
The Village Idiot Savant acredita que as vítimas do massacre não devem apenas ser consideradas vítimas.
One, we lose the chance to prosecute one of the worst warlord families and allies of President Arroyo who implicated themselves in the most brutal mass murder in recent history... In this light, Marianna Gurtovnik of The Mantle is asking for comments on the Maguindanao Massacre
Judeus e pessoas consideradas politicamente não confiáveis eram impedidas de trabalhar nas artes e muitas emigraram.
Jews and people considered politically unreliable were prevented from working in the arts, and many emigrated.
Anteriormente a 2009 , as responsabilidades ( líquidas ) relativas aos benefícios dos dependentes eram consideradas como não materiais e , por conseguinte , não
Prior to 2009 the ( net ) liability for dependents benefits was assumed to be immaterial and was thus not explicitly included .
Também não se incluem três ordens que, actualmente, já não são consideradas como de insectos os Protura, Collembola e Diplura.
Also not included are the three orders no longer considered to be insects Protura, Collembola, and Diplura.
Você não está sendo julgado.
You are not on trial.
Você não está sendo racional.
You're not being rational.
Você não está sendo justo.
You're not being fair.
Você não está sendo educado.
You're being impolite.
Eles podem apenas acessar áreas consideradas seguras .
If your Yahoo!
( 33 ) Estas opções são consideradas derivados financeiros .
( 33 ) Such options are considered financial derivatives .
Ambas as correntezas eram consideradas virtualmente intransponíveis.
Both rapids were considered virtually impassable.
Essas áreas são frequentemente consideradas matérias interdisciplinares.
These are often considered interdisciplinary.
Muitas outras atrizes foram consideradas no momento.
Many other actresses were considered at the time.
São consideradas como um país em desenvolvimento.
Toyota sells the most vehicles in the country.

 

Pesquisas relacionadas : Estão Sendo Consideradas - Estão Sendo Consideradas - Estão Sendo Consideradas - Não Sendo - Não Sendo - Consideradas Como Não Conformes - Razoavelmente Consideradas - Foram Consideradas - Consideradas Válidas - Consideradas Importantes - Consideradas Corretas - Consideradas Concluídas - Consideradas Conformes - Alternativas Consideradas
Display this page in English Display this page in English