Tradução de "não ser validado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| For validado através das verificações a posteriori destinadas a avaliar se o risco específico foi devidamente tido em conta . | it is validated through back testing aimed at assessing whether specific risk is being accurately captured . |
| Se o novo pacote é validado como correctamente, assinado e bem formado, é instalado no arquivo, para uma área chamada pool . | If the package is found to be valid, it is installed in the package archive into an area called the pool and distributed every day to hundreds of mirrors worldwide. |
| No Brasil, a adoção de reserva de vagas em universidades começou em 2000, e o sistema foi validado pelo Supremo Tribunal Federal em 2012. | The system of racial quotas in Brazil began in 2000 and was validated by the Supreme Federal Tribune in 2012. |
| presumir se á ser este o caso quando as notações de crédito forem emitidas pelo sistema interno de avaliação de crédito de um banco central nacional validado pelo BCE para efeitos das operações de política monetária do Eurosistema e lis tado no sítio do BCE . | this shall be deemed to be the case where the credit ratings are produced by a national central bank 's inhouse credit assessment system validated by the ECB for the purpose of Eurosystem monetary policy operations , and listed on the ECB 's website . |
| Ser ou não ser? | To be or not to be? |
| E, se não precisa ser, não deveria ser. | And I would say, if it doesn't have to be, then maybe it shouldn't be. |
| O testamento, que não foi assinado por Marco Polo, mas foi validado pela então relevante regra signum manus , pela qual o testador só tinha que tocar o documento para fazer cumprir a regra de direito, foi datado de 9 de janeiro de 1324. | The will, which was not signed by Polo, but was validated by the then relevant signum manus rule, by which the testator only had to touch the document to make it abide to the rule of law, was dated January 9, 1324. |
| Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado. | Being must be felt. It can't be thought. |
| Não faça música, você não vai ser músico. Não faça arte, você não vai ser artista. | Don't do music, you're not going to be a musician don't do art, you won't be an artist. |
| O homem deseja ser feliz, somente deseja ser feliz, e não pode desejar não o ser. | Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so. |
| Monitorando se os efeitos de terapias anti retrovirais por uma série de medidas de HIV 1 RNA do plasma com este teste foi validado para pacientes com cargas virais maiores que 25.000 cópias por milímetro . | Monitoring the effects of antiretroviral therapy by serial measurements of plasma HIV 1 RNA with this test has been validated for patients with viral loads greater than 25,000 copies per milliliter. |
| Ser forte significa não ser uma menina. | To be strong means not to be a girl. |
| Ser ou não ser, eis a questão. | To be or not to be, that is the question. |
| Ser ou não ser, eis a questão. | To be, or not to be, that is the question. |
| Não, não, não, shh. Precisamos ser rápidos. | No, no, no, shush. We've got to go quickly. |
| Este teste genético confirmação foi validado em estudos epidemiológicos da doença, e tem demonstrado ser um método mais eficaz de identificar a síndrome de Williams do que os métodos anteriores, que muitas vezes contou com a presença de problemas cardiovasculares e as características faciais (que, apesar de comum, nem sempre estão presentes). | This confirmatory genetic test has been validated in epidemiological studies of the disorder, and has been demonstrated to be a more effective method of identifying Williams syndrome than previous methods, which often relied on the presence of cardiovascular problems and facial features (which, while common, are not always present). |
| E não ser compensado por não ser capaz de competir no mercado. | Not by being compensated for not being able to compete in the market. |
| não estávamos tentando ser engraçados, não estávamos querendo ser bom, na verdade nós estávamos tentando ser engraçados, isso não é verdade. | We weren't trying to be funny, we weren't trying to be well, we were trying to be funny actually, that's not true. |
| Não, não! Deveria ser um sapo! | No, no, no! Should be a frog! |
| Não, não! Deveria ser Os Incríveis. | No, no, no! It should be the Incredibles. |
| Não merecemos ser salvos? Não mereço? | Don't we deserve to be saved? Don't I? |
| Não parece ser justo, não é? | It doesn't seem fair, does it? |
| Ser um homem é não ser uma menina. | To be a man means not to be a girl. |
| Ser uma mulher é não ser uma menina. | To be a woman means not to be a girl. |
| Ser um líder significa não ser uma menina. | To be a leader means not to be a girl. |
| Eu não quero ser bobo, quero ser legal!! | I don't want to be lame I want to be cool!! |
| Em outras palavras, soluções para as pessoas pobres não precisam ser baratas, Não precisam ser as conhecidas jugaad, não precisam ser alguma adaptação. | In other words, solutions by the poor people need not be cheaper, need not be, so called, jugaad, need not be some kind of makeshift arrangement. |
| Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável. | Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable. |
| Não vai ser fácil. | Not going to be easy. |
| Não. Vou ser virtuoso. | No, I'm going to be virtuous. |
| Não pode ser verdade. | This cannot be. |
| Não precisa ser assim. | It doesn't have to be. |
| Não pode ser verdade. | That can't be true. |
| Não pode ser verdade. | It cannot be true. |
| Não pode ser verdade. | It can't be true. |
| Não quero ser usado. | I don't want to be used. |
| Não quero ser envenenado. | I don't want to be poisoned. |
| Não precisa ser assim. | It doesn't have to be like this. |
| Não precisa ser assim. | It doesn't have to be like that. |
| Não vamos ser inimigos. | Let's not be enemies. |
| Não quero ser rico. | I don't want to be rich. |
| Não vai ser fácil. | It's not going to be easy. |
| Não precisa ser gentil. | There's no need to be gentle. |
| Não quero ser diferente. | I don't want to be different. |
| Não quero ser perturbado. | I don't want to be disturbed. |
Pesquisas relacionadas : Ser Validado - Não Validado - Não Pode Ser Validado - Deve Ser Validado - Pode Ser Validado - Deve Ser Validado - Para Ser Validado - Não Validado Ainda - Não é Validado - Validado - Validado Com - Foi Validado - é Validado - Validado Para