Tradução de "validado para" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :
Palavras-chave : Home Look Into Down Come

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Se o novo pacote é validado como correctamente, assinado e bem formado, é instalado no arquivo, para uma área chamada pool .
If the package is found to be valid, it is installed in the package archive into an area called the pool and distributed every day to hundreds of mirrors worldwide.
For validado através das verificações a posteriori destinadas a avaliar se o risco específico foi devidamente tido em conta .
it is validated through back testing aimed at assessing whether specific risk is being accurately captured .
No Brasil, a adoção de reserva de vagas em universidades começou em 2000, e o sistema foi validado pelo Supremo Tribunal Federal em 2012.
The system of racial quotas in Brazil began in 2000 and was validated by the Supreme Federal Tribune in 2012.
Monitorando se os efeitos de terapias anti retrovirais por uma série de medidas de HIV 1 RNA do plasma com este teste foi validado para pacientes com cargas virais maiores que 25.000 cópias por milímetro .
Monitoring the effects of antiretroviral therapy by serial measurements of plasma HIV 1 RNA with this test has been validated for patients with viral loads greater than 25,000 copies per milliliter.
O testamento, que não foi assinado por Marco Polo, mas foi validado pela então relevante regra signum manus , pela qual o testador só tinha que tocar o documento para fazer cumprir a regra de direito, foi datado de 9 de janeiro de 1324.
The will, which was not signed by Polo, but was validated by the then relevant signum manus rule, by which the testator only had to touch the document to make it abide to the rule of law, was dated January 9, 1324.
presumir se á ser este o caso quando as notações de crédito forem emitidas pelo sistema interno de avaliação de crédito de um banco central nacional validado pelo BCE para efeitos das operações de política monetária do Eurosistema e lis tado no sítio do BCE .
this shall be deemed to be the case where the credit ratings are produced by a national central bank 's inhouse credit assessment system validated by the ECB for the purpose of Eurosystem monetary policy operations , and listed on the ECB 's website .
Em Março de 2004 , o Eurostat confirmou que a Lituânia e a Eslovénia cumpriram os padrões mínimos legais para o IHPC . Em 2006 foi mais uma vez confirmado , quando foi validado o tratamento dos preços administrados e , em particular , dos preços dos produtos energéticos .
standards .
O que miramos para nós e estamos progredindo muito para essa meta é ter um sistema de propulsão baseado em hidrogênio e células de combustível, desenhado e validado, que possa ir lado a lado com o sistema de combustão interna estamos falando em tornar o sistema de combustão interno obsoleto e fazer de forma econômica, adicionar mais habilidades, performance e durabilidade.
What we've targeted for ourselves and we're making great progress for this goal is to have a propulsion system based on hydrogen and fuel cells, designed and validated, that can go head to head with the internal combustion engine we're talking about obsoleting the internal combustion engine and do it in terms of its affordability, add skill volumes, its performance and its durability.
Este teste genético confirmação foi validado em estudos epidemiológicos da doença, e tem demonstrado ser um método mais eficaz de identificar a síndrome de Williams do que os métodos anteriores, que muitas vezes contou com a presença de problemas cardiovasculares e as características faciais (que, apesar de comum, nem sempre estão presentes).
This confirmatory genetic test has been validated in epidemiological studies of the disorder, and has been demonstrated to be a more effective method of identifying Williams syndrome than previous methods, which often relied on the presence of cardiovascular problems and facial features (which, while common, are not always present).
Me batimento ia de 120, para 50, para 150, para 40, para 20, para 150 de novo.
My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again.
Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo.
It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down.
Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente.
We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people.
Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória fusões para
Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for
Shōnen (mangás para meninos) Shōjo (mangás para meninas) Josei (mangás para mulheres) Kodomo (mangás para crianças) Gekigá (mangás para adultos)
Other popular seinen manga magazines include Young Magazine , Weekly Young Sunday , Big Comic Spirits , Business Jump , Ultra Jump , and Afternoon .
Têm, acaso pés para andar, mão para castigar, olhos para ver, ou ouvidos para ouvir?
Do they have feet to walk on, or hands to hold with, or eyes to see and ears to hear with?
O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 .
Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 .
Não têm pés para fugir, não têm boca para gritar, não têm nariz para cheirar, olhos para ver, ouvido para ouvir.
Does not have feet to run away, does not have a mouth to scream, a nose to smell, eyes to see, ears to hear.
Para. Para. Como se sentem?
Stop. Stop. How do you feel?
Para vocês, e para nós.
We mean, really back.
E para pior não para o melhor, mas para o pior.
And for the worse not for the better, but for the worse.
Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação.
It's used for studies, for visualization, as well as for education.
Eu vim para o Japão não para ensinar, mas para escrever.
I have come to Japan not to teach but to write.
Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável.
Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable.
E então quando você olha para o rosto de alguém, você iria tipicamente de olho para olho para olho para nariz para boca
And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth.
Para que lado é para cima
Which Way is Up
solução para perfusão solução para perfusão
Solution for infusion
DG Para você ou para eles?
DG For you or for them?
Olha para mim, olha para mim.
I could show you how to do si do.
Para viagem ou para comer aqui?
Here or to go?
Fale para eles virem para casa.
Tell them to come home.
Falem para eles virem para casa.
Tell them to come home.
Fale para elas virem para casa.
Tell them to come home.
Me virei para olhar para Tom.
I turned around to look at Tom.
Venha para mim, venha para mim !
Come to me, come to me!
Perderemos para os franceses, perderemos para os suecos, perderemos para os japoneses,
We will lose to the French, we will lose to the Swedes, we'll lose to the Japanese.
Agora, ele desce para Lá. Agora para Sol, e então para Fá.
Now, it goes down to A. Now to G. And then to F.
Eu levei estes para Tóquio em 2001 para fazer objetos para computador.
I took these to Tokyo in 2001 to make computer objects.
sabem quanto CO2 produziram para dirigir para cá ou voar para cá?
Do you know how much CO2 you generated to drive here or fly here?
utilizamos para pessoas, para lugares, utilizamos em nossos produtos, utilizamos para eventos.
We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events.
Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras Obrigatória para sucursais estrangeiras
Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches
Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação
Inflation target Inflation target Inflation target
Arraste para a esquerda ou para a direita para ver outro animal.
Swipe either left or right to see another animal.
A idade mínima para votar foi reduzida para 21 para homens casados.
The voting age was lowered to 21 for married men.
Por exemplo, o conjunto dos números primos é contável, mapeando o n ésimo número primo para n 2 mapeia para 1 3 mapeia para 2 5 mapeia para 3 7 mapeia para 4 11 mapeia para 5 13 mapeia para 6 17 mapeia para 7 19 mapeia para 8 23 mapeia para 9 etc.
For example, the set of prime numbers is countable, by mapping the n th prime number to n 2 maps to 1 3 maps to 2 5 maps to 3 7 maps to 4 11 maps to 5 13 maps to 6 17 maps to 7 19 maps to 8 23 maps to 9What about sets being larger than N?
Precisamos de uma mudança drástica no modo de pensar e nos comportar para mudar a Bulgária para melhor, para nós mesmos, para nossos amigos, para nossa família e para nosso futuro.
We need a drastic change in the way we think and behave to transform Bulgaria for the better, for ourselves, for our friends, for our family and for our future.

 

Pesquisas relacionadas : Validado - Validado Para Uso - Para Ser Validado - Validado Com - Não Validado - Foi Validado - é Validado - Totalmente Validado - Medida Validado - Modelo Validado - Projeto Validado - Ser Validado - Instrumento Validado - Já Validado