Conhecimento sem bom senso não serve para nada.	Knowledge without common sense counts for nothing.
Sem fotografias, uma revolução não serve para nada.	The revolution will be useless without pictures.
Penso que não serve de nada tentar convencê la.	I think there's no point in trying to convince her.
Uma vez na vida estou fazendo uma boa ação... e não serve para nada.	For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.
Nada disto serve para desculpar o abuso de poder dos líderes islâmicos.	None of this is to condone the abuse of power by Islamist leaders.
Nem precisa dizer que o Partido Al Wafd também não está, aliás, todos sabemos que esse partido não serve para nada.	We needn't to say, that Al Wafd Party is also out, anyhow we all know it's a useless party.
Você pode colocar sapatos nos pés você pode jogar golfe com tacos e chiclete mascado não lhe serve para nada.	You can put shoes on your feet you can play golf with golf clubs and chewed up bubble gum doesn't do anything at all for you.
Não serve apenas para controlar vocês.	That's not only to censor you.
E para o futuro, isso não serve.	And for the future, it won't serve us.
Eu não tinha nada para fazer, não tinha qualificação para nada.	I have nothing to do, no qualifications for anything.
Não oferece nada. Nada para ser testado.	It doesn't offer anything. There's nothing to test.
É para isso que ela serve. Para que as ideias não morram.	That's what it's for. It's so that ideas don't die out.
E para que serve?	What is the point?
Para mim, serve direitinho.	It fits me just right.
Este tamanho não me serve.	This size doesn't fit me.
Este chapéu não me serve.	This hat doesn't fit me.
Este casaco não me serve.	This coat doesn't fit me.
Esta camisa não serve mais.	This shirt doesn't fit anymore.
Se você não tem nada de bom para dizer, não diga nada.	If you don't have anything nice to say, don't say anything at all.
Então, para que ele serve?	So, what is it for?
Para que serve um homem?	For what is a man?
Para que serve esta chave?	What's this key for?
Para que serve a matemática?	What is the use of mathematics?
Para que serve a beleza?	What good is beauty?
Incomodam porque provam que vestibular não serve mais pra nada, e porque mescla um ambiente que, até 10 anos atrás, era homogêneo. Branco.	They make people uncomfortable because they prove that the university entrance exam is not worth anything anymore, and because they mix up the atmosphere which ten years ago was homogeneous, that is, white.
Vêem algo nele. Não serve apenas para que pareça com uma lagartixa.	You see something on it. It's not just to look like a gecko.
Este casaco não me serve mais.	This coat does not fit me any more.
Esta camisa não me serve mais.	This shirt doesn't fit me anymore.
Não é utilizado para nada.	It's not used for anything.
Não há nada para cancelar.	There is nothing to cancel.
Não têm nada para comer.	They have nothing to eat.
Ele não liga para nada.	He doesn't care about anything.
Não tenho nada para usar.	I have nothing to wear.
Não tenho nada para comer.	I have nothing to eat.
Não tenho nada para comer.	I don't have anything to eat.
Não há nada para comer.	There's nothing to eat.
Não há nada para ver.	There's nothing to see.
Não há nada para dizer.	There's nothing to say.
Não significa nada para mim.	It means nothing to me.
Não tenho nada para fazer.	I've got nothing to do.
Não tenho nada para relatar.	I've got nothing to report.
Não havia nada para comer.	There was nothing to eat.
Não tinha nada para comer.	There was nothing to eat.
Não temos nada para fazer.	We don't have anything to do.
Não há nada para comemorar.	There's nothing to celebrate.

Pesquisas relacionadas : Não Serve - Não Serve - Não Serve - Não Serve - Serve Para - Serve Para - Serve Para - Para Nada - Para Nada - Serve - Serve Para Evitar - Serve Para Lembrar - Serve Para Destacar - Serve Para Confirmar

Display this page in English