Tradução de "não suportam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os pais de Mary não suportam Tom. | Mary's parents cannot stand Tom. |
| Os pais de Mary não suportam Tom. | Mary's parents can't stand Tom. |
| Os dados não suportam muito a noção de que dinheiro compra felicidade. | The data isn't terribly supportive of money buying happiness. |
| Esses fatos suportam minha hipótese. | These facts bear out my hypothesis. |
| Alguns modelos de topo também suportam CompactFlash. | Select models have also supported CompactFlash. |
| symlink (tradutor link simbólico) Implementa links simbólicos para os sistemas de arquivos que não os suportam. | symlink (symbolic link translator) Implements symbolic links for filesystems that don't support them. |
| Na África, pequenos agricultores suportam o fardo dos riscos. | In Africa, small farmers bear the brunt of this risk. |
| Algumas linguagens foram desenvolvidas para suportar um paradigma específico (Smalltalk e Java suportam o paradigma de orientação a objetos enquanto Haskell suportam o paradigma funcional), enquanto outras linguagens suportam múltiplos paradigmas (como o LISP, Perl, Python, C e Oz). | Some languages are designed to support one particular paradigm (Smalltalk supports object oriented programming, Haskell supports functional programming), while other programming languages support multiple paradigms (such as Object Pascal, C , Java, C , Scala, Visual Basic, Common Lisp, Scheme, Perl, Python, Ruby, Oz and F ). |
| Se estes factores combinados não suportam volumes de precipitação suficientes para atingir a superfície, o resultado é uma seca. | If these factors do not support precipitation volumes sufficient to reach the surface over a sufficient period, the result is a drought. |
| Eles estão aprendendo uns com os outros e pesquisas suportam isso. | So, they're learning from each other. And research bears this out. |
| São os próprios bancos que suportam uma proporção importante destes custos . | Banks themselves bear a large slice of this cost . |
| Os táxis comumente são microônibus que suportam no mínimo 12 pessoas. | The taxis are usually minibuses that can seat at most twelve people. |
| Todas as plataformas de desenvolvimento da empresa agora suportam web services. | All of the company's development platforms now support web services. |
| Por isso, se a configuração não parecer fazer nada, isto é porque o servidor X e ou o 'hardware' não suportam nada de melhor. | Thus, if the settings don't seem to do anything, this is because the X server and or the hardware don't support anything better. |
| Elas suportam, ao invés de aproveitar, e esperam pelo fim de semana. | They endure it rather than enjoy it and wait for the weekend. |
| E essas pessoas são as pessoas que suportam o pior de tudo. | And these people are the people who take the brunt of it. |
| Algumas linguagens e ferramentas como PHP suportam diversos tipos de expressões regulares. | Some languages and tools such as Boost and PHP support multiple regular expression flavors. |
| Análises feitas usando a filogenética molecular suportam a origem monofilética dos fungos. | Analyses using molecular phylogenetics support a monophyletic origin of the Fungi. |
| Hoje em dia, quase todos os servidores SMTP suportam a extensão 8BITMIME. | Each process is an MTA in its own right that is, an SMTP server. |
| Graus menores suportam baixas temperaturas sem se solidificar ou prejudicar a bombeabilidade. | The lower the viscosity grade, the lower the temperature the oil can pass. |
| Faça as linhas do mesmo comprimento que a palavra imagem que suportam. | Make the lines the same length as the word image they support. |
| As membranas de nitrocelulose são mais baratas que as de PVDF, porém são mais frágeis e não suportam bem a repetidas amostragens. | Nitrocellulose membranes are cheaper than PVDF, but are far more fragile and do not stand up well to repeated probings. |
| Se uma experiência é conduzida cuidadosamente, os resultados suportam ou refutam a hipótese. | If an experiment is carefully conducted, the results usually either support or disprove the hypothesis. |
| As membranas basais são finas estruturas laminares que separam e suportam as células. | Basement membranes are thin, sheet like structures that separate and support cells in many tissues. |
| contribuições do BCE , dispõem de garantias mínimas que suportam o plano de benefícios estabelecido . | Valuation gains and losses arising on the assets of the pension fund are recognised as income and expenditure of the retirement plan in the year in which they arise . The benefits payable from the core benefit account , resulting from the contributions of the ECB , have minimum guarantees underpinning the defined contribution benefits . |
| A maioria dos softwares de genealogia suportam importação e ou exportação para este formato. | Most genealogy software supports importing from and or exporting to GEDCOM format. |
| Algumas carregam os filhos às costas, ao mesmo tempo que suportam o peso da mercadoria que vendem. | Some of them carry their babies on their backs, at the same time they bear the weight of the goods they sell. |
| Dispositivos que normalmente suportam SNMP incluem roteadores, comutadores, servidores, estações de trabalho, impressoras, racks modernos e etc. | Devices that typically support SNMP include routers, switches, servers, workstations, printers, modem racks and more. |
| E os dados realmente suportam isso que você pode fazer o vírus evoluir para se tornar menos agressivo. | And the data really do support this that you actually do get the virus evolving towards mildness. |
| A segunda geração de MDs, a geração Hi MD players também suportam MP3 em vários formatos de bitrates. | Second generation Hi MD players also support MP3 compression natively, in a multitude of bitrates. |
| As ilhas da Grande Barreira também suportam 2.195 espécies de plantas conhecidas, sendo que três dessas são endêmicas. | The islands of the Great Barrier Reef also support 2,195 known plant species three of these are endemic. |
| O site contém código fonte aberto e uma lista de serviços que suportam a API pública do Google. | The site contains Open Source code and lists of their API services. |
| Máquinas que suportam o Sistema Operacional System 390 começaram a ser vendidas no início da década de 90. | Machines supporting the architecture have been sold under the brand System 390 (S 390) from the beginning of the 1990s. |
| A Fujitsu, a Micro Focus e a Raincode atualmente suportam os compiladores COBOL orientados a objetos visando o .NET. | Fujitsu GTSoftware, Micro Focus and RainCode introduced object oriented COBOL compilers targeting the .NET Framework. |
| A maioria dos MMORPGs também suportam a criação de clãs ou guildas que os jogadores podem formar entre si. | Many MMORPGs offer support for in game guilds or clans (though these will usually form whether the game supports them or not). |
| Os fluxos significativos de trabalhadores estrangeiros , incluindo trabalhadores sazonais , suportam a flexibilidade dos mercados de trabalho em ambos os países . | Significant flows of foreign workers , including seasonal workers , support the flexibility of the labour markets in both countries . ECB Annual Report 2007 |
| Uma auditoria inclui o exame , numa base de teste , das evidências que suportam os valores e informações constantes nas contas actuais . | An audit includes examining , on a test basis , evidence supporting the amounts and disclosures in the annual accounts . |
| Uma auditoria inclui o exame , numa base de teste , das evidências que suportam os valores e informações constantes nas contas anuais . | An audit includes examining , on a test basis , evidence supporting the amounts and disclosures in the annual accounts . |
| E um bocado dele acaba sendo arrastado ao oceano, o que é uma grande história se você coloca alguns personagens nele, especialmente se eles não suportam um ao outro, como esses dois. | And a lot of it ends up washing into the ocean, which is a great story if you attach a couple characters to it, especially if they can't stand each other, like these two. |
| Eles usam LGA 775 (Socket T), operam em um barramento frontal de 1066 MHz, suporte a tecnologia Enhanced Intel Speedstep Technology e Intel Virtualization Technology, mas não suportam a tecnologia Hyper Threading. | They use LGA 775 (Socket T), operate on a 1066 MHz front side bus, support Enhanced Intel Speedstep Technology and Intel Virtualization Technology but do not support Hyper Threading. |
| Eles usam LGA 775 (Socket T), operam em um barramento frontal de 1333 MHz, suporte a tecnologia Enhanced Intel Speedstep Technology e Intel Virtualization Technology, mas não suportam a tecnologia Hyper Threading. | They use LGA 775 (Socket T), operate on a 1333 MHz front side bus, support Enhanced Intel Speedstep Technology and Intel Virtualization Technology but do not support Hyper Threading. |
| Agora, coloquem isso nos seguintes termos, que modos de pensar sobre justiça e moralidade suportam as discussões que temos sobre o casamento? | Now, put it this way What ways of thinking about justice and morality underlie the arguments we have over marriage? |
| Com o cuidado, existe esperança de que possamos encontrar um lugar duradouro para nós mesmos dentro dos sistemas naturais que nos suportam | And with caring, there's hope that we can find an enduring place for ourselves within the natural systems that support us. |
| Isto é mitigado de certo modo ao aperfeiçoar o sistema de memória virtual, mas nem todas arquitetura de computador suportam memórias virtuais. | This is mitigated to some degree by perfecting the virtual memory system, but not all computer architectures have virtual memory support. |
| Software que suportam JMS Para que uma aplicação possa utilizar JMS, deve haver um provedor que possa gerenciar as sessões e filas. | Provider implementations To use JMS, one must have a JMS provider that can manage the sessions, queues and topics. |
Pesquisas relacionadas : Remoto Que Suportam - Suportam Esta Função - Fornecer Evidências Que Suportam - Suportam A Hipótese De - Suportam Com Muito Carinho - Não, Não - Não - Não - Não.
