Tradução de "não tem controle" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom não tem auto controle. | Tom has no self control. |
| Você não tem controle sobre isso. | That's out of your control. |
| Tom tem tudo sob controle. | Tom's got everything under control. |
| E o terceiro nível é reflexivo, que é o superego, uma partezinha do cérebro que não tem controle sobre o que você faz, Não tem controle não vê os sentidos, não controla os músculos. | And the third level is reflective, which is, if you like the superego, it's a little part of the brain that has no control over what you do, no control over the doesn't see the senses, doesn't control the muscles. |
| Não há controle não há grupo de controle. | So there's no control there's no control group. |
| Considerando que não tem mais nada fora de controle, isso é bem possível. | Considering that there's almost nothing uncontrolled left, this is possible. |
| Você tem esse controle. Você tem controle. E ao juntar tudo isso, numa parceria, você consegue a melhor música. | You have this control. You have this control. And all you put together, in partnership, brings about the best music. |
| Controle se, não controle as minhas roupas | Control yourself, not my clothes |
| Se você se ficar muito absorto, envolvido e preocupado com as coisas sobre as quais você não tem controle, isso vai desfavoravelmente afetar as coisas sobre as quais você tem controle. | If you get too engrossed and involved and concerned in regard to the things over which you have no control, it will adversely affect the things over which you have control. |
| Não era como o sistema de telefone em que você tem o controle da linha você tem de compartilhar pacotes. | It wasn't like a telephone system where you had control of a line you had to share packets. |
| Bem, você tem que assumir o controle disto. | Well you have to take control over it. |
| Ele também tem o controle completo da máquina e (se construído corretamente) não pode ser contornado. | It also has complete control of the machine and (if properly constructed) cannot be bypassed. |
| Mas Cedar tem o controle da maioria das ações. | But Cedar claims control of a majority of the shares and the sale is approved. |
| Eu tenho este pequeno vídeo para mostrar lhes, mas não se esqueça de que este não tem controle eletrônico, e que ele tem apenas quatro LEDs. | I've got a little video to show you, but keep in mind that this is with no electronic control, and this is also with only four LEDs. |
| Não temos tanto controle. | We are not so much in control. |
| Isto não é A Matriz . Você apenas pode fazer isso com você mesmo. Você tem o controle. | This is not The Matrix. You can only do this to yourself. You take control. |
| Ele tem controle completo sobre toda a sua estrutura molecular. | Plastic Man has complete control over his structure. |
| E uma das grandes lições que o Greenpeace realmente aprendeu foi que não tem problema perder o controle. | And one of the great lessons that Greenpeace actually learned was that it's okay to lose control. |
| Este tipo de controle de fluxo tem a vantagem de não necessitar linhas adicionais, às linhas TxD e RxD. | However, the cable pin out merely loops back, and does not physically support the hardware flow control. |
| Blogueiros (e qualquer outra pessoa) tem menos controle direto dessa mudança. | Bloggers (and everyone else) have less direct control over this change. |
| Então a Amanda, como podem ver, tem realmente um bom controle. | So Amanda, you can see, has really good control. |
| Elas não parecem estar sob controle. | They don't seem to be under our control. |
| Se você quer ter sucesso você tem que aceitar perder o controle. | If you want to succeed you've got to be okay to just lose control. |
| Você estava encaminhando. Você não tinha controle. | So you were forwarding on. You didn't have control. |
| Ela não tinha controle sobre as alucinações | She had no control over them. |
| Os holandeses não estavam mais no controle. | The Dutch were just not in control any more. |
| O controle remoto da TV não funcionou. | The TV remote failed to function. |
| Você tem de ficar tão imóvel se quiser ter o máximo de controle. | You have to stay so still if you want to have the most control. |
| O controle de fluxo tem pode ser feito por hardware ou por software. | With this type of cable flow control has to be implemented in the software. |
| Controle local, controle central e, agora, controle popular. | Local power, central power, now, people power. |
| Desde a Batalha de Gaza (2007) a maior parte da Faixa de Gaza está sob controle do Hamas, com a Autoridade Palestina afirmando que já não tem, oficialmente, o controle da Faixa de Gaza. | Since the Battle of Gaza (2007) most of the Gaza Strip has been in control of the Hamas, with the Palestinian Authority stating it is officially no longer in control of the Gaza Strip. |
| A mídia ainda está sob forte controle e o exército tem sido mais agressivo em alertar internautas para não criticar as autoridades. | Media is still under tight regulation and the army has been more aggressive in warning netizens not to criticize authorities. |
| Eu não teria realmente controle direto sobre ela. | I wouldn't really be directly in control of it. |
| Auto controle não é um problema no futuro. | Self control is not a problem in the future. |
| Ela não mantém os filhos dela sob controle. | She doesn't keep her children under control. |
| Mas ali ele não tentou manter controle direto. | Here however he did not attempt to maintain direct control. |
| Ele tem cabos de freio de bicicleta descendo para controle principal na sua mão. | He has bicycle brake cables going down to the head control in his hand. |
| As pessoas que são condicionadas a se sentir fora de controle são mais predispostas a ver algo nisso, que supostamente não tem padrões. | People that are put in a condition of feeling out of control are more likely to see something in this, which is allegedly patternless. |
| Em casos nos quais um país tem controle de sua própria moeda, esse controle é exercido por um banco central ou por um Ministério das Finanças. | In cases where a country has control of its own currency, that control is exercised either by a central bank or by a Ministry of Finance. |
| Será que Deus tem um plano para cada um de nós? Deus está no controle? | Does God have a plan for each of us? Is God in control? |
| E existem modelos diferentes que lhe permitem calcular o controle que você tem como acionista. | And there are different models which allow you to compute the control you get from ownership. |
| Ele tem como objetivo roubar todas as bolas dos animais e adquirir o controle deles. | He was the last chosen of the Gaorangers, but has an affinity for animals. |
| Então controle não é um jogo de soma zero. | So control is no longer a zero sum game. |
| E na verdade é como isso dá a eles um controle sobre o mundo de um jeito que eles não teriam que eles frequentemente não tem chance de ter. | And that's a really, like it gives them a handle on a world in a way that they wouldn't that they don't often have access to. |
| Logo ficou claro que o controle português de Malaca não significava o controle do comércio asiático que por ali passava. | It soon became clear that Portuguese control of Malacca did not also mean they controlled Asian trade centred there. |
Pesquisas relacionadas : Tem Controle - Não Tem - Não Tem - Não Tem - Não Tem - Não Tem - Não Tem - Não Tem - Não Tem - Tem O Controle - Tem Nenhum Controle - Tem Total Controle - Tem Controle Sobre - Tem Controle Sobre