Não, bem, tem uma tendência a ir para direita.	No, it well, it has kind of a right leaning bias.
Mas a complacência não tem a tendência de gerar contentamento.	But complacency does have a tendency to breed contempt.
Tom tem tendência a exagerar.	Tom has a tendency to exaggerate.
Ele tem tendência a mentir.	He tends to lie.
Ele tem uma tendência ao exagero.	He has a tendency toward exaggeration.
A população mundial tem tendência a aumentar.	The world's population tends to increase.
Tom tem tendência a falar muito alto.	Tom has a tendency to talk too loudly.
Me parece que ela tem uma tendência a exagerar.	It seems to me that she has a tendency to exaggerate.
Parece que ela tem tendência a exagerar as coisas.	She seems to have a tendency to exaggerate things.
Segundo, todos os indivíduos tem uma tendência a se alinhar.	Second, all the individuals have a tendency to line up.
O titânio tem a tendência de acumular se nos tecidos biológicos.	It does, however, have a tendency to bio accumulate in tissues that contain silica.
Nem todos tem sido perfeitos, ou serão, mas a tendência é muito evidente	Not all of them have been perfect, or will be, but the trend is very clear.
A tendência da população brasileira nas últimas décadas tem sido, diminuir a natalidade.	Teenage birth rates in the U.S. are at the lowest level in U.S. history.
Esta tendência negativa não mostra sinais de diminuição.	This negative trend shows no sign of waning.
Não há uma tendência uniforme na música contemporânea.	Contemporary Composers on Contemporary Music .
O livro segue a tendência iniciada n O Terrorista... porque não tem lugar em Angola, nem lida explícitamente com a realidade angolana.	This book continues the trend begun with O Terrorista de Berkeley... in that it is not set in Angola, nor does it deal explicitly with the Angolan reality.
Também tem sido sugerido que existe uma vantagem evolutiva devido à tendência de primatas não primatas e humanos para fazer sexo oral.	It has been suggested that there is an evolutionary advantage due to the tendency of primates, non primates and humans to have oral sex.
Abaixo mostra a frequência cardiaca atual e a tendência. À direita tem um biocondutor.	Below that's the actual heart rate and the trend to the right of that is a bioconductant.
Desde essa data , a inflação tem mostrado uma tendência ligeiramente ascendente ( ver Gráfico 1 ) .	Since then , inflation has tended to increase slightly ( see Chart 1 ) .
Esta tendência tem sido mantida, criando milhões de empregos e incentivando o consumo interno.	This trend has been largely maintained, creating over five million jobs and encouraging domestic consumption and fixed investment.
Em direção ao topo da nuvem, estes cristais tem a tendência de se aglomerar.	Towards the top of the cloud, these crystals have a tendency to clump together.
Você sabe qual orçamento não corresponde a esta tendência?	You know what budget doesn t match this trend?
Eu não me dedico a nenhuma tendência política em particular.	I don't adhere to any particular political tendency.
Para cada tendência nesse mundo, existe uma contra tendência.	For every trend on this planet, there's a counter trend.
No judaísmo, porém, temos a tendência de sempre dizer que tem que haver um meio termo.	In Judaism, though, we tend to always say, there has to be a middle way.
Em todos os países , o rácio da dívida tem seguido uma tendência ascendente desde 2007 2008 .	In all countries , the trend in the debt ratio has been rising since 2007 08 .
Nos Estados Unidos, tem havido uma tendência para substituir a saudação Feliz Natal para Boas Festas .	In the United States there has been a tendency, in some contexts, to replace the greeting Merry Christmas with Happy Holidays .
Terceira tendência robôs.	Third trend robots.
Abe só pode determinar a tendência geral, não pode ditar os resultados.	Abe can only set the tone, not dictate outcomes.
Sabem, nenhum de nós tem realmente a tendência de fazer os cálculos com nossos gastos com transporte. E os números não vão diminuir de uma hora para outra.	You know, none of us really tend to do the math on our transportation costs, and they're not going down any time soon.
Tal tem contribuído para ancorar as expectativas de inflação , mesmo em alturas em que estas têm tendência a subir .	This has helped to anchor inflation expectations , even at times when they tend to rise .
Ela tem uma tendência a resolver os dilemas de Henry com bastante humor, e raramente ofende a si mesmo.	She has a tendency to find Henry's dilemmas quite humorous, although on other occasions she is shown to care deeply for him.
É uma tendência nacional?	Is it a national trend?
Paris resiste à tendência	Paris bucks the trend
Essa tendência é útil.	This tendency is quite useful.
A Europa não deveria desaparecer por completo, como os Estados têm tendência para querer.	Europe should not be completely absent, as the states tend to want.
Agora, isto pode parecer um capricho do acaso, mas a ubiquidade desta tendência à ordem espontânea algumas vezes tem consequências inesperadas.	Now, that might seem a bit whimsical, but this pervasiveness of this tendency towards spontaneous order sometimes has unexpected consequences.
Este exemplo demonstra uma tendência.	These examples indicate a trend.
Temos uma tendência de queda.	We have a decent trend.
Um estilo único, peculiaridade, tendência.	A unique style, individuality and trend.
Não é preciso muito para perceber quais são e tenho tendência para ignorá los completamente.	It doesn't take long to figure which ones they are and I tend to ignore them completely.
Então não saberia responder se existe essa tendência de mudança e inclusão de novos temas.	Therefore, I wouldn't know how to respond if there is a trend of change and inclusion of new themes.
Esta mudança na balança de pagamentos tem se reflectido numa tendência de redução das responsabilidades líquidas perante ao exterior ( ver Quadro 10 ) .	This turnaround in the balance of payments has been reflected in a tendency towards reductions in the net 110 external liability position ( see Table 10 ) .
Bono tem estimulado o seu falsete de voz operística e tem mostrado uma tendência notável para a lírica social, política e assuntos pessoais, mantendo uma escala grandiosa em sua composição.	Bono has nurtured his falsetto operatic voice and has exhibited a notable lyrical bent towards social, political, and personal subject matter while maintaining a grandiose scale in his songwriting.
Mas essa tendência é menos inequívoca.	But this trend is less unambiguous.

Pesquisas relacionadas : Tem A Tendência - Não Tem - Não Tem - Não Tem - Não Tem - Não Tem - Não Tem - Não Tem - Não Tem - Tendência - Tendência

Display this page in English