Então vamos testá las.	So let's try them.
Não é como se eu pudesse testá lo apenas no laboratório.	It's not like I can just check it in the lab.
Nós vamos testá las. Provavelmente todas falharão.	We're going to test them out. They'll probably all fail.
Não pretendo testá los aqui, mas é a Turquia e depois Polônia, Rússia, Paquistão e África do Sul.	I won't put you at a test here, but it's Turkey, which is highest there, Poland, Russia, Pakistan and South Africa.
Você teria algum problema em beijar nossos modelos para testá lo?	Would you have any problem kissing our models to test it?
O Linux é um sistema operacional livre. Você devia testá lo.	Linux is a free operating system you should try it.
Vamos pensar em algumas idéias, testá las, ver quais funcionam, testá las novamente, sintetizá las, e tentar achar algo que funcione. E então conseguimos ampliar a escala com parceiros.	Let's come up with a few ideas, test them, see which is working, go back, synthesize, and try to come up with a thing that works, and then we're able to scale with partners.
E esse é um experimento que pode testá las enquanto ainda vivemos.	And this is an experiment that may test for them in our lifetime.
E, de fato, não sabemos se essa hipótese é correta, porque nunca tivemos tecnologias poderosas o suficiente para testá la.	And in fact, we don't know if this hypothesis is correct, because we have never had technologies powerful enough to test it.
Então, podemos testá la, depois de fazer isso, e ver como se moveria.	And then we can test it out, once we've done that, and see how it would move around.
E se você testá lo, ele responderia todas as questões sobre o assunto corretamente.	And if you tested him, he would answer every question correctly on that topic.
Foi assim que tudo começou. Mas depois de fazer um absorvente, onde posso testá lo?	That's how all this started, but after making a sanitary pad, where can I check it?
Se você testá los, os quatro terão a mesma média no que for que você pergunte os.	If you test them, all four will get the same scores in whatever you ask them.
e depois pudemos testá los rigorosamente em testes com distribuição randômica e controle com placebos jogar fora as coisas que não funcionaram e manter as que funcionaram.	And then we were able to test them rigorously, in random assignment, placebo controlled designs, throw out the things that didn't work, keep the things that actively did.
Levará anos de otimização e monitoração dessa tecnologia para que estejamos prontos para testá la caso a caso nas construções mais danificadas e stressadas dentro da cidade de Veneza.	It's going to take years of tuning and monitoring this technology in order for us to become ready to test it out in a case by case basis on the most damaged and stressed buildings within the city of Venice.
E pensei Vou testá las, elas vão tirar zero. Darei os materiais. Volto e testo novamente. Elas tiram outro zero. Eu volto e digo, Sim, precisamos de professores para certas coisas.	And I thought, I'll test them, they'll get a zero I'll give the materials, I'll come back and test them they get another zero, I'll go back and say, Yes, we need teachers for certain things.
Maul melhorou o seu foguete câmera e o exército austríaco chegou a testá lo na Guerras dos Balcãs entre 1912 e 1913, mas naquela época, câmeras levadas por aviões produziam melhores resultados.	Maul improved his camera rockets and the Austrian Army even tested them in the Turkish Bulgarian War in 1912 and 1913, but by then and from that time on camera carrying aircraft were found to be superior.
Os Estados Unidos conduziram apenas seis testes antes da União Soviética desenvolver a sua primeira bomba atómica, de nome de código Joe 1, e testá la a 29 de agosto de 1949.	The United States conducted six atomic tests before the Soviet Union developed their first atomic bomb (RDS 1) and tested it on August 29, 1949.
Então, planejo terminar o cogumelo e o 'kit decompicultura' em um ou dois anos, e daí, gostaria de começar a testá los, primeiro com carne cuja validade expirou no mercado e depois com indivíduos humanos.	So I plan to finish the mushroom and decompiculture kit in the next year or two, and then I'd like to begin testing them, first with expired meat from the market and then with human subjects.
Há duas semanas, esse sonho deu um passo a frente, quando o estado de Nevada concedeu ao self driving car do Google a primeira licença para um veículo autônomo claramente estabelecendo que lhes é permitido testá lo nas estradas de Nevada.	Now, two weeks ago, that dream took a step forward, when the state of Nevada granted Google's self driving car the very first license for an autonomous vehicle, clearly establishing that it's legal for them to test it on the roads in Nevada.
e meu nome, e isto me diria. E tenho que lhes dizer, agora mesmo, este é um software sem adulterações, este é um navegador real da internet e este é o verdadeiro site da Google, e iremos testá lo hoje.	and my name, and it would tell me. And I have to tell you, right now, this is an unadulterated piece of software, this is a real Internet browser and this is an actual Google site, and we're going to test it out live today.
No mínimo, a Fed pode desenvolver um portfólio de analogias, testá las para verificar as suas capacidades e destilar as suas lições, tal como o Presidente John F. Kennedy fez quando ficou famoso por ter ponderado as suas opções durante a crise dos mísseis de Cuba, em 1962.	At a minimum, the Fed might develop a portfolio of analogies, test them for fitness, and distill their lessons, as President John F. Kennedy famously did when weighing his options during the Cuban missile crisis in 1962.
E durante esse tempo, eles estão fazendo de tudo, desde sair e fazer pesquisas etnográficas e fazendo a conclusão precisa, voltando ao estúdio, fazendo brainstorming e visualização de design para chegar a conceitos que podem funcionar, e depois ir para a loja e realmente testá las, construí las, fazer protótipos, descobrindo se elas vão funcionar e melhorando as.	And during that time, they're doing everything from going out and doing ethnographic research and doing the need finding, coming back into the studio, doing the brainstorming and design visualization to come up with concepts that might work, and then moving into the shop and actually testing them, building them, prototyping them, figuring out if they are going to work and refining that.
O Aquário e o Instituto de Pesquisa de Monterey Bay colocaram o seu veículo submarino operado remotamente à disposição para que eu pudesse testá lo e nós pudessemos descobrir, por exemplo, as cores de luz vermelha que nós teríamos que usar para enxergarmos os animais, sem que eles nos enxergassem, e para conseguir fazer a água viva eletrônica funcionar.	Monterey Bay Aquarium Research Institute gave me time with their ROV so that I could test it and we could figure out, you know, for example, which colors of red light we had to use so that we could see the animals, but they couldn't see us get the electronic jellyfish working.
garantia individual Não Sim Não Não Não Não Sim Sim 3 ) Não Não Não Não Não Não Não Não	No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
ACORDO DE RECOMPRA Garantia individual Não Sim Não Não Não Não Não Sim 4 ) Não Não Não Não Não Não Não Margem global Sim Sim Não Sim Não Sim Não Não Não Sim Não Não Não 8 ) Sim Sim Margem por transacção Não Não Não Não Sim Não Sim Sim 5 ) Não Não Não Sim Não Não Não	Yes Yes Yes Yes Yes Yes 1 ) Yes Yes Yes Yes Yes Yes 2 )
Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) Sim ( ) Não Não Sim Sim	No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No No Yes Yes
Disse Não, não, não, não, não podemos.	I said, No, no, no, no, we can't.
Não Não Não Não Não Sim Sim ( )	No No No No No Yes Yes ( 1 )
Não não não não só estou brincando, não não nao.	No, no, no just kidding, no no.
NÃO NÃO NÃO NÃO SIM ( ) SIM ( ) NÃO SIM NÃO NÃO SIM SIM SIM SIM SIM SIM	NO NO NO NO YES ( ) YES ( ) NO YES NO NO YES YES YES YES YES YES
Isso não não, não, não, não tem motivo para aplausos.	This is not no, no, no, this is not claps.
não codificado não codificado não codificado não codificado não codificado	uncoded uncoded uncoded uncoded uncoded
Não, não, não, não. Eu marco presença.	No, no, no, no, no. I take attendance.
Kathryn Não, não, não.	KT No, no, no, no.
Não, não, não. Errado.	No. No. No. Wrong.
Agora não, não, não.	Come to no, no, no, no.
Não, não e não!	No, no, and furthermore, no!
SIM NÃO SIM NÃO SIM NÃO SIM NÃO	YES NO YES NO YES NO YES NO 96
Ha ha. Não, não, não.	Ha ha. No, no, no.
Ele disse, Não, não, não.	He said, No, no, no.
' Eu disse, 'Não, não, não.	' I said, 'No, no, no.
Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) Sim ( ) Não Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim	No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
Não Não Não Não Não Sim Sim ( ) Sim ( ) Não Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim	No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
OBSERVAÇÕES SIM NÃO SIM NÃO SIM NÃO SIM NÃO	OBSERVATIONS YES NO YES NO YES NO YES NO

Pesquisas relacionadas : Testá-lo - Testá-los - Testá-lo - Testá-lo Contra - Testá-lo Sozinho - Não, Não - Não - Não - Não.

Display this page in English