Tradução de "não ultrapassou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele me ultrapassou. | He got ahead of me. |
| O Tom ultrapassou sua autoridade. | Tom has overstepped his authority. |
| O seu carro ultrapassou o nosso. | Their car overtook ours. |
| O apoio a Karroubi em sua página no Facebook ainda não ultrapassou 300 assinaturas. | Support for Karroubi on his Facebook page has still not risen above 300 adherents. |
| Ele acelerou o carro e me ultrapassou. | He accelerated his car and overtook me. |
| O motociclista ultrapassou o limite de velocidade. | The motorcyclist exceeded the speed limit. |
| Minha senhora, você sabia que ultrapassou o sinal? | Ma'am, did you know that was a light you just ran? |
| Desde 1998 , o rácio do défice não ultrapassou o rácio do investimento público em relação ao PIB . | Since 1998 the deficit ratio has not exceeded the ratio of public investment to GDP . |
| O coeficiente Gini já ultrapassou a linha perigosa de 0.4. | The Gini coefficient has already passed the dangerous line of 0.4. |
| O planeta ultrapassou a marca de 50 alguns anos atrás. | The planet has crossed the halfway mark a few years ago. |
| Em termos gerais , a Irlanda ultrapassou os objectivos dos programas anteriores . | In general , Ireland has outperformed the targets of previous programmes . |
| Comparado a outros censos realizados nas últimas duas décadas, pela primeira vez o número de brancos não ultrapassou os 50 da população. | In the 2005 detailed census, for the first time in two decades, the number of White Brazilians did not exceed 50 of the population. |
| A população estrangeira no Chile nunca ultrapassou os 4,1 do total da população. | The 1907 census reported 101,118 Indians, or 3.1 percent of the total population. |
| A população estrangeira no Chile nunca ultrapassou os 4,1 do total da população. | In 1907, European born reached a top of 2.2 of Chilean population, it down to 1.9 in 1920, and 1.6 in 1930. |
| Pode se ver por volta de 2001, que finalmente ele ultrapassou o vídeo cassete. | You can see around 2001 it finally out sold the VCR. |
| Em 2013, a Nigéria ultrapassou a África do Sul como maior economia da África. | As of 2014 it is the largest economy in Africa, having overtaken South Africa. |
| O crescimento de Tel Aviv, logo ultrapassou Jaffa, que tinha maioria árabe na época. | Immigration by mostly Jewish refugees meant that the growth of Tel Aviv soon outpaced Jaffa's, which had a majority Arab population at the time. |
| Ao todo, In This Skin ultrapassou a marca de 7 milhões de cópias vendidas. | The album has sold about 1.9 million copies in the United States, and over 4 million copies worldwide. |
| O crescimento das importações ultrapassou o das exportações , originando um novo alargamento do défice externo . | The growth of imports exceeded that of exports , leading to a further widening of the external deficit . |
| Ela ultrapassou a Suécia aproximadamente dois ou três anos atrás, com uma melhor sobrevivência infantil. | It bypassed Sweden about two to three years ago, with better child survival. |
| Faltando três voltas para o fim Sebastian Vettel ultrapassou Glock, que caiu para quinto lugar. | Then Hamilton, having made a mistake, was passed by Sebastian Vettel, demoting him to 6th. |
| Nas últimas centenas de metros, Viren atacou forte, ultrapassou Lopes e ganhou a medalha de ouro. | Virén passed Lopes with a lap to go to win the gold medal, and Lopes finished a comfortable second. |
| Em novembro de 2012, ultrapassou Houari Boumédiène como presidente argelino a passar mais tempo de cargo. | In November 2012, he surpassed Houari Boumediene as the longest serving president of Algeria. |
| Em 20 de maio de 2007, ultrapassou 100.000 artigos com um total de 5.495 utilizadores registados. | On May 20, 2007, the project exceeded 100,000 articles with a total of 5,495 registered users. |
| Thorpe novamente venceu os 400 metros, mas Perkins o ultrapassou o seu recorde desta vez por apenas 0,05 segundos, Hackett ultrapassou Thorpe na competição 200 metros, passando o nos 50 metros finais ficando assim com o título de Thorpe. | Thorpe again won the 400 m, but Perkins' record eluded him, this time by just 0.05 s. Hackett turned the tables in the 200 m event, passing Thorpe in the final 50 m to win Thorpe's title. |
| Segundo , o Banka Slovenije ultrapassou o limite de moedas detidas pelos BCN e creditadas ao sector público . | Second , Banka Slovenije exceeded the limit on central bank holdings of coins which are credited to the public sector 's account . |
| O número de eleitoras ultrapassou o de eleitores. O voto feminino passou a ser disputado a tapa. | The number of female voters outstripped the number of male voters, and candidates began courting women's votes in earnest. |
| Em 1835 sua população ultrapassou a de Filadélfia, Nova York e se tornou a maior cidade do país. | By 1810 New York City, then confined to Manhattan, surpassed Philadelphia as the largest city in the United States. |
| O ouro ultrapassou em lucro os outros produtos do comércio e permitiu a prosperidade do Rio de Janeiro. | Gold surpassed the earnings of other products from the colonies and this trade brought prosperity to Rio de Janeiro and the kingdom. |
| Em 8 de setembro de 2008, o projeto ultrapassou 150.000 artigos com um total de 9.224 utilizadores registados. | On September 8, 2008, the project exceeded 150,000 articles with a total of 9,224 registered users. |
| O que tinha acontecido é que ele ultrapassou um sinal vermelho e atingiu a mim e à minha cachorra. | What had happened is he ran a red light and hit me and my dog. |
| Só parou de transmitir quando a pressão ultrapassou a 23 atmosferas e a temperatura do ar chegou a 156ºC. | It only stopped transmitting when the ambient pressure exceeded 23 atmospheres and the temperature reached . |
| A revolução política de Ivan ultrapassou o poder simbólico de seu título, alterando significativamente a estrutura política da Rússia. | Ivan's political revolution surpassed the symbolic power of his title by significantly altering Russia's political structure. |
| A influência da Universidade de Salamanca ultrapassou em muito as fronteiras de Castela, atraindo numerosos estudantes e investigadores estrangeiros. | Today the University of Salamanca is an important center for the study of humanities and is particularly noted for its language studies, as well as in laws and economics. |
| O agregado monetário ALP ( activos líquidos na posse do público ) ultrapassou o intervalo programado tanto em 1993 como em 1994 . | The monetary aggregate ALP ( liquid assets held by the public ) exceeded the reference range in both 1993 and 1994 . |
| Na metade do século XX, o número de monolíngües francófonos ultrapassou o número de habitantes bilíngues, em sua maioria flamenga. | Halfway through the 20th century the number of monolingual French speakers surpassed the number of mostly bilingual Flemish inhabitants. |
| Mas era muito talentoso e incrivelmente versátil, e ultrapassou profissionais como Greene, que ridicularizava este shake scene de origens humildes. | But he was very gifted and versatile, and he surpassed the professionals , like Robert Greene, who mocked this Shake scene of low origins. |
| Estreou como número 2 na Hot 100 atrás de Boom Boom Pow e depois a ultrapassou chegando à 1ª posição. | It debuted at number 2 on the Hot 100 behind Boom Boom Pow and later surpassed it, taking the number 1 spot. |
| Com a sua importância ultrapassou as fronteiras da República Tcheca e da Europa e tornou se o santo barroco mais importante. | He was important also outside of Bohemia and Europe and became the most significant Baroque saint. |
| O poder de Cromwell como administrador eficiente em um conselho cheio de políticos ultrapassou nesse momento o que Wolsey havia alcançado. | By this point, Cromwell's power as an efficient administrator in a Council full of politicians exceeded what Wolsey had achieved. |
| Em 1935, a população de Iwate ultrapassou a marca de um milhão de habitantes, alcançando uma população de 1 095 793. | In 1935, Iwate's population surpassed a million reaching 1,095,793. |
| Embora alguns aviões tivessem conseguido passar, o total de provisões entregues por via aérea nunca ultrapassou as 120 toneladas por dia. | Though some airlifts were able to get through, the amount of supplies delivered never exceeded 120 tons per day. |
| Tudo indica, no entanto, que a popularidade do blog A História da Vida de Anna Boiko já ultrapassou as expectativas da autora. | It seems, however, that the popularity of The Story of Anna Boiko's Life has already exceeded its author s expectations. |
| No ano passado o Brasil ultrapassou o Reino Unido considerado o bastião do respeito aos contratos como a sexta maior economia do mundo. | Last year, Brazil overtook the United Kingdom often seen as an exemplar of contractual security as the world s sixth largest economy. |
| O governo da Irlanda ultrapassou as suas metas no âmbito do programa da troika e a economia voltou a crescer no ano passado. | Ireland s government has exceeded its targets under the troika program, and the economy returned to growth last year. |
Pesquisas relacionadas : Ultrapassou - Ultrapassou - Ultrapassou - Ultrapassou - Já Ultrapassou - Ultrapassou O Peso - Ultrapassou A Marca - Ultrapassou A Marca - Ultrapassou Em Muito - Não, Não - Não - Não - Não.
