A equipa de Bragg tinha cometido um erro fundamental, ao não considerar a natureza planar da ligação peptídica.	Bragg's team had made a fundamental error in making their models of protein by not recognizing the planar nature of the peptide bond.
Os átomos se ligam e formam agregados que podem ou não constituir moléculas dependendo da natureza da ligação química estabelecida.	This definition does not depend on the nature of the interaction between the atoms, but only on the strength of the interaction.
Penso que o que aconteceu em nossa sociedade é que esquecemos nossa ligação com a natureza.	And that is that I think that what we have in our society is, we forgot our connection with nature.
A sua escrita apela o lado mais natural das coisas, explorando a ligação humana à terra, à natureza.	His writing appeals the most natural side of the things, exploring the human connection to earth, to nature.
Eu também não fiz uma ligação.	I didn't make a phone call either.
Não retornei a ligação de Tom.	I didn't call Tom back.
Possivelmente não há ligação entre elas.	There is possibly no connection between them.
Como parte das suas investigações sobre a natureza da ligação química, Pauling criou o conceito de hibridização das orbitais atómicas.	Part of Pauling's work on the nature of the chemical bond led to his introduction of the concept of orbital hybridization.
Devido à natureza de médio a longo prazo da perspectiva monetária , não existe qualquer ligação directa entre a evolução monetária a curto prazo e as decisões de política monetária .	Owing to the medium to long term nature of the monetary perspective , there is no direct link between shortterm monetary developments and monetary policy decisions .
Por que você não retornou a minha ligação?	Why didn't Tom call me back?
Gerenciamento não emanou da natureza.	Management did not emanate from nature.
A natureza não conhece limites.	Nature knows no boundaries.
A natureza não conhece fronteiras.	Nature knows no boundaries.
Não é possível estabelecer a ligação à base de dados de falhas, por favor verifique a sua ligação à Internet.	Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
A força de ligação é proporcional à ordem de ligação a maior quantidade de ligação produz uma ligação mais estável e a força de ligação é inversamente proporcional a ela uma ligação mais forte é mais curto.	Bond strength is proportional to bond order a greater amount of bonding produces a more stable bond and bond length is inversely proportional to it a stronger bond is shorter.
A natureza não cria lixo não cria lixo assim.	So nature doesn't create waste doesn't create waste as such.
Ligação KDE	KDE Connect
Ligação visual	Visual link
Ligação gratuita.	Toll free.
Ligação Externa	His 2002 movie Mt.
Subordinar a celebração de contratos à aceitação, por parte dos outros contraentes, de prestações suplementares que, pela sua natureza ou de acordo com os usos comerciais, não têm ligação com o objecto desses contratos.	make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts.
Subordinar a celebração de contratos à aceitação, por parte dos outros contraentes, de prestações suplementares que, pela sua natureza ou de acordo com os usos comerciais, não têm ligação com o objecto desses contratos.	making the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts.
Subordinar a celebração de contratos à aceitação , por parte dos outros contraentes , de prestações suplementares que , pela sua natureza ou de acordo com os usos comerciais , não têm ligação com o objecto desses contratos .	( e ) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which , by their nature or according to commercial usage , have no connection with the subject of such contracts .
Subordinar a celebração de contratos à aceitação , por parte dos outros contraentes , de prestações suplementares que , pela sua natureza ou de acordo com os usos comerciais , não têm ligação com o objecto desses contratos .	( d ) making the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which , by their nature or according to commercial usage , have no connection with the subject of such contracts .
Subordinar a celebração de contratos à aceitação , por parte dos outros contraentes , de prestações suplementares que , pela sua natureza ou de acordo com os usos comerciais , não têm ligação com o objecto desses contratos .	it may also authorise other measures , the conditions and details of which it shall determine . TITLE III FREE MOVEMENT OF PERSONS , SERVICES AND CAPITAL CHAPTER 1 WORKERS
Subordinar a celebração de contratos à aceitação , por parte dos outros contraentes , de prestações suplementares que , pela sua natureza ou de acordo com os usos comerciais , não têm ligação com o objecto desses contratos .	make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which , by their nature or according to commercial usage , have no connection with the subject of such contracts .
Subordinar a celebração de contratos à aceitação , por parte dos outros contraentes , de prestações suplementares que , pela sua natureza ou de acordo com os usos comerciais , não têm ligação com o objecto desses contratos .	making the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which , by their nature or according to commercial usage , have no connection with the subject of such contracts .
Mas a natureza humana não muda, companheiro.	But human nature doesn't change, mate.
Eu estava pensando, tentando pensar natureza, natureza, natureza.	And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature.
Você desce. Não há ligação com a superfície a não ser um rádio bastante inusitado.	Down you go. There's no connection to the surface apart from a pretty funky radio.
Ligação ao 'Proxy'	Proxy Connect
Ligação ao Servidor	Server Connect
Ligação ao Futuro	Connecting to the Future
A ligação caiu.	The line went dead.
Uma ligação directa implica que não existe intermediário entre os dois SLT .	A direct link implies that no intermediary exists between the two SSSs .
A prevenção não faz parte de nossa natureza.	So it's not in our nature to pre act.
Ele não acreditava que eles existiam na natureza.	He did not believe they existed in nature.
Pauling observou lhes, não que uma ligação possa ser representado aproximadamente como uma superposição quântica de estados de uma ligação covalente e duas ligações iônicas.	Pauling obtained it by noting that a bond can be approximately represented as a quantum mechanical superposition of a covalent bond and two ionic bond states.
A sua natureza pirofórica e alta susceptibilidade à corrosão ao ponto de pegar fogo sozinha ou desintegrar se após exposição ao ar requere a ligação com outros componentes.	Its pyrophoric nature and high susceptibility to corrosion to the point of self igniting or disintegrating after exposure to air require alloying with other components.
O Prémio Nobel Alternativo , não tem qualquer ligação oficial com o Prémio Nobel.	It does not have any organizational ties to the awarding institutions of the Nobel Prize or the Nobel Foundation.
E sou um personagem que está extremamente interessado em entender a natureza dessa realidade construída porque não existe mais essa coisa de natureza. A natureza já era.	And I'm a character that's extremely interested in understanding the nature of that constructed reality because there's no such thing as nature any more. Nature is gone.
Não está relacionado com tentar mudar a natureza humana.	It's not about trying to change human nature.
Os seres humanos não têm poderes perante a natureza.	Human beings are powerless before nature.
Ligação por Linha Série	Serial Line Connection
e, exclusive ligação exclusiva	e, exclusive exclusive connection

Pesquisas relacionadas : Não-ligação Natureza - Ligação Não - Não-ligação Resolução - Não-ligação Previsão - Não-ligação Arbitragem - Natureza Não-discricionária - Não Recorrente Natureza - A Ligação Não Específica - Estimativa De Ligação Não- - Natureza - Ligação Hidráulica

Display this page in English