Tradução de "névoa cinzenta" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom desapareceu na névoa. | Tom disappeared into the fog. |
| A névoa está desaparecendo. | The mist is clearing. |
| L5 120 x 62 mm cinzenta | L5 120 x 62 mm grey |
| 10 vezes melhor que nossas redes de capturar névoa. | 10 times better than our fog catching nets. |
| O único predador da baleia cinzenta é a orca. | The common name of the whale comes from its coloration. |
| Essa névoa é onipresente, global e envolve Titã por completo. | This haze is ubiquitous. It's completely global and enveloping Titan. |
| Por causa da densa névoa, estava difícil ver a estrada. | Because of the dense haze, the road was hard to see. |
| A cauda é curta, cinzenta e com a ponta branca. | The eyes are small and the ears short and tipped with white. |
| E isso é muito semelhante à forma como romance vitoriano utiliza a névoa. | And this is very much like how the Victorian novel used fog in this way. |
| É claro que o discernimento moral pode, inevitavelmente, sucumbir à névoa da guerra. | Of course, moral clarity may inevitably yield to the fog of war. |
| Niflheim ( mistland ou reino da névoa ) o mundo do frio, da névoa e da neve, situado acima da fonte Hvergelmir, no nível inferior de Yggdrasil e ao lado de Hel e Muspelheim. | Niflheim (or Niflheimr) ( Mist Home , the Abode of Mist or Mist World ) is one of the Nine Worlds and is a location in Norse mythology which overlaps with the notions of Niflhel and Hel. |
| A plumagem é cinzenta, com a cauda, ponta das asas e coxas negras. | This bird has an eagle like head with a hooked bill, but has rounded wings. |
| E novamente, olhando para estas imagens, há essa constante névoa que vocês estão vendo. | And again, looking at these images, there's this constant, like, haze that you're seeing. |
| Névoa densa ocorre numa média de 65 dias no ano, principalmente durante o verão. | Dense fog occurs an average of 65 days per year, mostly in the summer months. |
| A nota de Euros 5 é cinzenta e a de Euros 10 é vermelha . | The Euros 5 banknote is grey and the Euros 10 is red . |
| C5 Denominação 5 euros Dimensão 120 x 62 mm Cor Cinzenta Período arquitectónico Clássico | C5 Size 120 x 62 mm Colour Grey Architectural period Classical |
| Por causa de névoa pesada, Bering e sua tripulação foram incapazes de ver o Alasca. | Geography Alaska has a longer coastline than all the other U.S. states combined. |
| Olhe essa fumaça sobre a cidade, essa fumaça cinzenta . disse o ativista local Tuguldur Chuluunbaatar. | There is this dome over the city, this grey dome, says local activist Tuguldur Chuluunbaatar. |
| É sobretudo coberto por pêlos longos marrom avermelhados e a sua pela é cinzenta escura. | It is mostly covered with long, reddish brown hair and grey black skin. |
| Mas podemos ver a névoa de fogos e outros no vale do Ganges lá embaixo na India. | But we can see the haze from fires and so forth in the Ganges valley down below in India. |
| Clima Klagenfurt possui clima continental, com uma boa quantidade de névoa durante o outono e o inverno. | Climate Klagenfurt has a typical Continental climate, with a fair amount of fog throughout the autumn and winter. |
| O resultado pode ser a Névoa seca, Tempestade de areia (ou poeira), Turbilhão de areia (ou poeira). | In other instances, dust (but not sand) may be lifted as high as 20,000 feet (6,100 m) high. |
| Em termos de cor pode apresentar se azul a violeta, verde, castanha, rosa, amarela, cinzenta ou incolor. | Zoisite may be blue to violet, green, brown, pink, yellow, gray, or colorless. |
| Por definição, duas pessoas escolhidas ao acaso não podem ter correlações na distribuição de matéria cinzenta no córtex. | By definition, two people picked at random can't have correlations in the distribution of gray matter in the cortex. |
| E vocês podem ver enormes porções do córtex nas quais há enormes correlações na distribuição de matéria cinzenta. | And you can see huge areas of cortex where there are massive correlations in the distribution of gray matter. |
| A perdiz cinzenta ( Perdix perdix ) é uma ave cinegética da família Phasianidae (faisões), da ordem Galliformes ou galináceos. | The grey partridge ( Perdix perdix ), also known as the English partridge, Hungarian partridge, or hun, is a gamebird in the pheasant family Phasianidae of the order Galliformes, gallinaceous birds. |
| A plumagem da gaivota prateada é cinzenta no dorso e asas e branca na cabeça, garganta e barriga. | It is smaller than L. a. argentatus with more black and less white in the wingtips and paler upperparts. |
| A concentração de hidrocarbonetos na estratosfera uraniana acima da névoa é significativamente menor que na estratosfera de outros planetas gigantes. | The concentration of hydrocarbons in the Uranian stratosphere above the haze is significantly lower than in the stratospheres of the other giant planets. |
| Como? Bem, de acordo com a matemática de Einstein, se o espaço é uniformemente preenchido com uma energia invisível, um tipo de névoa invisível e uniforme, então a gravidade gerada por essa névoa seria repulsiva, gravidade repulsiva, que é exatamente o que precisamos para explicar as observações. | How? Well according to Einstein's math, if space is uniformly filled with an invisible energy, sort of like a uniform, invisible mist, then the gravity generated by that mist would be repulsive, repulsive gravity, which is just what we need to explain the observations. |
| Corpos menores são chamados anãs marrons, que ocupam uma zona cinzenta mal definida entre as estrelas e os gigantes gasosos. | Smaller bodies are called brown dwarfs, which occupy a poorly defined grey area between stars and gas giants. |
| Haroldo acampou no monte Caldbec na noite de 13 de outubro, perto do que foi descrito como uma macieira cinzenta . | Harold camped at Caldbec Hill on the night of 13 October, near what was described as a hoar apple tree . |
| O corpo da baleia é de uma cor cinzenta escura férrea com marcas irregulares cinzentas a brancas na superfície ventral. | Anatomy The whale's body is typically a dark steel grey with irregular light grey to white markings on the ventral surface, or towards the front of the lower body. |
| Este é o besouro da névoa da Namíbia, e ele evoluiu de uma maneira a colher sua água fresca no deserto. | This is the Namibian fog basking beetle, and it's evolved a way of harvesting its own fresh water in a desert. |
| E essas moléculas no alto da atmosfera de Titã são quebradas, e seus produtos se combinam para formar partículas de névoa. | And these molecules high up in the atmosphere of Titan get broken down, and their products join together to make haze particles. |
| A área cinzenta ou branca à volta da barbatana dorsal, conhecida como sela , muitas vezes contém alguma coloração preta nas residentes. | The gray or white area around the dorsal fin, known as the saddle patch , often contains some black colouring in residents. |
| Em 1988, Barrow tornou centro de atenção mundial da imprensa quando três baleias cinzenta da Califórnia ficaram presas no gelo marítmo. | In 1988, Barrow became the center of a worldwide media attention when three California Gray Whales became trapped in the ice offshore. |
| Entre as duas, há um breve intervalo de harmatão, com a principal característica sendo a névoa de poeira, intensificando a frieza e estiagem. | In between the two, there is a brief interlude of harmattan occasioned by the northeast trade wind, with the main feature of dust haze and dryness. |
| Entre as personificações destrutivas estão (nem todos são chamados Keres) Anaplekte (morte rápida),Akhlys (névoa da morte),Nosos (doença),Ker (destruição),Stygere (ódio). | Among destructive personifications are (not all called Keres) Anaplekte ( quick, painful death ), Akhlys ( mist of death ), Nosos ( disease ), Ker ( destruction ), Stygere ( hateful ). |
| Esses pedintes decadentes dormindo em pequenos abrigos de papelão são separados da movimentada e próspera cidade por apenas por uma sutil parede cinzenta | Those shabby vagrants sleeping in their little box shelters are separated from the city's bustling and flourishing only by an exquisite gray wall |
| Em vez disso, são as folhas delas que se adaptaram para interceptar os nutrientes diluídos que chegam a elas na forma de orvalho e névoa. | But rather, it is their leaves that are adapted to intercept the dissolved nutrients that come to them in the form of mist and fog. |
| Acredita se que o aumento de brilho do hemisfério iluminado seja resultado do espessamento de nuvens de metano e camadas de névoa localizadas na troposfera. | The brightening of the sunlit hemisphere is thought to result from the local thickening of the methane clouds and haze layers located in the troposphere. |
| Atividades físicas desde juntar folhas com o ancinho a ir a pé à mercearia podem ajudar os idosos a conservar a massa cinzenta do cérebro. | Physical activities from raking leaves to walking to the grocery store can help seniors retain the grey matter in their brains. |
| No caso de alguns reflexos, o sinal de contrato pode ter origem na medula espinhal, por meio de um ciclo de realimentação com a matéria cinzenta. | In the case of some reflexes, the signal to contract can originate in the spinal cord through a feedback loop with the grey matter. |
| Os depósitos de hematita cinzenta são encontrados tipicamente nos lugares onde houve água parada ou fontes de água mineral quente, tais como aqueles em Yellowstone (EUA). | Gray hematite is typically found in places that can have still standing water or mineral hot springs, such as those in Yellowstone National Park in North America. |
| A inflamação associada à destruição das células nervosas frequentemente altera a cor e a aparência da substância cinzenta da medula espinhal, deixando a avermelhada e inchada. | Inflammation associated with nerve cell destruction often alters the color and appearance of the gray matter in the spinal column, causing it to appear reddish and swollen. |
Pesquisas relacionadas : Margarida Cinzenta - Zona Cinzenta - Substância Cinzenta - Substância Cinzenta - Baleia Cinzenta - Raposa Cinzenta - Raposa Cinzenta - Galinha Cinzenta - Perdiz Cinzenta - Perdiz Cinzenta - Tarambola Cinzenta - Mancha Cinzenta
