Tradução de "níveis de crescimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Crescimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| anteriormente , as taxas de crescimento eram calculadas com base nos níveis . | the growth rates had previously been calculated from levels outstanding . |
| Assim , taxas de juro mais baixas contribuem para níveis mais elevados de emprego e de crescimento económico . | In this respect , lower interest rates contribute to higher levels of employment and economic growth . |
| Elas podiam contrastar as suas altas taxas de crescimento com os elevados níveis de endividamento da Europa. | They could contrast their high growth rates with Europe s high levels of debt. |
| Quando o investimento regressar aos níveis normais, o crescimento económico irá desacelerar ainda mais. | When investment returns to normal levels, economic growth will slow further. |
| Nos rendimentos com níveis mais elevados, os mercados ficam saturados e o crescimento abranda. | At higher levels of income, markets become saturated and growth slows. |
| No início de 2007 , o crescimento anual do M3 atingiu níveis não observados desde a introdução do euro . | At the beginning of 2007 , annual M3 growth reached levels not seen since the introduction of the euro . |
| A desregulamentação e a liberalização contribuem para níveis e taxas de crescimento da produtividade do trabalho mais elevados13 . | Deregulation and liberalisation contribute to higher levels and rates of growth in labour productivity . |
| Todavia, o governo fez reformas econômicas abrangentes que diminuíram os dramáticos níveis de inflação e estabilizou o crescimento. | Nevertheless, the government was able to make wide ranging economic reforms that paid off in dramatically lower inflation and steady growth. |
| Ter níveis de dívida pública baixos a moderados é importante, porque os níveis de dívida que atingem os 80 90 do PIB tornam se num grave empecilho para o crescimento económico. | Having low to moderate levels of public debt is important, because debt levels that reach 80 90 of GDP become a serious drag on economic growth. |
| Além disso , em diversos países , os rácios das receitas aproximaram se de níveis que serão negativos para o crescimento económico . | In addition , in a number of countries revenue ratios have approached levels which are detrimental to economic growth . The criterion on price stability Focusing on the performance of individual countries , over the twelve month reference period ending January 1998 fourteen Member States ( Belgium , Denmark , Germany , Spain , |
| Em contraste com a evolução dinâmica do M3 , o crescimento homólogo do M1 desceu para níveis muito baixos . | In contrast to the dynamic developments in M3 , annual M1 growth has fallen to very low levels . |
| Isso explicaria porque é que progredimos tão pouco na retoma do crescimento para os níveis anteriores à crise. | That would explain why we have made little headway so far in restoring growth to pre crisis levels. |
| O investimento empresarial não residencial registou um forte crescimento , apoiado por condições de financiamento favoráveis e níveis elevados de rendibilidade das empresas . | Non residential business investment grew robustly , buttressed by favourable financing conditions and high levels of corporate profitability . |
| Espera se que as taxas de crescimento trimestral em cadeia se mantenham em torno destes níveis ao longo do horizonte de projecção . | Quarter on quarter growth rates are expected to remain at around these levels over the projection horizon . |
| A recuperação do crescimento no final de 1997 foi acompanhada por uma subida da taxa de crescimento do emprego , a qual foi amplamente sustentada a níveis elevados durante o período de 1998 a 2000 . | The upturn in growth at the end of 1997 was accompanied by an increase in the rate of growth in employment , which was then broadly sustained at high levels over the period from 1998 to 2000 . |
| A pesquisa de Reinhart e Rogoff mostra genericamente que o crescimento do PIB é mais lento quando existem níveis elevados de dívida pública. | Reinhart and Rogoff s research broadly shows that GDP growth is slower at high levels of public debt. |
| A expectativa geral apontava para um crescimento do PIB real na área do euro de novo em linha com a tendência de crescimento potencial no decurso desse ano e para a estabilização nesses níveis em 2003 . | The general expectation was that euro area real GDP growth would again be in line with trend potential growth later in the year and stabilise at those levels in 2003 . |
| Mais importante, mesmo que os níveis da dívida e de crescimento se mantivessem negativamente relacionados, a evidência de um limite de 90 revelou se bastante fraca. | Most important, even though debt levels and growth remained negatively correlated, the evidence for a 90 threshold was revealed to be quite weak. |
| Ajuste de Níveis | Levels Adjust |
| Níveis de plausibilidade | Plausibility tolerance levels |
| Níveis de controlo | Corporate governance Control layers |
| O crescimento económico na área do euro manteve se robusto , mas desceu ligeiramente dos níveis elevados observados no início do ano . | Economic growth in the euro area remained robust , but declined somewhat from the high levels seen in the earlier part of the year . |
| A rendibilidade tem sido sustentada , o crescimento do emprego robusto e a taxa de desemprego desceu para níveis não observados desde há 25 anos . | Profitability has been sustained , employment growth has been robust and the unemployment rate has fallen to levels not seen for 25 years . |
| Ao mesmo tempo , após alguns meses em território negativo , o crescimento homólogo dos empréstimos às famílias retomou níveis positivos próximo do final de 2009 . | At the same time , after some months in negative territory , the annual growth of loans to households returned to positive levels towards the end of 2009 . |
| Os elétroes se distribuem em níveis de energia denominados níveis electrónico. | At first this appears to be an exception to the requirement for energy levels. |
| Níveis de produção Em 2007, a capacidade de produção de biodiesel cresceu rapidamente, com uma taxa de crescimento média anual no período 2002 06 de mais de 40 . | Production levels In 2007, biodiesel production capacity was growing rapidly, with an average annual growth rate from 2002 06 of over 40 . |
| Alguns atribuem o crescimento relativamente lento a fatores demográficos, que reduziram a força de trabalho, bem como a fracos níveis de produtividade, que têm sido baixos. | Some attribute relatively slow growth to demographic factors, which have reduced the labor force, as well as to weak productivity levels, which have been low. |
| A economia lituana recuperou rapidamente depois da crise russa e desde 2001 que regressou a níveis de crescimento relativamente elevados , impulsionada principalmente pela procura interna . | The Lithuanian economy recovered quickly after the Russian crisis , and since 2001 it has returned to relatively high levels of growth , driven mainly by domestic demand . |
| Simultaneamente , o crescimento dos preços da habitação diminuiu ligeiramente , se bem que , em média , permaneça em níveis elevados na área do euro . | At the same time , house price growth has come down somewhat , although remaining at high levels on average in the euro area . |
| Os níveis variam entre culturas, nações, indivíduos, classes sociais, níveis de educação. | They vary between cultures, between nations, between individuals, between social classes, between education levels. |
| Além disso , o crescimento do investimento empresarial não residencial foi vigoroso , suportado por níveis elevados de rendibilidade empresarial e , durante o primeiro semestre , condições de financiamento favoráveis . | In addition , non residential business investment growth was brisk , supported by high levels of corporate profitability and , during the first half of the year , favourable financing conditions . |
| Cor Ajuste de Níveis | Color Levels Adjust |
| Níveis de controlo externo | External control layers |
| Níveis de controlo interno | Internal control layers |
| Artigo 3.o Níveis de governação O Programa T2S terá três níveis de governação . | Article 3 Governance levels The governance of the T2S Programme shall be based on three levels as described in this Section of the Guideline . |
| Quatro níveis de sistemas são menos generalizados e cinco níveis de sistemas são raros. | Four level systems are less widespread, and five level systems are rare. |
| O crescimento monetário também se manteve forte em Janeiro de 2003 , devido aos ajustamentos de carteira em curso e aos níveis baixos das taxas de juro de curto prazo . | Monetary growth also remained strong in January 2003 , due to ongoing portfolio shifts and the low level of short term interest rates . |
| O inventário GaWC identifica três níveis de cidades globais e vários sub níveis. | The GaWC inventory identifies three levels of global cities and several sub ranks. |
| A recuperação incipiente no início de 2002 não ganhou dinamismo e as taxas de crescimento trimestrais do PIB em termos reais mantiveram se ao longo do ano em níveis inferiores aos consistentes com o crescimento potencial da área do euro . | Euro area exports of goods and industrial production ( volumes , annual percentage changes ) intra euro area exports extra euro area exports industrial production excluding construction 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 8 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 2 4 6 |
| O euro continuou a ser uma moeda interessante , também para investidores internacionais , ainda que as taxas de crescimento em 2000 não tenham atingido os níveis extraordinários de 1999 . | The euro remained an attractive currency also for international investors , even if growth rates in 2000 did not reach the extraordinary levels of 1999 . |
| Quais são os ambientes que conduzem a níveis incomuns de inovação, níveis incomuns de criatividade? | What are the environments that lead to unusual levels of innovation, unusual levels of creativity? |
| Mas o crescimento a este nível reflecte um aumento sem precedentes e insustentável do investimento nacional para quase 50 do PIB. Quando o investimento regressar aos níveis normais, o crescimento económico irá desacelerar ainda mais. | They turned their farmers into manufacturing workers, diversified their economies, and exported a range of increasingly sophisticated goods. |
| Viam também uma economia que, desde o início da reconstrução após a Segunda Guerra Mundial, havia superado significativamente os níveis de crescimento esperado para as economias europeias. | They also saw an economy that, since reconstruction began after World War II, had significantly outperformed the expected growth of European economies. |
| Plantas que não são usadas como drogas produzem níveis relativamente baixos de THC e altos níveis de CBD, enquanto as plantas voltadas para o uso como drogas produzem altos níveis de níveis de THC e baixos de CBD . | Non drug plants produce relatively low levels of THC and high levels of CBD, while drug plants produce high levels of THC and low levels of CBD. |
| Nesta secção podes gravar os níveis de volume actuais como os níveis por omissão. | With this section, you can save the current volume levels as the default. |
Pesquisas relacionadas : Os Níveis De Hormona De Crescimento - Níveis De - Vários Níveis - Diferentes Níveis - Vários Níveis - Níveis Alarmantes - Cliente Níveis - Níveis Prescritos - Níveis Projetados - Níveis Apertados - Níveis Diferenciais - Níveis Epidêmicos - Níveis Detectáveis - Níveis Endógenos
