Tradução de "nível de ruído de fundo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fundo - tradução : Fundo - tradução : Nível - tradução : Ruído - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O seu Presidente tornara se ruído de fundo. | Their president had become background noise. |
| O que é esse ruído de fundo que eu estou ouvindo? | What's that noise I can hear in the background? |
| Uma música que não transmite sensações, imagens, pensamentos ou memórias é somente ruído de fundo. | Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise. |
| Este gráfico mostra a taxa de batimento cardíaca dos professores contra o nível de ruído. | This chart maps the teacher's heart rate against the noise level. |
| E no eixo do Y é a intensidade média de ruído ambiente no fundo do mar pela frequência. | And on the y axis is the loudness of average ambient noise in the deep ocean by frequency. |
| Na eletrônica, o kelvin é usado como um indicador de quão barulhento um circuito é em relação a um nível de ruído final, ou seja, a temperatura de ruído. | The photosphere of the Sun, for instance, has an effective temperature of 5778 K. Kelvin as a measure of noise In electronics, the kelvin is used as an indicator of how noisy a circuit is in relation to an ultimate noise floor, i.e. |
| Redução do ruído reduz o ruído de uma imagem. | Noise reduction reduce noise in an image. |
| Este estudo da Alemanha descobriu que o nível médio de ruído na sala de aula é de 65 decibéis. | This study in Germany found the average noise level in classrooms is 65 decibels. |
| Neste vídeo, uma caminhada pelas ruas capturando não só imagens, mas também o ruído ao fundo | On this one, a walk around the streets captures not only images but also background noise |
| São apenas ruído de fundo de um disco arranhado que se repete, quando as pessoas dizem coisas como Crianças podem ser cruéis, | Are they just background noise from a soundtrack stuck on repeat when people say things like, Kids can be cruel. |
| Redução de Ruído | Noise Reduction |
| Redução de ruído | Noise reduction |
| Reduzir o Ruído Uniforme A configuração óptima para o ruído de imagem, devido a ruído no sensor. | Reduce Uniform Noise Optimum settings for image noise due to sensors. |
| Melhorar Redução de Ruído | Enhance Noise Reduction |
| Redução de Ruído borrão | Noise Reduction blurring |
| Activar a Redução de Ruído | Enable Noise Reduction |
| Adicionar ruído adiciona algum ruído na imagem. | Add noise add noise in an image. |
| Como a história da corporação, explica Após investigação, Dolby descobriu que muitas das limitações de som ótico resultava directamente do seu ruído de fundo bastante elevada. | As the corporation's history explains Upon investigation, Dolby found that many of the limitations in optical sound stemmed directly from its significantly high background noise. |
| O chamado ruído Johnson Nyquist de resistências discretas e capacitores é um tipo de ruído térmico derivado a partir da constante de Boltzmann e pode ser utilizado para determinar a temperatura de ruído de um circuito usando a fórmula de Friis para ruído. | The so called Johnson Nyquist noise of discrete resistors and capacitors is a type of thermal noise derived from the Boltzmann constant and can be used to determine the noise temperature of a circuit using the Friis formulas for noise. |
| É literalmente a definição de ruído. | It's literally the definition of noise. |
| A Janela de Redução do Ruído | The Noise Reduction Dialog |
| A redução de ruído em acção | Noisereduction in action |
| Este é o ruído que Penzias e Wilson escutaram o som mais antigo que vocês ouvirão, a radiação cósmica de fundo que restou do Big Bang. | This is the noise that Penzias and Wilson heard the oldest sound that you're ever going to hear, the cosmic microwave background radiation left over from the Big Bang. |
| Reductor de ruído em ficheiros de som WAVE | Sound File Noise Reduction |
| Enfim, tivemos este pequeno ruído de comunicação. | So we had this little communication breakdown. |
| Usar a Ferramenta de Redução do Ruído | Using the Noisereduction Tool |
| A Terra deveria aquecer na década de 1980, e o aquecimento deveria exceder o nível de ruído aleatório do clima por volta do final do século. | That Earth would likely warm in the 1980's, and warming would exceed the noise level of random weather by the end of the century. |
| DIN é ruído | DIN Is Noise |
| Antevisão do Restauro na Redução de Ruído Uniforme | Reduce Uniform Noise Restoration Preview |
| No jogo de PlayStation 2, Super Dragon Ball Z, Suppaman aparece no fundo do nível da cidade. | In the PS2 game Super Dragon Ball Z , Suppaman appears in the background of the city level after breaking the porta potty, Suppaman will roll off on his skateboard. |
| Enquanto existem protocolos bem estabelecidos disponíveis para a revelação de membranas de nitrocelulose, a mais dura PVDF permite uma revelação mais fácil, e mais reuso antes do ruído de fundo limitar os experimentos. | While there are well established protocols available for stripping nitrocellulose membranes, the sturdier PVDF allows for easier stripping, and for more reuse before background noise limits experiments. |
| O nível de ruído em um hospital dobrou nos últimos anos, e isto afeta não só os pacientes mas todas as pessoas que lá trabalham. | Noise levels in hospitals have doubled in the last few years, and it affects not just the patients but also the people working there. |
| Acho que gostaríamos que os erros de procedimentos tendessem a zero, não? Mas, quando o nível de ruído aumenta, também aumentam os erros de procedimento dos funcionários dos hospitais. | I think we would like for dispensing errors to be zero, wouldn't we? And yet, as noise levels go up, so do the errors in dispensing made by the staff in hospitals. |
| Essa é a educação que você receberia, e agradeço ao eng. acústico britânico Adrian James por essas simulações. Os sinais eram os mesmos, o ruído de fundo era o mesmo. | Now that education you would receive, and thanks to the British acoustician Adrian James for those simulations. The signal was the same, the background noise was the same. |
| De repente, ele ouve um ruído como um 'pfff'. | And then, suddenly, there's a pfft, a noise like that. |
| Saia sem fazer ruído. | Move quietly. |
| Ele ouviu um ruído. | He heard a noise. |
| Filtro de ruído Se aumentar o parâmetro Filtro de ruído, poderá ajudar a reduzir os artefactos. O ruído poderá variar de 0 1, mas os valores maiores que 0, 1 são raramente úteis. Quando o valor do ruído for demasiado baixo, eg 0, a qualidade da imagem será horrível. Um valor útil será 0, 03. A utilização de um valor alto para o Ruído irá inclusive borrar mais a imagem. | Noise filter Increasing the Noise filter parameter helps reducing artifacts. The Noise can range from 0 1 but values higher than 0.1 are rarely helpful. When the Noise value is too low, eg 0 the image quality will be horrible. A useful value is 0.03. Using a high value for the Noise will even blur the image further. |
| A usar 16 oitavas de ruído cor de rosa (pink noise) | Using 16 octaves of pink noise |
| A relação sinal ruído que descreve a quantidade de ruído indesejado em relação a um sinal significativo também é medida em decibéis. | The signal to noise ratio describing the amount of unwanted noise in relation to a (meaningful) signal is also measured in decibels. |
| De fato, 65 decibéis é exatamente o nível que esta grande pesquisa sobre todas as evidências de ruído e saúde constatou como limite para o risco de um infarto do miocárdio. | In fact, 65 decibels is the very level at which this big survey of all the evidence on noise and health found that, that is the threshold for the danger of myocardial infarction. |
| Detentos começaram a fazer ruído com seus pratos de alumínio. | Inmates started making noise with their tin plates. |
| Isto é o ruído branco. | This is white noise. |
| A música não é ruído. | Notated music is produced as sheet music. |
| O 'plugin' de imagem de Redução de Ruído do digikam é uma ferramenta poderosa para reduzir o ruído da imagem. Usa um algoritmo com os direitos de cópia de Peter Heckert. | digikam The Noise Reduction is a powerful tool to reduce the image noise. It uses an algorithm copyrighted by Peter Heckert. |
Pesquisas relacionadas : Ruído De Fundo - Nível De Ruído - Nível De Ruído - Nível De Fundo - Ruído De Fundo Branco - Supressão De Ruído De Fundo - Dba Nível De Ruído - Nível Global De Ruído - Nível De Ruído Interior - Nível De Ruído Equipamentos - Ruído Nível De Ação - Nível De Ruído Reduzido - Menor Nível De Ruído - Nível De Ruído Baixo
