Tradução de "nível do solo abaixo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas há vários andares abaixo do solo. | But it goes down below ground many stories. |
| Foi encontrada gasolina abaixo do nível do mar. | Gas has been found below the sea. |
| Reservas Níveis de fontes primárias de energia são as reservas abaixo do solo. | Reserves Levels of primary energy sources are the reserves in the ground. |
| Tudo muito justo, pequeno Este é o nível do solo. | In a very tight, small this is the ground level. |
| (Perguntaram a outro blogueiro se as pessoas dos Estados Unidos vivem abaixo do solo). | (Another blogger was asked if people in the United States live underground.) |
| O epicentro é o ponto ao nível do solo diretamente acima do hipocentro. | The epicenter is the point at ground level directly above the hypocenter. |
| A raiz é o órgão da planta que normalmente se encontra abaixo da superfície do solo. | In vascular plants, the root is the organ of a plant that typically lies below the surface of the soil. |
| Abaixo dos aldeões estavam os artesãos, e abaixo desses, no quarto nível, os mercadores. | Below the peasants were the craftsmen, and even below them, on the fourth level, were the merchants. |
| Há 15 000 anos, o nível do mar caiu para 300 a 350 pés (110 metros) abaixo do nível contemporâneo. | By 15,000 years ago, the sea level had dropped to 300 to below the contemporary level. |
| A drenagem fez com que a fértil turfa fosse comprimida e o nível do solo diminuiu, quando tentaram reduzir o nível de água para compensar a queda no nível do solo, fazendo com que a turfa subjacente fosse ainda mais comprimida. | The drainage caused the fertile peat to contract and ground levels to drop, upon which groundwater levels were lowered to compensate for the drop in ground level, causing the underlying peat to contract further. |
| Seu teto está a aproximadamente 619 m acima do nível do mar, assumindo que o nível do solo em que está construído está a 177 m acima do nível do mar. | The tip of its highest antenna is above street level or above sea level, its roof is above street level or above sea level, the 103rd floor observation deck (The Sky deck) is above street level or above sea level, the Franklin Street entrance is above sea level. |
| E isso vai prover energia abundante e uma largura de banda sem precedentes através de todo o volume na parte superior do oceano, no solo oceânico e abaixo do solo do oceano. | And it's going to deliver abundant power and unprecedented bandwidth across this entire volume in the overlying ocean, on the sea floor and below the sea floor. |
| Devido ao terreno acidentado, as linhas ferroviárias são executadas acima do nível do solo em algumas áreas. | Due to the uneven ground, the rail lines run above ground level in some areas. |
| Na região sudoeste, onde se localiza o lago Enriquillo, a 30 metros abaixo do nível do mar. | The largest lake is Enriquillo, a salt lake at below sea level, the lowest point in the Caribbean. |
| Por volta de 1964, o Poder Regional líbio só tinha conseguido estabelecer um nível abaixo do Comando Regional, o nível de ramo. | By 1964, the Libyan Regional Branch had only managed to establish one level below the Regional Command, the branch level. |
| O peso do gelo é tanto que todo o continente cede abaixo do nível do mar, sob seu peso. | The weight of the ice is such that the entire continent sags below sea level, beneath its weight. |
| ( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado ) | ( below market ) ( below market ) |
| A nível administrativo, logo abaixo do governo, encontram se os municípios, que administram os concelhos, e abaixo destes, as juntas de freguesia, que administram as freguesias. | Administratively, right below the government, there are the municípios (municipalities), who administrate the concelhos , and below them, the juntas de freguesia who administrate the freguesias (civil parishes). |
| Carência de moedas para circulação abaixo de um determinado nível mínimo de existências de moeda ao nível nacional . | Shortage of circulation coins below a certain minimum level of coin stocks at national level . |
| Em 2007 esta suspensão foi parcialmente levantada, permitindo se vendas 15 abaixo do nível oficial de 2005. | In January 2007, this ban was partly lifted, allowing the sale of 96 tons of caviar, 15 below the official 2005 level. |
| Devido à acumulação de sedimentos, o templo está agora a nove metros abaixo do nível da rua. | The temple, which has only been partially excavated, is about 200 meters from the river and some 9 meters below street level. |
| O ponto mais baixo na UE é Zuidplaspolder , nos Países Baixos, a sete metros abaixo do nível do mar. | The lowest point(s) in the EU is Lammefjorden, Denmark and Zuidplaspolder, Netherlands, at 7 m (23 ft) below sea level. |
| Câncer de mama, tem nível de mortalidade abaixo de quatro por cento. | Breast cancer, mortality is down to four percent. |
| Os números mostram o registro de radiação pelo ar e a medida do nível do solo contaminado em agosto do ano passado. | The numbers are the airborne radiation readings and the level of soil contamination measured in August last year. |
| Tribos podem somente escutar um nível acima e abaixo donde elas se encontram. | Tribes can only hear one level above and below where they are. |
| Uma subprefeitura é um nível administrativo abaixo da prefeitura, existente em alguns países. | Subprefecture is an administrative division of a country that is below prefecture or province. |
| Mede sobretudo a Concentração de ozono e partículas ao nível do solo, podendo contudo incluir medições de SO2,e NO2. | The first class of standards (such as the U.S. National Ambient Air Quality Standards and E.U. |
| O tratamento do solo afetado foi tão completo que o nível de dioxina é agora menor que o normalmente encontrado. | Treatment of the soil in the affected areas was so complete that it now has a dioxin level below what would normally be found. |
| Selecção acima do nível do indivíduo, tal como selecção de grupo, pode permitir a evolução de cooperação, como discutido mais abaixo. | Selection at a level above the individual, such as group selection, may allow the evolution of cooperation, as discussed below. |
| A solução final para evitar o colapso da torre foi endireitá la ligeiramente para um ângulo mais seguro, removendo 38 metros cúbicos do solo abaixo. | The final solution to prevent the collapse of the tower was to slightly straighten the tower to a safer angle, by removing of soil from underneath the raised end. |
| O rendimento médio das famílias, ajustado pela inflação, permanece abaixo do seu nível de há um quarto de século. | Median household income, adjusted for inflation, remains below its level a quarter century ago. |
| A pedologia lida principalmente com pedogênese, morfologia do solo, e classificação do solo. | Pedology mainly deals with pedogenesis, soil morphology, soil classification. |
| Tana, que mede de 750 a 1000 m abaixo do nível normal do planalto, tem o aspecto físico de uma cratera inundada. | Tana, which stands below the normal level of the plateau, has somewhat the physical aspect of a flooded crater. |
| Falésias de giz Há noventa milhões de anos, partes da atual costa norte da Europa encontravam se abaixo do nível do mar. | Formation Ninety million years ago the chalk downland of Northern Europe was ooze accumulating at the bottom of a great sea. |
| Existe um nível limite de governança acima do qual há cresimento a longo prazo, e abaixo dele há o oposto. | So, there's a threshold level above which you go up in the long term, and below which you go down. |
| Enchentes e tempestades afetaram muitas comunidades, mas o impacto é maios nas comunidades que estão abaixo do nível de pobreza. | Floods and storms affect many communities, but the impact is higher in communities below the poverty line. |
| A pedreira de coquina na imagem à direita está escavada a mais de vinte metros abaixo do nível de mar. | For example, the Coquina quarry is excavated to more than below sea level. |
| Da população total abaixo do nível de pobreza, 25,80 são menores de 18 e 12,90 são maiores de 65 anos. | About 15.00 of families and 18.60 of the population were below the poverty line, including 25.80 of those under age 18 and 12.90 of those age 65 or over. |
| O ponto mais profundo do mar é a fossa das ilhas Caimão, entre Cuba e Jamaica, a 7.686 m abaixo do nível do mar. | The sea's deepest point is the Cayman Trough, between the Cayman Islands and Jamaica, at 7,686 m (25,220 ft) below sea level. |
| População Solo O solo do aquário deve ser coberto de cascalho fino. | Because of the weight of the aquarium, a stand must be strong as well as level. |
| A linha do trem fica normalmente a 2,5 metros acima do nível do mar, mas naquele momento a água estava a 1 metro abaixo do normal. | The tracks are elevated about eight feet from the waterline normally, but at that point the water had receded to a level three or four feet below normal. |
| Então, fica debaixo do solo. | So, it stays under the soil. |
| A essência disto é que estamos tirando a areia de baixo do solo, o Silício inerte sob o solo, e estamos lhe dando um nível de complexidade comparável ao da própria vida. Podendo até ultrapassá la. | What the essence of that is, is that we're taking the sand at our feet, the inert silicon at our feet, and we're breathing a level of complexity into it that rivals that of life itself, and may even surpass it. |
| Este fenômeno notável é explicado pela posição do Abhe Bad no centro de uma depressão com salinas lacustres a vários metros abaixo do nível do mar. | This remarkable phenomenon is explained by the position of Abhe Bad in the centre of a saline lacustrine depression several hundred meters below sea level. |
| A dívida pública em relação ao PIB, embora muito abaixo do seu nível durante a recessão de 2001, atingiu 46 em 2010. | The public debt to GDP ratio peaked at 75.9 percent during the recession of 2001, falling to an estimated 26.9 percent by 2013. |
Pesquisas relacionadas : Abaixo Do Solo - Nível Do Solo - Nível Do Solo - Abaixo Do Nível - Abaixo Do Nível - Superfície Do Solo Abaixo - Do Nível Do Solo - Nível Abaixo - Nível Do Solo Superior - No Nível Do Solo - No Nível Do Solo - Ao Nível Do Solo - Acesso Nível Do Solo - Nível Do Solo Natural,