Tradução de "abaixo do nível" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Abaixo - tradução : Abaixo - tradução : Abaixo - tradução : Abaixo - tradução : Abaixo do nível - tradução : Nível - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi encontrada gasolina abaixo do nível do mar. | Gas has been found below the sea. |
| Abaixo dos aldeões estavam os artesãos, e abaixo desses, no quarto nível, os mercadores. | Below the peasants were the craftsmen, and even below them, on the fourth level, were the merchants. |
| Há 15 000 anos, o nível do mar caiu para 300 a 350 pés (110 metros) abaixo do nível contemporâneo. | By 15,000 years ago, the sea level had dropped to 300 to below the contemporary level. |
| Na região sudoeste, onde se localiza o lago Enriquillo, a 30 metros abaixo do nível do mar. | The largest lake is Enriquillo, a salt lake at below sea level, the lowest point in the Caribbean. |
| Por volta de 1964, o Poder Regional líbio só tinha conseguido estabelecer um nível abaixo do Comando Regional, o nível de ramo. | By 1964, the Libyan Regional Branch had only managed to establish one level below the Regional Command, the branch level. |
| O peso do gelo é tanto que todo o continente cede abaixo do nível do mar, sob seu peso. | The weight of the ice is such that the entire continent sags below sea level, beneath its weight. |
| ( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado ) | ( below market ) ( below market ) |
| A nível administrativo, logo abaixo do governo, encontram se os municípios, que administram os concelhos, e abaixo destes, as juntas de freguesia, que administram as freguesias. | Administratively, right below the government, there are the municípios (municipalities), who administrate the concelhos , and below them, the juntas de freguesia who administrate the freguesias (civil parishes). |
| Carência de moedas para circulação abaixo de um determinado nível mínimo de existências de moeda ao nível nacional . | Shortage of circulation coins below a certain minimum level of coin stocks at national level . |
| Em 2007 esta suspensão foi parcialmente levantada, permitindo se vendas 15 abaixo do nível oficial de 2005. | In January 2007, this ban was partly lifted, allowing the sale of 96 tons of caviar, 15 below the official 2005 level. |
| Devido à acumulação de sedimentos, o templo está agora a nove metros abaixo do nível da rua. | The temple, which has only been partially excavated, is about 200 meters from the river and some 9 meters below street level. |
| O ponto mais baixo na UE é Zuidplaspolder , nos Países Baixos, a sete metros abaixo do nível do mar. | The lowest point(s) in the EU is Lammefjorden, Denmark and Zuidplaspolder, Netherlands, at 7 m (23 ft) below sea level. |
| Câncer de mama, tem nível de mortalidade abaixo de quatro por cento. | Breast cancer, mortality is down to four percent. |
| Tribos podem somente escutar um nível acima e abaixo donde elas se encontram. | Tribes can only hear one level above and below where they are. |
| Uma subprefeitura é um nível administrativo abaixo da prefeitura, existente em alguns países. | Subprefecture is an administrative division of a country that is below prefecture or province. |
| Selecção acima do nível do indivíduo, tal como selecção de grupo, pode permitir a evolução de cooperação, como discutido mais abaixo. | Selection at a level above the individual, such as group selection, may allow the evolution of cooperation, as discussed below. |
| O rendimento médio das famílias, ajustado pela inflação, permanece abaixo do seu nível de há um quarto de século. | Median household income, adjusted for inflation, remains below its level a quarter century ago. |
| Tana, que mede de 750 a 1000 m abaixo do nível normal do planalto, tem o aspecto físico de uma cratera inundada. | Tana, which stands below the normal level of the plateau, has somewhat the physical aspect of a flooded crater. |
| Falésias de giz Há noventa milhões de anos, partes da atual costa norte da Europa encontravam se abaixo do nível do mar. | Formation Ninety million years ago the chalk downland of Northern Europe was ooze accumulating at the bottom of a great sea. |
| Existe um nível limite de governança acima do qual há cresimento a longo prazo, e abaixo dele há o oposto. | So, there's a threshold level above which you go up in the long term, and below which you go down. |
| Enchentes e tempestades afetaram muitas comunidades, mas o impacto é maios nas comunidades que estão abaixo do nível de pobreza. | Floods and storms affect many communities, but the impact is higher in communities below the poverty line. |
| A pedreira de coquina na imagem à direita está escavada a mais de vinte metros abaixo do nível de mar. | For example, the Coquina quarry is excavated to more than below sea level. |
| Da população total abaixo do nível de pobreza, 25,80 são menores de 18 e 12,90 são maiores de 65 anos. | About 15.00 of families and 18.60 of the population were below the poverty line, including 25.80 of those under age 18 and 12.90 of those age 65 or over. |
| O ponto mais profundo do mar é a fossa das ilhas Caimão, entre Cuba e Jamaica, a 7.686 m abaixo do nível do mar. | The sea's deepest point is the Cayman Trough, between the Cayman Islands and Jamaica, at 7,686 m (25,220 ft) below sea level. |
| A linha do trem fica normalmente a 2,5 metros acima do nível do mar, mas naquele momento a água estava a 1 metro abaixo do normal. | The tracks are elevated about eight feet from the waterline normally, but at that point the water had receded to a level three or four feet below normal. |
| Este fenômeno notável é explicado pela posição do Abhe Bad no centro de uma depressão com salinas lacustres a vários metros abaixo do nível do mar. | This remarkable phenomenon is explained by the position of Abhe Bad in the centre of a saline lacustrine depression several hundred meters below sea level. |
| A dívida pública em relação ao PIB, embora muito abaixo do seu nível durante a recessão de 2001, atingiu 46 em 2010. | The public debt to GDP ratio peaked at 75.9 percent during the recession of 2001, falling to an estimated 26.9 percent by 2013. |
| As pressões sistêmicas geralmente estão abaixo de 100 mmHg, menores que a pressão atmosférica (cerca de 760 mmHg no nível do mar). | Healthy resting arterial pressures, are relatively low, mean systemic pressures typically being under 100 mmHg, about 1.8 lbf in², above surrounding atmospheric pressure (about 760 mmHg or 14.7 lbf in² at sea level). |
| Em primeiro lugar, com a sua taxa de nascimentos bem abaixo do nível de substituição, a população do Japão está a envelhecer e a diminuir. | First, with its birth rate well below replacement level, Japan s population is aging and shrinking. |
| História Pessoas têm vivido em Niigata desde o período Jomon, ainda que grande parte da atual terra estivesse abaixo do nível do mar naquela época. | History People have inhabited the Niigata area since the Jōmon period, though much of the current land was still beneath the sea at the time. |
| Como consequência, a crusta oceânica está geralmente abaixo do nível do mar (como, por exemplo, a maior parte da placa do Pacífico), enquanto que a crusta continental se situa acima daquele nível (ver isostasia para uma explicação deste princípio). | As a result of this density stratification, oceanic crust generally lies below sea level (for example most of the Pacific Plate), while continental crust buoyantly projects above sea level (see the page isostasy for explanation of this principle). |
| Abaixo, os detalhes do evento | And here are the event details |
| Abaixo do que existiam divisões. | Below that there existed divisions. |
| Linhas de crédito abaixo ou próximo das taxas de mercado ( Abaixo do mercado ) | Remuneration Standing acilities ' Lending facilities at below or close to market rates ( rate ) |
| Abaixo de 1 000 Abaixo de 2 500 Abaixo de 5 000 Abaixo de 10 000 Abaixo de 50 000 | below 1 000 below 2 500 below 5 000 below 10 000 below 50 000 |
| Se a política monetária for utilizada para tentar empurrar o desemprego abaixo do nível pré determinado, a inflação irá acelerar sem limite e destruir empregos. | If monetary policy is used to try to push unemployment below some pre determined level, inflation will accelerate without limit and destroy jobs. |
| O Forte no Presidio Hill foi gradualmente abandonado, enquanto a cidade de San Diego crescia em um nível de terra abaixo do Forte Presidio Hill. | The fort on Presidio Hill was gradually abandoned, while the town of San Diego grew up on the level land below Presidio Hill. |
| Faz seis graus abaixo do zero. | It's six degrees below zero. |
| Obras Mais Abaixo do meu Galho. | Bibliography Lower from my Branch Invandrarförlaget. |
| Estima se que, actualmente, pelo menos 83 países e territórios apresentem taxas de fertilidade que estão abaixo do nível necessário para manter a sua população constante. | It is estimated that at least 83 countries and territories currently have fertility rates that are below the level needed to keep their population constant. |
| Outros indivíduos Os resultados para as 46 pessoas com maior nível de contaminação estão mostrados no gráfico de barras abaixo. | Other individuals The outcomes for the 46 most contaminated people are shown in the bar chart below. |
| Durante a administração de García, a renda per capita dos peruanos caiu para 720 dólares (abaixo do nível de 1960) e o Produto Interno Bruto (PIB) do país caiu 20 . | During his administration, the per capita annual income of Peruvians fell to 720 (below the level of 1960) and Peru's Gross Domestic Product dropped 20 . |
| Abaixo do nível nacional, a autoridade é exercida pelo e através dos governadores e prefeitos nomeados pelo governo central e pelos conselhos locais eleitos pelo voto popular. | Below the national level, authority is exercised by and through governors and mayors appointed by the central government and by popularly elected local councils. |
| ( ) ( ver nota c ) abaixo ) ( ) ( ver a nota c ) abaixo ) ( ver a nota d ) abaixo ) ( ver a nota d ) abaixo ) | ( ) ( see note ( c ) below ) ( ) ( see note ( c ) below ) ( see note ( d ) below ) ( see note ( d ) below ) |
| Se as regras para o universo são simples, é meio que inevitável que elas devam ser muito abstratas e de um nível muito baixo, operando, por exemplo, bem abaixo do nível do espaço ou tempo, o que torna difícil de representar coisas. | If the rules for the universe are simple, it's kind of inevitable that they have to be very abstract and very low level operating, for example, far below the level of space or time, which makes it hard to represent things. |
Pesquisas relacionadas : Nível Abaixo - Nível Abaixo Do Olho - Nível Do Solo Abaixo - Nível Do Chão Abaixo - Abaixo Do Nível Do Grau - Abaixo Do Nível Do Mar - Abaixo Do Nível Do Mar - Abaixo Desse Nível - Um Nível Abaixo - Nível De Placa Abaixo - Nível De Ensino Abaixo - Nível Da Rua Abaixo - Nível Da água Abaixo
