Tradução de "nós sentimos pena" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós sentimos falta dele. | We miss him. |
| Nós nos sentimos desconfortáveis frente a esta imagem? Sim nos sentimos. | Are we uncomfortable with this image? Yes, we are. |
| Nós sentimos em concertos musicais. | We feel it at concerts. |
| Todas nós sentimos sua falta. | We all have missed you. |
| Nós sentimos saudades do Tom. | We miss Tom. |
| Nós sentimos saudades de você. | We miss you. |
| Todos nós sentimos pelo Tom. | We all felt sorry for Tom. |
| Nós sentimos muito por eles. | We feel sorry for them. |
| Nós sentimos muito por elas. | We feel sorry for them. |
| Quase não sentimos a nós mesmos. | We almost don't feel ourselves. |
| Todas nós sentimos a tua falta. | We all have missed you. |
| Todas nós sentimos a sua falta. | We all have missed you. |
| Todas nós sentimos saudade de você. | We all have missed you. |
| Todos nós sentimos saudade de você. | We all have missed you. |
| Todos nós sentimos a sua falta. | We all have missed you. |
| Todos nós sentimos a tua falta. | We all have missed you. |
| Nós todos sentimos saudades de você. | We all have missed you. |
| Nós todos sentimos a sua falta. | We all have missed you. |
| Nós todos sentimos a tua falta. | We all have missed you. |
| Nós também sentimos a sua falta. | We miss you, too. |
| Nós também sentimos falta de você. | We miss you, too. |
| Nós sentimos muitas saudades de você. | We've missed you so much. |
| A saída são os nossos sintomas. Nós sentimos dor? O câncer está crescendo? Nós nos sentimos inchados, etc.? | The output are our symptoms Do we have pain? Is the cancer growing? Do we feel bloated, etc.? |
| É chamado de Nós Nos Sentimos Bem. | It's called We Feel Fine. |
| Todos nós sentimos muito a sua falta. | We all miss you very much. |
| Todos nós sentimos muita saudade de você. | We all miss you very much. |
| Quando alguém está sofrendo, nós sentimos essa dor. | When somebody's in pain, we pick up the pain. |
| Sentimos que vinham em debandada atrás de nós. | We felt a stampede was coming behind us. |
| Mas nós sentimos como isso poderia funcionar em outros lugares. | But we feel like this could work in other places. |
| Mas, se isso gerou dúvidas ou controvérsias, nós sentimos muito . | But if the original vision raised doubts or concerns, we are very sorry. |
| Agora que ele se foi, nós sentimos muita saudade dele. | Now that he has gone, we miss him very much. |
| Eu tenho certeza de que todos nós nos sentimos assim. | I'm sure we all feel that way. |
| Ele disse, Nós nos sentiamos como uns ninguém, mas agora nós nos sentimos como alguém . | He said, We used to feel like nobodies, but now we feel like somebodies. |
| E muitos de nós sentimos o amor quando amantes se sentem fundidos. | And many of us feel it in love when lovers feel fused. |
| Foi fenomenal, e nos sentimos gratos de ela confiar tanto em nós. | It was phenomenal, and we felt grateful that she trusted us to that extent. |
| De modo geral, todos nós sentimos essa espiritualidade no momento do parto. | On an elemental level, we have all felt that spirituality at the time of childbirth. |
| O que se destaca o problema que mais sentimos com isso é que esses são lugares que não valem a pena cuidar. | The outstanding the salient problem about this for us is that these are places that are not worth caring about. |
| Então podemos ter uma idéia louca, mas nós sentimos medo de compartilhá la. | So we might have a wild idea, but we re afraid to share it with anybody else. |
| Ou seja, se notamos a outra pessoa, nós automaticamente temos empatia, nós automaticamente sentimos o que ela sente. | That is to say, if we attend to the other person, we automatically empathize, we automatically feel with them. |
| Há quem diga que se fosse uma ditadura nós não estaríamos mais aqui, mas nós sentimos essa dureza. | There are those who say if this were a dictatorship that we would no longer even be here, but we feel this harshness. |
| Mas que pena que depois nós não compreendemos isto. | What a pity that then we did not understand this. |
| É uma pena você não poder se juntar a nós. | It is a pity that you can't join us. |
| Sabe como é, nós estamos equivocados, nós já estamos em apuros, mas nos sentimos como se estivéssemos em terra firme. | You know, we're already wrong, we're already in trouble, but we feel like we're on solid ground. |
| Pois bem, basta nos dizer que nós nos sentimos um pouco sobrecarregadas com a testosterona. | Well let it suffice to say that we felt a bit overwhelmed with testosterone. |
| Neste referendo, nós cidadãos sentimos que fazemos parte da sociedade e que temos uma voz. | In this referendum, we the citizens have felt that we form part of society. That we have a voice. |
Pesquisas relacionadas : Nós Sentimos - Nós Sentimos - Nós Sentimos Como - Nós Sentimos Fortemente - Nós Sentimos Que - Nós Sentimos Fortemente - Nós Sentimos Que - Nós Sentimos Com - Nós Nos Sentimos Bad - Que Todos Nós Sentimos - Nós Sentimos Saudades De Você - Nós Sentimos Falta De Você - Sentimos Certeza - Pena Pena
