Tradução de "número da conta financeira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Conceitos e definições de rendimentos do capital e rubricas da conta financeira 1.1 . | Concepts and definitions of investment income and items in the financial account 1.1 . |
| Uma conta no lado do passivo para contrapartida da conta a que se refere o número anterior . | An account on the liabilities side forming the counterpart of the account referred to under paragraph 1 |
| Os conceitos e definições europeus especiais harmonizados da conta de capital e da conta financeira encontram se descritos no anexo III da presente orientação . | Special European harmonised concepts and definitions of the capital and financial account are set out in Annex III to this guideline . |
| Esta recomendação afecta tanto a conta corrente ( rendimentos do capital ) como a conta financeira . | This recommendation affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . |
| Número de IFM baixou devido à consolidação financeira | Number of euro area Monetary Financial Institutions ( end of year ) |
| Conta financeira ( código 995 ) A conta financeira abrange todas as transacções de uma economia associadas a mudanças de propriedade de activos e passivos financeiros estrangeiros . | Financial account ( code 995 ) The financial account covers all transactions associated with changes of ownership in the foreign financial assets and liabilities of an economy . |
| Agora leve em conta que essas projeções foram elaboradas antes da crise financeira do Ocidente. | And we should bear in mind here that these projections were drawn up before the Western financial crisis. |
| As subcontas serão identificadas pelo BIC da conta MP com a qual estão relacionadas , em combinação com um número de conta específico da subconta em questão . | Sub accounts shall be identified by the BIC of the PM account to which they relate , in combination with an account number that is specific to the relevant sub account . |
| É necessário incluir os juro corridos na conta financeira da balança de pagamentos trimestral e posição de investimento internacional | Inclusion of interest accrued is required for the financial account of the quarterly balance of payments and the international investment position |
| É necessário incluir os juros corridos na conta financeira da balança de pagamentos trimestral e posição de investimento internacional | Inclusion of interest accrued is required for the financial account of the quarterly balance of payments and the international investment position |
| A conta financeira é a última na sequência de contas que registam transacções entre sectores institucionais . | The financial account is the last in the sequence of accounts recording transactions between institutional sectors . |
| Quadro 1 Principais rubricas mensais da balança de pagamentos do território económico dos Estados membros participantes ( Créditos e débitos na conta corrente e na conta de capital , activo e passivo na conta financeira , apresentados em separado ) . I. Conta corrente ( créditos e débitos ) Bens Serviços Rendimentos Transferências correntes II . | Table 1 Monthly key items for the balance of payments of the economic territory of the participating Member States ( Credits and debits in current and capital account , assets and liabilities in financial account separately ) I. Current account ( credits and debits ) Goods Services Income Current transfers II . |
| O facto constitutivo de tal garantia financeira será o crédito dos fundos na conta MP do participante . | Such collateral shall be established by the mere fact that the funds have been credited to the participant 's PM account . |
| Ao longo da fronteira da eficiência da regulação financeira, precisamos de considerar o trade off entre a inovação financeira e a estabilidade financeira. | Along the efficiency frontier of financial regulation, one needs to consider the tradeoff between financial innovation and financial stability. |
| Ao pedir às autoridades que tenham em conta as implicações das suas decisões para a estabilidade financeira de outros Estados Membros , o número 3 do artigo 40.º introduz uma dimensão europeia nas decisões de supervisão que é essencial à sustentação da cooperação entre autoridades . | By requesting authorities to have regard to the implication of their decisions on the financial stability in other Member States , Article 40 ( 3 ) outlines a European dimension in supervisory decisions which is key to underpinning cooperation between authorities . |
| Análise da Estabilidade Financeira | Financial Stability Assessment |
| Acompanhamento da Estabilidade Financeira | Financial Stability Surveillance |
| seguimento da crise financeira . | treatment compromised the level playing field and called on the IASB to resolve the issue before the end of 2009 . |
| Enquanto a conta do facebook de Irina foi removida, possivelmente a pedido de seus familiares, a conta de Kabanov possui mais de mil amigos (embora o número tenha diminuído desde a publicação da notícia). | While Irina's Facebook account has already been removed, possibly at the request of her relatives, Kabanov's account has over a thousand friends (although their number has diminished since the news first came out). |
| têm de se lançar as contrapartidas destes registos efectuados na conta financeira trimestral ( e mensal ) na respectiva balança de rendimentos . | these recordings in the quarterly ( and monthly ) financial account need to have offsetting entries in the respective income account . |
| Nos meses seguintes, as audiências da Comissão Pecora apresentaram um grande número de divulgações extraordinárias a respeito das práticas que levaram à crise financeira de 1930. | In subsequent months, the hearings of the Pecora Commission featured many sensational revelations about the practices that led to the 1930 s financial crisis. |
| Acompanhamento da Estabilidade Financeira Análise da Estabilidade Financeira Política de Serviços Financeiros Divisões de | Divisions EU Institutions and Fora EU Neighbouring Regions International Policy Analysis |
| Para conjuntos finitos isso é fácil uma simples conta acha o número de elementos de um conjunto. | For finite sets this is easy one simply counts the number of elements a set has. |
| Benefícios económicos gerais da integração financeira | General economic benefits of financial integration |
| Acompanhamento e avaliação da estabilidade financeira | EU |
| O IME procede igualmente a uma análise anual da evolucao da utilizacao financeira e nao financeira do ECU . | The EM1 also conducts an annual review of the developments in the financial and non financial use of the ECU . |
| Estabilidade Financeira Supervisão Financeira | Financial Stability Financial Supervision |
| aplicação da alínea c ) do número 1 do artigo 129.º tendo em conta o trabalho de outros fóruns que possam ser estabelecidos nesta área . | apply 129 ( 1 )( c ) taking into account the work of other forums that may be established in this area . |
| As instituições comunicam aos clientes , a seu pedido , o seu código de identificação bancária ( BIC ) e o número internacional de conta bancária ( IBAN ) da instituição . | An institution shall , upon request , communicate to a customer his International Bank Account Number ( IBAN ) and that institution 's Bank Identifier Code ( BIC ) . |
| Este cálculo leva em conta as conseqüências do ato sobre o bem estar do maior número de pessoas. | Intuitively, there are many cases where people do want to take the numbers involved into account. |
| Idiomas A comunidade phpBB conta com um número maciço de indivíduos que contribuem fortemente para o projeto global. | phpBB community phpBB has a community of users who contribute to the overall project with content such as Extensions, MODs and styles. |
| Esta abordagem foi adaptada à estrutura financeira da economia da área do euro e às circunstâncias específicas da crise financeira global . | This approach was tailored to the financial structure of the euro area economy and the specific circumstances of the global financial crisis . |
| Parecer do BCE sobre a regulamentação da locação financeira e da actividade das sociedades de locação financeira em Chipre | ECB Opinion on the regulation of finance leasing and leasing companies activities in Cyprus |
| o valor da posição em risco depois de ter em conta o efeito da redução do risco de crédito calculado para efeitos do número 1 do artigo 111.º | the exposure value after taking into account the effect of the credit risk mitigation calculated for the purpose of Article 111 ( 1 ) . |
| O dispositivo na extremidade oposta da ligação, quando as transações para enviar ao dispositivo, irá contar o número de créditos consumidos por cada TLP a partir da sua conta. | The device at the opposite end of the link, when sending transactions to this device, counts the number of credits each TLP consumes from its account. |
| Nenhum dos pagamentos resultantes é considerado como rendimento de propriedade no sistema e todos os pagamentos devem ser registados na conta financeira | None of the resulting payments is considered as property income in the system and all settlements are to be recorded in the financial account |
| É duvidoso que as firmas de advogados e as intermediários financeiros por conta própria se possam considerar como controladores de informação financeira . | It is doubtful that law firms and dealers could be considered as controlling financial information . |
| análise da exploração e da situação financeira e perspectivas | operating and financial review and prospects |
| Análise da exploração e da situação financeira e perspectivas | operating and financial review and prospects |
| Duração da acção e da incidência financeira Indeterminado PT | Duration of the action and of the financial impact Indeterminate |
| 3.2 . Duração da acção e da incidência financeira Indeterminado | Duration of the action and of the financial impact Indeterminate European Banking Authority |
| Duração da acção e da incidência financeira Indeterminado PT | Duration of the action and of the financial impact Indeterminate European Insurance and Occupational Pensions Authority |
| Análise da Estabilidade Financeira Junho de 2008 | ECB Financial Stability Review June 2008 |
| Análise da Estabilidade Financeira Junho de 2005 | Financial Stability Review June 2005 |
| suas funções de garante da estabilidade financeira . | The Eurosystem has a keen interest in the area of credit ratings , related to its financial stability role . |
Pesquisas relacionadas : Número Da Conta - Número Da Conta - Saldo Da Conta Financeira - Informações Da Conta Financeira - Dados Da Conta Financeira - Número Da Conta Contribuição - Número Da Conta Fiscal - Número Titular Da Conta - Número De Referência Da Conta - Número De Conta Da Empresa - Número Da Conta Do Beneficiario - Número Da Conta De Banco - Número De Conta Inválido - Número De Conta Bancária
