Tradução de "número de grupos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Número - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No entanto, um grande número de grupos mais antigos tiveram grande influência da tradição. | Nevertheless, a number of early groups have had broad influence on the tradition. |
| Os bateristas tocam juntos em grupos de tamanhos variados, geralmente em número de sete ou nove. | Drummers play together in groups of varying sizes, usually between seven and nine in number. |
| O número de membros efectivos de cada um dos outros grupos de interessados é igual ao número de membros efectivos do grupo dos bancos centrais . | The number of full members of each other stakeholder group is equal to the number of full members in the central bank stakeholder group . |
| As séries abaixo da principal possuem também divisões por grupos, onde os times jogam entre si em turno e returno, o número de séries e de grupos são definidos de acordo com o número de usuários do país. | The series below the main divisions are also groups, where teams play each other in two legs, the number of sets and groups are defined according to the number of users in the country. |
| Estimativas sobre o número de grupos de taiko no Japão variam alguns estimam que há 5 mil grupos de taiko ativos no Japão,mas estimativas mais conservadoras defendem um úmero próximo de 800, baseado no número de associados na Nippon Taiko Foundation, a maior organização nacional de grupos de taiko. | Estimates of the number of taiko groups in Japan vary up to 5000 active in Japan, but more conservative assessments place the number closer to 800 based on membership in the Nippon Taiko Foundation, the largest national organization of taiko groups. |
| Sempre que o número de países da área do euro for superior a 15 , haverá dois grupos . | When the number of euro area countries exceeds 15 , there will be two such groups . |
| Não há estimativas oficiais do número de grupos de taiko ativos nos Estados Unidos ou Canadá, visto que atualmente não há nenhum órgão governamental para grupos de taiko em ambos os países. | There are no official counts or estimates of the number of active taiko groups in the United States or Canada, as there is no governing body for taiko groups in either country. |
| A partir do momento em que o número de governadores atingir os 22 , estes serão distribuídos por três grupos . | As from the date on which the number of governors reaches 22 , the governors will be allocated to three groups . |
| Esses dois temas têm provocado imediatas manifestações em massa, confrontos com a polícia e fuga de grande número de grupos étnicos. | Those two issues provoked instant mass demonstrations, clashes with the polices, and the flight of large numbers of ethnic groups. |
| Quando um número significativo de novos Estados Membros tiver aderido à área do euro , ou seja , quando o número de governadores for superior a 21 , estes serão distribuídos por três grupos . | When a significant number of new Member States have entered the euro area , i.e. the number of governors exceeds 21 , they will be allocated to three groups . |
| Grupos menores do Lingua também tiveram crescimento surpreendente, tanto em termos do número de traduções publicadas e de novos voluntários quanto de reconhecimento. | Smaller languages have also experienced amazing growth, both in terms of the number of translations published and in community members, as well as in recognition. |
| Mais de 25 (embora certas estatísticas elevem esse número a 50 ) da população de Montreal é descendente de dois ou mais grupos étnicos. | Some 26 of the population of Montreal and 16.5 that of Greater Montreal, are members of a visible minority (non white) group, up from 5.2 in 1981. |
| No segundo e no terceiro grupos , o número dos direitos de voto que rodarão em cada período de um mês será igual à diferença entre o número de governadores atribuído ao grupo e o número de direitos de voto ao mesmo atribuídos , menos dois . | for the second and third groups , the number of voting rights that rotate in each one month period shall be equal to the difference between the number of governors allocated to the group and the number of voting rights assigned to it , minus two . |
| O sistema de rotatividade terá início com dois grupos assim que o número de países da área do euro seja superior a 15 . | The rotation system would start operating with two groups once the number of euro area countries exceeds 15 . |
| As apresentações do noh eram realizadas em alterância com as do kyogen , tradicionalmente em número de cinco, mas atualmente em grupos de três. | The noh programs are presented in alternation with the ones of kyōgen , traditionally in number of five, but currently in groups of three. |
| Só em 1965 é que o número de soldados recrutados aumentou com o apoio popular, subindo, assim, a dimensão dos grupos de ataque. | It was not until 1965 that recruitment of fighters increased along with popular support, and the strike teams were able to increase in size. |
| Consequentemente , os maiores grupos de CVM e as CVM de maiores dimensões têm um número de representantes mais elevado , dependendo do respectivo volume de liquidações . | Thus , larger groups of CSDs and larger CSDs have a higher number of representatives , depending on their settlement volume . |
| O nome ostra é usado para um número de grupos diferentes de moluscos que crescem, em sua maioria, em águas marinhas ou relativamente salgadas. | The word oyster is used as a common name for a number of different families of saltwater clams, bivalve molluscs that live in marine or brackish habitats. |
| Então analisamos um processo de dinâmica de grupos aglutinação e fragmentação. Grupos se juntando. Grupos se separando. | So we look at a process of group dynamics coalescence and fragmentation, groups coming together, groups breaking apart. |
| Grupos de chimpanzés tem diferentes culturas em diferentes grupos. | Chimpanzee troops have different cultures in different troops. |
| Na primeira fase , os governadores serão distribuídos por dois grupos assim que o seu número se torne superior a 15 . | In the first stage the governors will be allocated to two groups as soon as their number exceeds 15 . |
| O sistema de rotatividade iniciar se á com dois grupos logo que o número de países membros da área do euro seja superior a 15 . | Three rotating voting rights 21 voting rights in total Eight rotating voting rights |
| É um grupo de pessoas, ou um número de grupos domésticos ligados por descendência (demonstrada ou estipulada) a partir de um ancestral comum, matrimónio ou adoção. | In the context of human society, a family (from ) is a group of people affiliated by consanguinity (by recognized birth), affinity (by marriage), or co residence and or shared consumption (see Nurture kinship). |
| Performance Os estilos de performance de taiko variam muito entre os grupos em termos de número de membros, seu repertório, escolha de instrumentos e técnicas no palco. | Performance Taiko performance styles vary widely across groups in terms of the number of performers, repertoire, instrument choices, and stage techniques. |
| Existem três grupos principais e cerca de 50 sub grupos. | There are 3 main classifications and about 50 sub classifications. |
| Fase de grupos A fase de grupos contou com 32 seleções divididas em oito grupos com quatro seleções cada. | Group stage The first round, or group stage, saw the thirty two teams divided into eight groups of four teams. |
| Grupos de códigos | Key families |
| Na Marinha dos Estados Unidos os contratorpedeiros destinam se a operar em apoio dos grupos de batalha de porta aviões, grupos de ação de superfície, grupos anfíbios e grupos de reabastecimento. | Operators In the US Navy, fleet destroyers operate in support of carrier battle groups, surface action groups, amphibious groups and replenishment groups. |
| Tem por objetos grupos e por morfismos os homomorfismos de grupos. | In the case of groups, the morphisms are the group homomorphisms. |
| O sistema rotativo iniciar se á com dois grupos assim que o número de países membros da área do euro se torne superior a 15 . | The rotation system will start operating with two groups once there are more than 15 euro area member countries . |
| Grupos O Gmail facilita e muito a separação de grupos de e mails . | One of the concerns was that it could be of interest to law enforcement agencies. |
| Vão ver um grande número de grupos de bactérias, e se olharem para a forma deste lóbulo rosa, ele diz algo sobre a abundância relativa de cada grupo. | You'll see broad bacterial groups, and if you look at the shape of this pink lobe, it tells you something about the relative abundance of each group. |
| Devido ao número de visitantes em Yasukuni e à grande quantidade de manifestantes e outros grupos nos arredores, a polícia de Tóquio ergueu barricadas para controlar a multidão. | Due to the crush of Yasukuni visitors and the sheer number of protesters and other groups nearby, Tokyo police erected barricades to control the crowds. |
| As 51 seleções restantes na confederação foram divididos em 8 grupos 3 grupos de 7 times e 5 grupos de 6 times. | A total of 51 teams took part, divided in 8 Groups five groups of 6 teams each and three groups of 7 teams each competing for 13 places in the World Cup. |
| Cria grupos de usuários. | Marketing creates user groups. |
| Acusações de grupos religiosos | Accusations from religious groups |
| a partir da data em que o número de governadores atinja 22 , estes serão distribuídos por três grupos , de acordo com uma classificação baseada nos critérios acima expostos . | as from the date on which the number of governors reaches 22 , the governors shall be allocated to three groups according to a ranking based on the above criteria . |
| a partir da data em que o número de governadores atinja 22 , estes serão distribuídos por três grupos , de acordo com uma classificação baseada nos critérios acima expostos . | as from the date on which the number of governors reaches 22 , the governors shall be allocated to three groups according to a ranking based on the above criteria . |
| a partir da data em que o número de governadores atinja 22 , estes serão distribuídos por três grupos , de acordo com uma classificação baseada nos critérios acima expostos . | as from the date on which the number of governors reaches 22 , the governors shall be allocated to three groups according to a ranking based on the above criteria . |
| Tendo em conta estes requisitos , assim que o número de Estados membros seja superior a 15 , entrará em funcionamento um sistema de rotatividade com base em dois grupos . | In the light of these requirements , a rotation system with two groups will start operating once there are more than 15 euro area Member States . |
| , ou sempre que o número de governadores aumente, o tamanho e ou a composição dos grupos serão ajustados em conformidade com os princípios estabelecidos no presente parágrafo | whenever the aggregate gross domestic product at market prices is adjusted in accordance with Article 29(3), or whenever the number of governors increases, the size and or composition of the groups shall be adjusted in accordance with the principles laid down in this subparagraph |
| e iv ) a transição de um sistema de dois grupos para um sistema de três grupos . | and ( iv ) the transition from a two to a three group system . |
| É apenas entre humanos que você encontra grupos muito grandes de pessoas que são capazes de cooperar, se reunir em grupos mas neste caso, grupos que são unidos para lutar contra outros grupos. | It's only among humans that you find very large groups of people who are able to cooperate, join together into groups, but in this case, groups that are united to fight other groups. |
| Você encontra grupos no reino animal você encontra grupos cooperativos mas estes grupos são sempre muito pequenos ou eles são de irmãos. | You do find groups in the animal kingdom you do find cooperative groups but these groups are always either very small or they're all siblings. |
| Os grupos nacionais maiores são subdivididos em grupos locais. | Larger national groups are further subdivided into local groups. |
Pesquisas relacionadas : Grupos Armados - Grupos Marginalizados - Formar Grupos - Grupos Que - Grupos Indígenas - Grupos Marginalizados - Grupos Religiosos - Grupos Que - Grupos Desfavorecidos - Esses Grupos - Grupos Temáticos - Grupos Carbonilo - Identificar Grupos - Grupos Estrangeiros