Tradução de "na atual" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| (O filme ocorre na época atual). | (That is to say that the film takes place here and now). |
| Eles desembarcaram na Ilha Sherbro, na atual Serra Leoa. | They landed at Sherbro Island in present day Sierra Leone. |
| E o mesmo veremos na recessão atual. | We'll see the same thing in the economic recession we're having now. |
| Fundada a atual cidade de Rottweil na Alemanha. | onlyinclude Births Deaths References |
| Allegro 5 O desenvolvimento atual é focado na quinta versão do Allegro, com a versão atual 5.0.10 estável. | Allegro 5 Current development is focused on the Allegro 5 branch, a complete redesign of both the API and much of the library's internal operation. |
| E ver isso tudo na geografia da cidade atual. | And we can see this in the geography of the city today. |
| Pensem na França e no atual debate sobre imigração. | Think of France and the current debate about immigration. |
| Eduardo discute, então, a atual divisão na sociedade venezuelana | Eduardo goes on to discuss the current division in Venezuelan society |
| Biografia Marguerite Duras nasceu em Gia Định, atual distrito de Bình Thạnh em Saigon (atual Cidade de Ho Chi Minh), na colônia francesa da Cochinchina, sul do atual Vietnã. | Biography Youth Duras was born in Gia Dinh (a former name for Saigon), Cochinchina, French Indochina (now Vietnam), after her parents responded to a campaign by the French government encouraging people to work in the colony. |
| E estão particularmente inseguras na antiga União Soviética, atual Rússia. | And it's particularly not secure in the former Soviet Union, now in Russia. |
| O estresse é um problema muito sério na sociedade atual. | Stress is a very serious problem in today's society. |
| Na Austrália atual estes grupos são divididos em comunidades locais. | In present day Australia these groups are further divided into local communities. |
| Nosso sistema educacional atual se baseia na idéia da habilidade acadêmica. | Now our education system is predicated on the idea of academic ability. |
| Também foram fundadas colônias gregas no Egito e na atual Líbia. | Greek colonies were also founded in Egypt and Libya. |
| Derrotou depois os alamanos novamente em Vindonissa (atual Windisch), na Suíça). | He defeated them again at Vindonissa (Windisch, Switzerland), thereby strengthening the defenses of the Rhine frontier. |
| Um 1 na entrada não altera o estado atual do autômato. | A 1 in the input does not change the state of the automaton. |
| Biografia Nestório nasceu em 386 d.C. na Germanícia, na província romana da Síria (atual Kahramanmaraş, na Turquia). | Life Sources place the birth of Nestorius in either 381 or 386 in Germanicia in the Roman province of Syria (now Kahramanmaraş in Turkey). |
| E essa é a luz que quero ver brilhar na saúde e na medicina atual. | And that is the light that I want to shine on health and medicine today. |
| Valor atual | Current value |
| Elenco Atual | Dunn (1,070) 3. |
| Elenco Atual | Larry Nance (516) 10. |
| Elenco Atual | Sam Lacey (950) 2. |
| c. 8000 AC Aldeias em Nevalı Çori na atual Turquia são fundadas. | c. 8000 BC Settlements at Nevali Cori in present day Turkey are established. |
| Vida Porfírio nasceu em Tiro, na Fenícia (atual Líbano), provavelmente em 234. | (Lipsiae B. G. Tevbneri, 1886) (online at archive.org). |
| Em 43 a.C., foram mobilizados para Vindonissa (atual Windisch), na Germânia Superior. | In 43, they were relocated in Vindonissa , in the province of Germania Superior. |
| Nascido na atual Lyon, na Gália, foi o primeiro imperador romano nascido fora da península Itálica. | He was born at Lugdunum in Gaul, the first Roman Emperor to be born outside Italy. |
| Hora atual A hora atual em UTC (Meridiano de Greenwich) é . | Such approximations are designated UTC(k), where k is an abbreviation for the time laboratory. |
| Uma vez consolidado o poder romano na península, muitas cidades cunharam moeda Tarraco (a primeira), Itálica (atual Sevilha), Barcino, César Augusta, Emerita Augusta (atual Mérida). | The Romans improved existing cities, such as Lisbon ( Olissipo ) and Tarragona ( Tarraco ), established Zaragoza ( Caesaraugusta ), Mérida ( Augusta Emerita ), and Valencia ( Valentia ), and reduced other native cities to mere villages. |
| O que também entra um pouco, eu acho, na ideia atual que temos. | Which also, I think, gets into a little bit of our current idea. |
| O atual primeiro ministro Abhisit Vejjajiva já reconheceu a derrota na televisão nacional. | Incumbent Prime Minister Abhisit Vejjajiva has already conceded defeat on national television. |
| A nomeação, feita pelo atual monarca é um outro sistema, utilizado na Jordânia. | Appointment by the current monarch is another system, used in Jordan. |
| Turco antigo As escritas mais antigas do idioma turco estão na atual Mongólia. | Vowels The vowels of the Turkish language are, in their alphabetical order, , , , , , , , . |
| A atual vida cotidiana de Salamanca centra se na Praça Maior ( Plaza Mayor ). | In this period the new baroque Cathedral and main square (Plaza Mayor) were finished. |
| Biografia Jesse Woodson James nasceu no Condado de Clay, Missouri, na atual Kearney. | Early life Jesse Woodson James was born in Clay County, Missouri, near the site of present day Kearney, on September 5, 1847. |
| Essa língua mantêm muitos arcaísmos que não são encontrados na atual língua portuguesa. | Like most Jewish languages, it preserves a number of archaisms which are no longer found in Portuguese. |
| Formação Atual H.R. | In April 2012, H.R. |
| Em 1778, ela estabeleceu se definitivamente na sua atual localização, na confluência dos rios Tuul e Selbe. | In 1778, it settled permanently at its present location, the junction of the Tuul and Selbe rivers. |
| Neste conflito, participaram nas batalhas de Dirráquio e Farsalos (, na atual Grécia) e na campanha africana de . | The Caesarian Ninth Legion fought in the battles of Dyrrhachium and Pharsalus (48 BC) and in the African campaign of 46 BC. |
| Na época, o município compunha se dos distritos Uruburetama (sede), Curu (atual São Luís do Curu), Natavidade (Cemoaba), Riachuelo (atual Umirim) e Tururu, todos independentes atualmente. | At the time, the council was made up of districts Uruburetama (headquarters), Curu (now São Luís do Curu), Natavidade (Cemoaba), Riachuelo (now Umirim) and Tururu, all independent today. |
| 1960 Independência do Daomé (atual Benim), Alto Volta (atual Burkina Faso) e Níger. | 1960 France legislates for the independence of Dahomey (later Benin), Upper Volta (later Burkina) and Niger. |
| Os exames e a cultura do mérito ainda permanecem muito valorizados na China atual. | Examinations and a culture of merit remain greatly valued in China today. |
| Até 2015 teremos 250 milhões de carros novos nas ruas, mesmo na economia atual. | By 2015 we would have had at least 250 million new cars even at the pace we're going at right now. |
| Muitos alemães julgam que o sexismo não é um problema existente na sociedade atual. | In the eyes of many Germans, sexism is not a problem that exists in today s society. |
| Na temporada atual, o programa está mostrando países que fizeram parte da União Soviética. | The current season of the series takes viewers to the different countries that were once part of the Soviet Union. |
| Atual iPAQs têm a maior parte desses recursos integrados na base do próprio dispositivo | Current iPAQs have most of these features integrated into the base device itself. |
Pesquisas relacionadas : Na Pesquisa Atual - Na Atual Conjuntura - Na Minha Atual - Na Negociação Atual - Atual - Atual Grande - Revisão Atual - Atual Poder - Não Atual - Fumante Atual - Unidade Atual - Declaração Atual
