Tradução de "na ausência" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Ausência - tradução :
Palavras-chave : Absence Lack During Gone While

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Na presença e na ausência. Na simplicidade e na complexidade.
In presence and in absence. In simplicity and complexity.
Não fale mal dele na sua ausência.
Don't speak badly of him in his absence.
Na ausência de acordo, o neutro decidirá art.
The decline of unionism and the rise of the individual encouraged the growth of mediation.
Na ausência de Sasuke, Sai ocupa o lugar vago na equipe.
Indiscriminate grand melee tournament meeting!!
O vírus é transmitido mesmo na ausência de sintomas.
An immunity to the virus is built over time.
Na ausência das referidas assinaturas, a candidatura será automaticamente rejeitada.
If these signatures are omitted, the application will automatically be rejected.
Pouca gente se deu conta da ausência dela na festa.
Few people noticed her absence from the party.
Na sua ausência, diz se que as flores são sésseis.
In the absence of a pedicel, the flowers are described as sessile.
Na verdade, na ausência delas, a audiência do Chris aqui seria bem escassa.
In fact, it would really, in the absence of these machines, have made the attendance here, Chris, really quite sparse.
Pelo Tribunal de Contas na ausência de Jan O. Karlsson Presidente
For the Court of Auditors In the absence of Jan O. Karlsson President
Na ausência de resposta , a Autoridade pode proceder à operação projectada .
In the absence of a reply , the Authority may proceed with the planned operation .
Na ausência de dados completos , esta sobreposição pode apenas ser estimada .
In the absence of comprehensive data , this overlap may only be estimated .
A ausência eclipsa as pessoas. Na verdade não temos amigos ausentes.
Absence blots people out. We really have no absent friends.
Eles geralmente só atacam outros predadores, na ausência de presas regulares.
They usually only attack other predators in the absence of regular prey items.
Na ausência do Presidente , as suas funções são exercidas pelo Vice Presidente .
In the absence of the President , his duties shall be performed by the Vice President .
Em 1881, William Thomson propôs o uso da energia eólica na ausência.
Wind energy Wind energy is the kinetic energy of air in motion, also called wind.
Folger e Frykowski ficaram morando em Cielo Drive na ausência do casal.
Frykowski and Folger moved into the Cielo Drive house.
Na ausência de tais pedidos , a Comissão pode proceder à celebração do acordo .
In the absence of such requests , the Commission would be able to proceed with the conclusion of the agreement .
Na ausência de parecer dentro desse prazo , o Conselho de Ministros pode deliberar .
In the absence of an opinion within that time limit , the Council of Ministers may act .
Ateísmo, num sentido amplo, é a ausência de crença na existência de divindades.
Atheism is, in a broad sense, the rejection of belief in the existence of deities.
Segunda no comando do grupo, atua como líder na ausência do Sr. Fantástico.
Invisible Woman appears in the Hulk and the Agents of S.M.A.S.H.
Estiolamento ocorre quando uma planta cresce na ausência total ou parcial de luz.
Etiolation is a process in flowering plants grown in partial or complete absence of light.
Ausência de flutuações cambiais
No exchange rate fluctuations
A pandemia circulou três vezes em 18 meses na ausência de viagens aéreas comerciais.
The pandemic circulated three times in 18 months in the absence of commercial air travel.
Os bens e serviços não podem ser fornecidos na ausência do prestador de serviços
the goods and services cannot be delivered in the absence of the service provider
Na ausência de organização conjunta com outras instâncias , a Comunidade tomará a seu cargo
the related expenses are divided on a proportional basis or those bodies provide at least a substantial contribution in kind .
Triste como não poderia deixar de ser, Rússia prosperou somente na ausência de democracia.
SergeyAKa Sad as it is, Russia thrived only in the absence of democracy.
Fiquei decepcionado pela sua ausência.
I was disappointed at your absence.
Finalmente, a ausência de transparência.
Finally, there is the lack of transparency.
Comporte se durante minha ausência.
Behave yourself during my absence.
Ninguém notou a minha ausência?
Nobody noticed my absence?
E na tomografia cardíaca exibida abaixo à esquerda, o azul significa ausência de fluxo sangüíneo.
And the cardiac PET scan shown on the lower left, the blue means no blood flow.
E a rocha negra é o sedimento no fundo do mar na ausência de plâncton.
And the black rock is the sediment on the sea bottom in the absence of plankton.
À ausência de controlos de pessoas, independentemente da sua nacionalidade, na passagem das fronteiras internas.
the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders.
( ii ) Os bens e serviços não podem ser fornecidos na ausência do prestador de serviços
( ii ) the goods and services cannot be delivered in the absence of the service provider
Na ausência desse consentimento , considerar se á que uma operação de pagamento não foi autorizada .
In the absence of such consent , a payment transaction shall be considered to be unauthorised .
À ausência de controlos de pessoas , independentemente da sua nacionalidade , na passagem das fronteiras internas .
the absence of any controls on persons , whatever their nationality , when crossing internal borders .
Convecção O ar e outros gases, na ausência de convecção, geralmente são bons isolantes térmicos.
Convection Air and other gases are generally good insulators, in the absence of convection.
Mas a prova tem sido quase inteiramente negativa Hoje, a importância da América tornou se evidente na sequência da ausência de liderança dos EUA numa crise após outra uma ausência que é mais imediatamente óbvia na Síria.
But the proof has been almost entirely negative Today, America s importance has become apparent from the absence of US leadership in one crisis after another 160 an absence that is most immediately obvious in Syria.
Veio alguém durante a minha ausência?
Did anyone visit me during my absence?
Estávamos desapontados com a ausência dela.
We were disappointed at her absence.
A ausência dele gerou vários boatos.
His absence gave birth to all sorts of rumors.
Todos têm direito a uma ausência.
Everyone has a right to absence.
Na ausência de um Judiciário confiável, não podem as bolsas garantir o cumprimento de suas regras.
In the absence of reliable courts, they cannot sue to enforce their rules.
Eles começam a se autorreplicar. Na ausência de qualquer recompensa, a recompensa intrínseca é a autorreplicação.
They begin to self replicate. So in absence of any reward, the intrinsic reward is self replication.

 

Pesquisas relacionadas : Na Sua Ausência - Na Sua Ausência - Na Sua Ausência - Na Sua Ausência - Assinado Na Ausência - Na Sua Ausência - Na Minha Ausência - Na Ausência De - Na Ausência De Tal - Na Ausência De Tal - Na Ausência De Um Acordo - Ausência De - Nota Ausência