Tradução de "na sua ausência" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Ausência - tradução :
Palavras-chave : Absence Lack During Gone While

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não fale mal dele na sua ausência.
Don't speak badly of him in his absence.
Na sua ausência, diz se que as flores são sésseis.
In the absence of a pedicel, the flowers are described as sessile.
Fiquei decepcionado pela sua ausência.
I was disappointed at your absence.
À ausência de controlos de pessoas, independentemente da sua nacionalidade, na passagem das fronteiras internas.
the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders.
À ausência de controlos de pessoas , independentemente da sua nacionalidade , na passagem das fronteiras internas .
the absence of any controls on persons , whatever their nationality , when crossing internal borders .
Seria a sua contribuição ideológica para uma administração que, embora não o soubesse naquela altura, continuaria na sua ausência?
Was it her ideological contribution to an administration that, though she did not know it at the time, would continue without her?
Assegurar a ausência de controlos de pessoas, independentemente da sua nacionalidade, na passagem das fronteiras internas
ensuring the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders
À ausência de quaisquer controlos de pessoas , independentemente da sua nacionalidade , na passagem das fronteiras internas .
( e ) the absence of any controls on persons , whatever their nationality , when crossing internal borders .
Para explicar sua ausência, na história Guerrero havia sido lesionado por Prince Albert durante uma luta.
To explain his absence, a storyline was created where Guerrero was injured by Albert in a match.
Na presença e na ausência. Na simplicidade e na complexidade.
In presence and in absence. In simplicity and complexity.
do BCE . O Presidente ou , na sua ausência , o Vice Presidente do BCE preside ao Conselho Geral
The President or , in his absence , the Vice President of the ECB shall chair the General Council of the ECB .
O Presidente ou , na sua ausência , o Vice Presidente do BCE preside ao Conselho Geral do BCE .
The President or , in his absence , the Vice President of the ECB shall chair the General Council of the ECB .
Na ausência de textos completos no idioma, nada se pode concluir sobre a sua morfologia e sintaxe.
In the absence of Lombardic texts, it is not possible to draw any conclusions about the language's morphology and syntax.
1 . O Presidente ou , na sua ausência , o Vice Presidente do BCE preside ao Conselho Geral do BCE .
The President or , in his absence , the Vice President of the ECB shall chair the General Council of the ECB . 46.2 .
Na ausência de acordo, o neutro decidirá art.
The decline of unionism and the rise of the individual encouraged the growth of mediation.
Na ausência de Sasuke, Sai ocupa o lugar vago na equipe.
Indiscriminate grand melee tournament meeting!!
O Presidente ou , na sua ausência , o Vice Presidente , preside ao Conselho do BCE e a Comissão Executiva do BCE .
The President or , in his absence , the VicePresident shall chair the Governing Council and the Executive Board of the ECB .
O Presidente ou , na sua ausência , o Vice Presidente , preside ao Conselho do BCE e à Comissão Executiva do BCE .
The President or , in his absence , the Vice President shall chair the Governing Council and the Executive Board of the ECB .
O Presidente ou , na sua ausência , o Vice Presidente preside ao Conselho do BCE e à Comissão Executiva do BCE .
The President or , in his absence , the Vice President shall chair the Governing Council and the Executive Board of the ECB .
A ausência de pulsos e tornozelos significa que sua presença é vazia .
The absence of wrists and ankles signifies his presence as an empty suit .
O vírus é transmitido mesmo na ausência de sintomas.
An immunity to the virus is built over time.
O Presidente ou , na sua ausência , o Vice Presidente , preside ao Conselho do BCE e à Comissão Executiva do BCE . 189
The President or , in his absence , the Vice President shall chair the Governing Council and the Executive Board of the ECB .
Piezômetro Piezômetro é um aparelho utilizado para medir a pressão que a água(ou sua ausência) exerce na composição do solo.
Types Fluid pressure Fluid pressure is the pressure at some point within a fluid, such as water or air (for more information specifically about liquid pressure, see section below).
Pois sua ausência faz com que não consigamos nos comunicar com os outros
Without it, we literally can't interface with others.
Na ausência das referidas assinaturas, a candidatura será automaticamente rejeitada.
If these signatures are omitted, the application will automatically be rejected.
Pouca gente se deu conta da ausência dela na festa.
Few people noticed her absence from the party.
Na verdade, na ausência delas, a audiência do Chris aqui seria bem escassa.
In fact, it would really, in the absence of these machines, have made the attendance here, Chris, really quite sparse.
O Presidente ou, na sua ausência, o Vice Presidente do Banco Central Europeu preside ao Conselho Geral do Banco Central Europeu.2.
The President or, in his absence, the Vice President of the European Central Bank shall chair the General Council of the European Central Bank.2.
O Conselho do BCE e a Comissão Executiva são ambos presididos pelo Presidente do BCE ou , na sua ausência , pelo Vice Presidente .
Both the Governing Council and the Executive Board are chaired by the President of the ECB or , in his absence , by the Vice President .
Se o governo da Alemanha se recusa a abrir os olhos, os demais devem procurar uma forma de avançar na sua ausência.
If Germany s government refuses to see the light, the others should find a way forward without it.
É verdade que isso impacta também na sua estabilidade financeira, mas isso é compensado por outros ganhos, como a ausência de hierarquia.
It is true that this also impacts one's financial situation, but this is compensated by other gains, such as the absence of hierarchy.
Portanto, não é a reestruturação da dívida, mas a sua ausência, que é imoral .
So it is not debt restructuring, but its absence, that is immoral.
Um outro lado existe para as inúmeras referências à tecnologia e à sua ausência.
A flip side exists to the countless references of technology and its absence.
Se eu estivesse feliz com a sua ausência, não desejaria tê la de volta.
If I were happy without you, I wouldn't wish to have you back.
Berkman foi condenado por tentativa de homicídio e sentenciado a vinte e dois anos na prisão sua ausência por toda sua vida tornou se muito difícil para Goldman.
Berkman was convicted of attempted murder and sentenced to 22 years in prison his absence from her life was very difficult for Goldman.
Pelo Tribunal de Contas na ausência de Jan O. Karlsson Presidente
For the Court of Auditors In the absence of Jan O. Karlsson President
Na ausência de resposta , a Autoridade pode proceder à operação projectada .
In the absence of a reply , the Authority may proceed with the planned operation .
Na ausência de dados completos , esta sobreposição pode apenas ser estimada .
In the absence of comprehensive data , this overlap may only be estimated .
A ausência eclipsa as pessoas. Na verdade não temos amigos ausentes.
Absence blots people out. We really have no absent friends.
Eles geralmente só atacam outros predadores, na ausência de presas regulares.
They usually only attack other predators in the absence of regular prey items.
Mas de facto, em conjunto transmitem uma lição importante o poder de uma história positiva e a impossibilidade de vencer na sua ausência.
In fact, together they impart an important lesson the power of a positive narrative and the impossibility of winning without one.
Me interessa o impacto da ausência dessas peças e sua presença ao longo do tempo.
And I'm interested in the impact of their absence and presence through time.
A ausência de óculos para quem os necessita interfere notavelmente em sua qualidade de vida.
The absence of glasses notably affects the quality of life of those who need them.
O Conselho de Autoridades de Supervisão elege ainda , de entre os seus membros , um suplente que executa as funções do Presidente na sua ausência .
The Board of Supervisors shall also elect from among its members an alternate who shall carry out the functions of the Chairperson in his absence .
O papel do ACTH parece ser uma estimulação tónica basal, na sua ausência a resposta da zona glomerulosa a outros estímulos está francamente diminuída.
Moreover, aldosterone synthase is found within the zona glomerulosa at the outer edge of the adrenal cortex 11β hydroxylase is found in the zona fasciculata and reticularis.

 

Pesquisas relacionadas : Sua Ausência - Sua Ausência - Sua Ausência - Na Ausência - Em Sua Ausência - Durante Sua Ausência - Assinado Na Ausência - Na Minha Ausência - Na Ausência De - Na Sua