Tradução de "na autonomia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Autonomia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um compromisso jurídico de autonomia ao BCB contribuiria para a confiança social na moeda de uma forma que a autonomia informal não pode. | A legal commitment to BCB autonomy would contribute to currency confidence in a way that informal autonomy cannot. |
| Ok? Quantidades radicais de autonomia, | Okay? Radical amounts of autonomy. |
| O segundo ingrediente é autonomia. | The second ingredient is autonomy. |
| No Google, existe muita autonomia. | So in Google, there's a lot of autonomy. |
| Assim , o banco central dispoe de uma maior autonomia na área da política monetária . | Thus a high degree of autonomy of the Bank has been established in the field of monetary policy . |
| Nós retiramos a autonomia deste animal. | We've taken away the autonomy of this animal. |
| Quero falar hoje apenas sobre autonomia. | I want to talk today only about autonomy. |
| A autonomia foi concedida em 1979. | Home rule was granted in 1979. |
| Advogou pela autonomia regional dos gregos. | Regional autonomy of Greek provinces was repealed. |
| Desde 1979, Norfolk tem autonomia interna. | It was the first murder on Norfolk since 1893. |
| Somente a SA manteve alguma autonomia. | Only the SA retained some autonomy. |
| Os selêucidas reconhecem a autonomia judaica. | The Seleucids recognize Jewish autonomy. |
| Os aquemênidas permitiam uma determinada quantidade de autonomia regional, na forma do sistema de satrapias. | The Achaemenids allowed a certain amount of regional autonomy in the form of the satrapy system. |
| Autonomia (Grego antigo αὐτονομία autonomia de αὐτόνομος autonomos de αὐτο auto de sí mesmo νόμος nomos , lei , que quando combinados são entendidos como aquele que estabelece suas próprias leis ), é um conceito encontrado na moral, na política, e na filosofia bioética. | Autonomy (Ancient Greek αὐτονομία autonomia from αὐτόνομος autonomos from αὐτο auto self and νόμος nomos , law , hence when combined understood to mean one who gives oneself one's own law ) is a concept found in moral, political, and bioethical philosophy. |
| Em 1876 havia a dupla monarquia austrohúngara, na qual a Hungria desfrutou de uma maior autonomia. | In 1876 there was created the dual monarchy of Austria Hungary, in which Hungary enjoyed a greater amount of autonomy. |
| Autonomia, o desejo de direcionar nossas própias vidas. | Autonomy the urge to direct our own lives. |
| O Básico não possui Leis, a autonomia desapareceu. | The Basic has no Law, autonomy has vanished. Follow our in depth coverage Hong Kong's Umbrella Revolution |
| ) Pela Autonomia e o Desenvolvimento Integral (2 vols. | ) Pela Autonomia e o Desenvolvimento Integral (2 vols. |
| A Igreja Ortodoxa Chinesa, bem como a japonesa, receberam autonomia integral do Patriarcado de Moscou, porém esta autonomia não é reconhecida universalmente. | The Chinese Orthodox Church and the Japanese Orthodox Churches were granted full autonomy by the Moscow Patriarchate, but this autonomy is not universally recognized. |
| Tem o dobro de autonomia de qualquer moto elétrica. | It's twice the range of any electric motorcycle. |
| e escolher lugares onde não precisássemos de autonomia extendida. | and pick the two best places the one where you didn't need any range extension. |
| Em 1980, garantiram autonomia parcial a Flandres e Valônia. | Blom, J. C. H. and E. Lamberts, eds. |
| 139 a.C. O senado romano reconhece a autonomia judaica. | 139 BCE The Roman Senate recognizes Jewish autonomy. |
| Enquanto o Ato Adicional concedeu maior autonomia para as províncias do governo central, ele também transferiu a autonomia dos municípios para os governos provinciais. | While the 1834 Additional Act granted greater autonomy to the provinces from the central government, it transferred the towns' remaining autonomy to the provincial governments. |
| Marginalizados e oprimidos por séculos, povos indígenas comunidades nativas pelo mundo consideradas minorias pelos estados buscam autonomia na Internet. | Marginalized and oppressed for centuries, indigenous peoples native communities around the world often considered minorities by states are seeking Internet autonomy. |
| NG Bem, os blogs são mais do que importantes na era das redes sociais eles são a nossa garantia de autonomia política na internet. | NG Well, blogs are more than important in the era of social networks They are our guarantee of political autonomy on the internet. |
| A autonomia foi restaurada após as eleições gerais de 2012. | Home rule was restored in the islands after the November 2012 elections. |
| O Dia da Autonomia celebra se a 12 de Junho. | For a time, Horta was a center of commerce and travel. |
| Escreveu sobre sistemas vivos e cognição autonomia e modelos lógicos. | Autopoiesis and Cognition The Realization of the Living . |
| A vida depende da autonomia e da integridade da célula. | The cell is the most basic unit of life. |
| Conforme o Ministério da Educação as Universidades tem autonomia na definição do ingresso de seus estudantes em casos como o meu. | According to the ministry, the universities have autonomy to define the enrollment of students in cases such as mine. |
| A autonomia neurológica de seus braços faz com que os polvos tenham grandes dificuldades de aprendizagem na orientação de sua locomoção. | The neurological autonomy of the arms means the octopus has great difficulty learning about the detailed effects of its motions. |
| Mas precisamos de muito mais privacidade, liberdade e autonomia no trabalho. | But we need much more privacy and much more freedom and much more autonomy at work. |
| Autonomia, domínio e propósito, Versus recompensa e castigo. E quem ganha? | Autonomy, mastery and purpose, versus carrot and sticks. And who wins? |
| Motivação intrínseca, autonomia, domínio e propósito, por knockout. Deixe me terminar. | Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout. Let me wrap up. |
| O grau de autonomia dos países não estatais é muito variável. | The degree of autonomy of non sovereign countries varies widely. |
| Aceitaram a monarquia por acreditarem que ao menos teriam autonomia provincial. | They had accepted the monarchy for believing that at least there would be more autonomy for the provinces. |
| As três regiões da República (ver abaixo) desfrutaram de grande autonomia. | The three regions (see below) of the Commonwealth enjoyed a degree of autonomy. |
| Sob o jugo otomano, os arménios tiveram relativa autonomia em seus próprios enclaves e viviam em relativa autonomia com os demais grupos constituintes do império (incluindo os turcos). | Under Ottoman rule, the Armenians were granted considerable autonomy within their own enclaves and lived in relative harmony with other groups in the empire (including the ruling Turks). |
| Na prática, porém, a autonomia das administrações regionais de saúde sobre definição de orçamento e das despesas foi limitada aos cuidados primários. | In practice, however, the autonomy of regional health administrations over budget setting and spending has been limited to primary care. |
| Longe de ser concedida autonomia, Tashkent tornou se na capital do novo território de Turquestão russo, com Kaufman como primeiro governador geral. | Far from being granted independence, Tashkent became the capital of the new territory of Russian Turkistan, with Kaufman as first Governor General. |
| Em Bengazi, já há apelos à autonomia, se não mesmo à independência. | In Benghazi, there are already calls for autonomy, if not outright independence. |
| Desenho 200.º aniversário da autonomia finlandesa e da Dieta de Porvoo | Feature 200th anniversary of Finnish autonomy and Porvoo Diet |
| De um lado, os fóruns simplesmente implicam um nível maior de autonomia. | On the one hand, forums imply a higher level of anonymity. |
| Entretanto, esses avanços se tornariam a base da futura autonomia do Brasil. | However, these advances became the basis for Brazil's future autonomy. |
Pesquisas relacionadas : Autonomia - Autonomia - Autonomia Na Tomada De Decisões - Autonomia Individual - Autonomia Fiscal - Autonomia Financeira - Maior Autonomia - Grande Autonomia - Autonomia Monetária - Considerável Autonomia - Autonomia Econômica - Autonomia Para - Autonomia Associativa
