Tradução de "na capacidade" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Capacidade - tradução :

Palavras-chave : Ability Capacity Capabilities Skill Skills

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Confio plenamente na sua capacidade.	I fully trust your ability.
Não tenho muita fé na capacidade dele.	I don't have much faith in his ability.
Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte	Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
A capacidade para 2008 na Europa somou 16 milhões de toneladas.	The capacity for 2008 in Europe totalled 16 million tonnes.
Na Índia, a definição de alfabetizado, a definição operacional de alfabetizado, é a capacidade, a grande capacidade, de escrever seu próprio nome na língua que você venha a falar.	In India, the definition of literacy, operating definition of literacy, is the ability, the grand ability, to write your own name in whatever language you happen to speak.
E nesta idade vemos uma evolução marcante na capacidade de controlar movimento	And by this age we see a remarkable evolution in its capacity to control movement.
Na Romênia, os psicólogos escolares não têm capacidade de fornecer aconselhamento individual.	School psychologists in Romania do not have the capacity to provide one on one counselling.
Além disso, consegue respirar na água, capacidade que o Hulk não tem.	Dr. Lam was working to create a more efficient version of the Hulk.
Precisamos investir na capacidade de transformações, movendo nos das crises para as inovações, e na capacidade de nos erguermos depois de uma crise, e, é claro, nos adaptarmos a mudanças inevitáveis.	We have to invest in transformations capability, moving from crisis into innovation and the ability to rise after a crisis, and of course to adapt to unavoidable change.
A sua capacidade reconhecida de fazer a diferença é geralmente reflectida na sua capacidade de angariar fundos, quer seja dos governos ou do sector privado.	Their perceived ability to make a difference is usually reflected in their capacity to raise funds, whether from governments or the private sector.
Hoje na LMBC, estamos construindo células de 40,5cm de diâmetro com uma capacidade de 1kw hora 1.000 vezes a capacidade de nossa célula dose inicial.	So today at LMBC, we're building cells 16 inches in diameter with a capacity of one kilowatt hour 1,000 times the capacity of that initial shotglass cell.
O Abraxane tem uma influência pequena ou moderada na capacidade de conduzir e na utilização de máquinas.	Abraxane has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Capacidade de armazenamento	Storage capacity
Capacidade de processamento	Sorting capacity
Capacidade de transporte	Transport capacity
) possui essa capacidade.	) that promote the doctrine.
Inicialmente com capacidade para 30.000 pessoas, hoje possui capacidade para 23.018 pessoas.	Initially its capacity was 30,000 people, but after the reconstruction between 2010 and 2012, the capacity is 25,000 people.
Então, seria realmente legal, se você pudesse somar isto a capacidade produtiva na Tanzânia.	So that would be really great, if you could add that to the production capacity in Tanzania.
Deus sabe, que se já precisamos dessa capacidade na história da humanidade, precisamos agora.	God knows, if we ever needed that capacity in human history, we need it now.
Esperem, baixa capacidade espinhal.	Wait, poor spinal capacity.
Forte capacidade de pagamento	Strong payment capacity
Os cidadãos pagavam impostos per capita e pelos seus terrenos, com base na sua produção ou na capacidade produtiva.	The primary source of direct tax revenue was individuals, who paid a poll tax and a tax on their land, construed as a tax on its produce or productive capacity.
E mapas são instrumentos importantes na transferência de informação, especialmente se tiverem capacidade cognitiva humana.	And maps are important devices for transferring information, especially if you have human cognitive ability.
Capacidade Nós temos 10.000 vezes mais espectro, 10.000 vezes mais LEDs já instaladas na infraestrutura.	Capacity We have 10,000 times more spectrum, 10,000 times more LEDs installed already in the infrastructure there.
O conceito biológico de espécie discrimina as espécies com base na sua capacidade de acasalamento.	The biological species concept discriminates species based on their ability to mate.
Na China, a definição de alfabetizado é a capacidade de ler e escrever 1500 caracteres chineses.	In China, the definition of literacy is the ability to read and write 1,500 Chinese characters.
Melhora nossa capacidade de aprendizado.	It improves our ability to learn.
Se chama capacidade de gasto.	And it's called affordability.
Temos capacidade para fazer isto.	We have the capacity to do it.
Colaboramos com empresas que têm capacidade operacional, ou entidades sem fins lucrativos que têm capacidade operacional.	We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity.
Haverá uma capacidade invisível. Uma capacidade invisível em nossos corpos. em nossos cerébros, e no ar.	There will be invisible capacity. Invisible capacity in our bodies, in our brains, and in the air.
B 52BPrimeira versão a alcançar capacidade operacional, com a 93ª Ala de bombardeiros situada na Base Aérea de Castle na Califórnia.	B 52B RB 52BThe B 52B was the first version to enter service with the USAF on 29 June 1955 with the 93rd Bombardment Wing at Castle AFB in California.
Continuo preocupado com a capacidade dos tribunais nacionais e com a capacidade das autoridades nacionais da concorrência.	I remain worried about the capacity of national courts and the capacity of the national competition authorities.
Nós não confiamos suficientemente na capacidade de julgamento dos professores para deixá los ensinando por si próprios.	We don't trust the judgment of teachers enough to let them loose on their own.
Isto tem um efeito horrendo na capacidade das pessoas usarem a Internet para manter a responsabilização governamental.	This has a chilling effect on people's ability to use the Internet to hold government accountable.
A programação destes recursos deve basear se nas necessidades reais de financiamento e na capacidade de absorção.	Programming of these resources will be based on actual payment needs and absorption capacity.
Esse déficit de capacidade da rede elétrica tem uma participação importante na escassez de energia da região.	This lack of grid capacity plays a big part in the region s electricity shortage.
Os programas que participaram variavam amplamente na complexidade do algoritmo hostilidade inicial, capacidade de perdão e similares.	The programs that were entered varied widely in algorithmic complexity, initial hostility, capacity for forgiveness, and so forth.
Polimorfismos na enzima citocromo P450 2D6 podem afetar a capacidade de um indivíduo de metabolizar a harmina.	Individual polymorphisms in the cytochrome P450 2D6 enzyme affect the ability of individuals to metabolize harmine.
Sua capacidade de cantar tanto música clássica quanto rock a tornou razoavelmente popular na cena do metal.	Her ability to sing both classical and rock music has made her reasonably popular in the metal scene.
Sendo o cérebro região imunológicamente privilegiada, a dúvida residia na capacidade do Ribavirin de ultrapassar tal barreira.	As the brain is an immunologically privileged area, the concern was the capacity of ribavirin to overcome this barrier.
Precisamos investir em persistência, na capacidade dos sistemas sociais e dos sistemas ecológicos de suportarem choques e ainda permanecerem na tigela desejada.	We have to invest in persistence, in the ability of social systems and ecological systems to withstand shocks and still remain in that desired cup.
Perdemos esta capacidade. Abandonamos em 72.	We've lost that capability. We abandoned it in '72.
E um dos problemas é capacidade.	And one of the issues is capacity.
Respeitem a capacidade máxima dos ônibus.	Bus capacity must be respected.

Pesquisas relacionadas : Na Capacidade Profissional - Na Sua Capacidade - Operar Na Capacidade - Na Sua Capacidade - Na Sua Capacidade - Funcionando Na Capacidade - Na Capacidade Máxima - Na Própria Capacidade - Na Sua Capacidade - Na Nossa Capacidade - Na Capacidade Consultiva - Alimentam-na Capacidade - Capacidade Capacidade

Display this page in English