Tradução de "na disputa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Disputa - tradução : Disputa - tradução : Disputa - tradução : Disputa - tradução : Na disputa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na disputa do Bronze, venceu a Itália (86 x 85). | In the bronze medal match, Brazil beat Mexico (52 47). |
| Brasil venceu a Suécia por 4x2 na disputa pelo terceiro lugar. | Brazil topped Sweden 4 2 for third place. |
| A disputa sobre a taxa seria discutida na eleição de 1888. | Dispute over the tariff persisted into the 1888 presidential election. |
| Fundada em 1929, disputa na quelle ano o primeiro campeonato italiano. | U.S. Catanzaro 1929 is an Italian football club based in Catanzaro, Calabria. |
| A disputa acabou. | The feud is over. |
| Ela ganhou a disputa. | She won the contest. |
| E este tipo de disputa tem ido e voltado na arquitetura o tempo todo. | And that kind of fight has gone on back and forth in architecture all the time. |
| Na verdade, isto levou a uma disputa considerável entre os dois países nos últimos anos. | Indeed, this has led to considerable squabbling between the two countries in recent years. |
| Na disputa entre a realidade e a fantasia, subitamente a realidade tinha um aliado poderoso. | In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally. |
| Uma disputa brotou na face das limitações políticas que o xógum impusera nas classes empreendedoras. | A struggle arose in the face of political limitations that the shogun imposed on the entrepreneurial class. |
| Na disputa pelo bronze, Natália derrotou a sueca Karolina Kedzierska por de 5 a 2. | Falavigna won the Bronze medal after beating the Swedish Karolina Kedzierska 5 2 in the Bronze medal match of the Repechage. |
| Como no voleibol, se a bola tocar na quadra é encerrada a disputa daquele ponto. | The traveller told Sonderegger that the ball was from Thailand and gave him the ball as a gift. |
| A disputa não atrasou os trabalhos. | The dispute did not delay work. |
| No GP do Brasil, Sebastian Vettel precisava vencer para estar na disputa do título na última corrida do campeonato. | Eventually, the German Vettel took the lead from the Spanish Alonso and Vettel opened up a 13 point gap come the last round in Brazil. |
| A equipe disputa a Primera División Argentina. | Arsenal won its first Primera División championship in 2012. |
| A disputa por este território expõe a dificuldade do governo em controlar os conflitos fundiários na Amazônia. | The dispute over this territory exposes the difficulty the government has in controlling fundamental conflicts in the Amazon. |
| Em 1952, a Roma foi protagonista na disputa pelo título da Serie B ao lado do Brescia. | During much of the 1970s Roma's appearance in the top half of Serie A was sporadic. |
| Em 1981 disputa a primeira temporada completa na F 1 ao lado do italiano Elio De Angelis. | 1983De Angelis was then promoted back to outright number one for the 1983 season. |
| Na temporada 1979 80 e 1980 81, por exemplo, eles estavam na disputa pelos playoffs até o último dia da temporada. | In 1980 and 1981, for instance, they were in playoff contention until the last day of the season. |
| Estamos envolvidos em uma disputa legal sobre pagamentos. | We are involved in a legal wrangle over payments. |
| Atualmente disputa a série A1 do Campeonato Paulista. | They currently compete in the A1 series of the Campeonato Paulista. |
| Atualmente, disputa a Série A3 do Campeonato Paulista. | The club was promoted to the following year's Campeonato Brasileiro Série A. |
| 1993 Disputa a Copa CONMEBOL pela segunda vez. | In the following year, in 1993, Bragantino competed in the Copa CONMEBOL for the second time. |
| FC Köln, time alemão que disputa a 2. | It is the home of the local Bundesliga team, 1. |
| Embora na prisão, o CPP de Nkrumah foi eleito por maioria esmagadora, obtendo 34 das 38 cadeiras em disputa na Assembleia Legislativa. | Though Nkrumah was in jail, his CPP was elected by a landslide, taking 34 out of 38 elected seats in the Legislative Assembly. |
| A demografia e a divisão da população árabe e judaica desempenham um papel importante na disputa em Jerusalém. | Demographics and the Jewish Arab population divide play a major role in the dispute over Jerusalem. |
| O Projeto Xanadu na realidade falhou em sua disseminação, por uma série de razões que estão em disputa. | The Xanadu project itself failed to flourish, for a variety of reasons which are disputed. |
| Brescia Calcio é uma agremiação esportiva italiana com sede na comuna de Bréscia, que disputa a Serie B. | Brescia Calcio () is an Italian football club in Brescia, Lombardy, currently playing in the Serie B. |
| Essas são as ideias que não têm disputa na sociedade, mas você não está apto a implementar tais coisas. | Those are the ideas where there is no argument in a society, but you are not able to implement those things. |
| Em março de 1844, na sequência de uma disputa com um burocrata federal, Smith organizou o Conselho dos Setenta. | In March 1844, following a dispute with a federal bureaucrat, Smith organized the secret Council of Fifty with authority to decide which national or state laws Mormons should obey. |
| Na temporada 2015, o time disputa o Campeonato Mineiro, o Campeonato Brasileiro Série B e a Copa do Brasil. | As of 2015, it plays in the Campeonato Mineiro, Minas Gerais's premier league, as well as in the Brazilian Second Division, and in the Brazilian Cup. |
| Logo após, uma disputa entre os integrantes do grupo resultou na decisão de Messiah Marcolin de deixar a banda. | Shortly afterward, a dispute between the band members resulted in Messiah Marcolin's departure. |
| Zhou respondeu que a disputa deveria ser deixada para as gerações posteriores, a fim de evitar qualquer atraso na normalização. | Zhou responded that the dispute should be left to later generations, in order to avoid any delay of normalization. |
| Assim com Maluf na disputa, João Figueiredo e o PDS nada puderam fazer para mudarem as regras do jogo sucessório. | And so, with Maluf firmly planted in the dispute, João Figueiredo and the PDS were unable to change the rules of the successor s game. |
| Vamos considerar um exemplo contemporâneo da disputa sobre a justiça. | Let's take a contemporary example of the dispute about justice. |
| Além disso, o blogueiro menciona as implicações econômicas da disputa | Moreover, the blogger mentions the economic implications of the dispute |
| Apuração mostra Tabaré e Lacalle em disputa no segundo turno. | Preliminary results show Tabaré and Lacalle in runoff election. |
| Perfil As origens da CSV ainda são motivo de disputa. | Profile The CSV's origins are still under dispute. |
| A disputa terminou com Paulo e Barnabé tomando rotas distintas. | The dispute ended by Paul and Barnabas taking separate routes. |
| Atualmente disputa a Serie B, Segunda divisão do futebol italiano. | The club was formed in 1915 and currently plays in Italian Serie B. |
| A luta pela supremacia na Alemanha, em seguida, levou à Guerra Austro Prussiana (1866), desencadeada pela disputa sobre Schleswig e Holstein. | The struggle for supremacy in Germany then led to the Austro Prussian War (1866), triggered by the dispute over Schleswig and Holstein. |
| A disputa do florete masculino foi ganha por um francês, Eugène Henri Gravelotte, que derrotou seu compatriota Henri Callot na final. | The foil event was won by a Frenchman, Eugène Henri Gravelotte, who beat his countryman, Henri Callot, in the final. |
| Em 1994, Ament teve um papel ativo na disputa do Pear Jam com a Ticketmaster por causa dos preços e taxas. | Ament took an active role during Pearl Jam's dispute with Ticketmaster in 1994 over prices and surcharges. |
| Modena Football Club é um clube de futebol italiano, fundado em 1912, na cidade de Modena que disputa a Serie B. | The club was founded in 1912 and has spent the majority of its existence playing in Serie B, as it currently does after being relegated in 2004 after a two year stint in Serie A. |
| Kramnik foi um aluno de Kasparov na lendária escola de xadrez de Botvinnik Kasparov, e participou de seu time na disputa de 1995 contra Viswanathan Anand. | Kramnik had been a student of Kasparov's at the famous Botvinnik Kasparov chess school in Russia, and had served on Kasparov's team for the 1995 match against Viswanathan Anand. |
Pesquisas relacionadas : Na Disputa Com - Estão Na Disputa - Permanece Na Disputa - Disputa Na Mão - Na Disputa Entre - Item Na Disputa - Disputa - Disputa Contratual - Disputa Aberta
