Tradução de "na escala" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Escala - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há uma evolução na escala. | There is a scaling. |
| Dois atue na escala certa. | Two operate on the right scale. |
| Por exemplo, colocando se a distância de 1 a 2 na escala inferior e a distância de 1 a 3 na escala superior, chega se na escala inferior ao produto 6. | For example, adding the distance from 1 to 2 on the lower scale to the distance from 1 to 3 on the upper scale yields a product of 6, which is read off at the lower part. |
| Foi feito na escala do céu noturno. | And it's at the scale of the night sky. |
| Estamos descendo mais e mais na escala. | We're getting down further and further in scale. |
| Carbono na nano escala é na verdade transparente e flexível. | Carbon at the nanoscale is actually transparent and flexible. |
| Ela se torna forte para partículas apenas na escala de Planck, em torno de formula_1Gev, muito acima da escala eletrofraca (100Gev, a escala de energia dominante na física de baixas energias). | It becomes strong for particles only at the Planck scale, around 1019 GeV, much above the electroweak scale (100 GeV, the energy scale dominating physics at low energies). |
| Vamos dar uma clicada na escala de década. | Let's click down now to the decade scale. |
| Isso é como você trabalha na escala molecular. | This is how you work at the molecular scale. |
| há duas fábricas desta escala na mesma cidade. | There's two factories of this scale in the same town. |
| Um terremoto da 8,9 na escala Richter e o subsequente tsunami levou ao acidente nuclear de Fukushima I (nível 7 na escala INES). | The event was eventually rated at 6 on the seven level INES scale (third in severity only to the disasters at Chernobyl and Fukushima). |
| Ver também Escala cromática Escala pentatônica | Aspects of Diatonic Sets , Journal of Music Theory 23 45 61. |
| Agora, jogamos por várias gerações aqui, na escala celular. | Now, we actually play through many generations here, at the cellular scale. |
| E então seus livros são vendidos na escala logarítmica. | And then this is books sold the logarithmic scale. |
| O tremor de terra teve intensidade 6 na escala Richter. | The earthquake had a magnitude of 6 on the Richter scale. |
| Escala Mercalli Cancani Sieberg (MCS) A Escala Mercalli Cancani Sieberg (MCS) teve a sua origem nas alterações introduzidas em 1903 pelo geofísico italiano Adolfo Cancani na escala original de Mercalli. | The Mercalli scale quantifies the effects of an earthquake on the Earth's surface, humans, objects of nature, and man made structures on a scale from I (not felt) to XII (total destruction). |
| Similarmente, se quisermos criar uma outra escala que soe melodicamente igual à escala de dó maior, mas começando na nota fá, veremos que teremos que alterar uma nota da escala. | Besides the natural minor scale, five other kinds or modes of scales can be obtained from the notes of a major scale, by simply choosing a different note as the starting note or tonic. |
| Receitas ( escala da esquerda ) Despesas ( escala da esquerda ) | revenue ( left hand scale ) expenditure ( left hand scale ) |
| dívida ( escala da esquerda ) défice ( escala da direita ) | debt ( left hand scale ) deficit ( right hand scale ) |
| Mesmo na escala de ano, podemos ver o declínio da violência. | Even in the year scale, one can see a decline of violence. |
| 2007 Sismo de magnitude 7,9 na escala Richter abala a Indonésia. | 1979 Indonesia is hit with an earthquake that measures 8.1 on the Richter scale. |
| Pago Pago é o único porto de escala na Samoa Americana. | The city is served by Pago Pago International Airport. |
| Quatro anos depois, na madrugada de 30 de julho de 1995, um terremoto de 7.3 na Escala de Richter e com uma intensidade entre VII a VIII na Escala de Mercalli registrou se na cidade. | On 30 July 1995, the city was hit by an earthquake measuring 7.3 on the Richter Scale, with an intensity VII to VIII on the Mercalli Scale. |
| Então, a natureza já nos deu estruturas realmente refinadas na escala nanométrica. | So nature already gives us really exquisite structures on the nanoscale. |
| A escala da violência na Síria sublinha o risco implicado pela inacção. | The scale of the violence in Syria underscores the risk implied by inaction. |
| É difícil saber quão baixo se estendia esse racionalismo na escala social. | It is difficult to know how far down the social scale this rationalism extended. |
| Tom é a altura de um som na escala geral dos sons. | Pitch is a perceptual property that allows the ordering of sounds on a frequency related scale. |
| Impresso em escala. | Print scaled. |
| Conjunto da escala | Scale set |
| Efeitos em pequena escala O albedo funciona em uma escala menor, também. | Small scale effects Albedo works on a smaller scale, too. |
| em pontos percentuais ) Bélgica ( escala da esquerda ) Dinamarca ( escala da esquerda ) 7 Grécia ( escala da direita ) 21 7 Espanha França Irlanda | in percentage points ) Belgium ( LHS ) Denmark ( LHS ) 7 Greece ( RHS ) Spain France 21 7 Ireland |
| Esse é o protótipo de escala 1 4 que estava funcionando na Espanha. | This is the quarter scale prototype that was functioning in Spain. |
| Nós temos que projetar coisas que são coerentes como um objeto único, mas que também são subdivididas em ambientes pequenos e têm uma identidade tanto na escala maior quanto na escala menor. | Like, we have to design things which are coherent as a single object, but also break down into small rooms and have an identity of both the big scale and the small scale. |
| indústria excluindo construção ( escala da direita ) bens intermédios ( escala da direita ) bens de investimento ( escala da direita ) bens de consumo ( escala da direita ) produtos energéticos ( escala da esquerda ) 24 20 16 12 8 4 0 4 8 12 1999 Fonte Eurostat . | industry excluding construction ( right hand scale ) intermediate goods ( right hand scale ) capital goods ( right hand scale ) consumer goods ( right hand scale ) energy ( left hand scale ) 24 20 16 12 8 4 0 4 8 12 1999 Source Eurostat . |
| dados mensais ) IHPC global ( escala da esquerda ) produtos alimentares não transformados ( escala da direita ) produtos energéticos ( escala da direita ) 6 18 15 | monthly data ) total HICP ( left hand scale ) unprocessed food ( right hand scale ) energy ( right hand scale ) 6 18 15 |
| Esta escala absoluta é conhecida hoje como a escala de temperatura termodinâmica kelvin. | This absolute scale is known today as the Kelvin thermodynamic temperature scale. |
| A escala é designada pelo símbolo HR seguido pela identificação apropriada da escala. | The result is a dimensionless number noted as HRA, where A is the scale letter. |
| Essa é a escala na qual a tecnologia fez com que se tornasse acessível. | That is the scale at which technology has liberated and made it accessible. |
| Não é a forma que eu escolho para ver o universo na escala pequena. | It doesn't resonate with me. It's not how I chose to view the universe at a small scale. |
| Os resultados provisórios sugerem alta abstenção em larga escala, na cidade capital de Luanda. | Provisional results suggest high abstention in Angola's capital, Luanda. |
| Uma era geológica é a divisão de um éon na escala de tempo geológico. | A geologic era is a subdivision of geologic time that divides an eon into smaller units of time. |
| Na música ocidental, os intervalos são estudados a partir da divisão diatônica da escala. | In Western music, intervals are most commonly differences between notes of a diatonic scale. |
| Os PTAB's foram utilizados em larga escala pela primeira vez na Batalha de Kursk. | PTABs were first used on a large scale in the Battle of Kursk. |
| Nossa, quebraram minha escala. | Oh, they broke my frame. |
| Tente tocar esta escala. | Try playing this scale. |
Pesquisas relacionadas : Escala Na Modesta - Na Escala Com - Não Na Escala - Declínio Na Escala - Mudança Na Escala - Sem Precedentes Na Escala - Na Escala De Tempo - Escala - Escala Atômica - Grande Escala - Caminhão Escala - Escala Social - Escala Ordinal
