Tradução de "mudança na escala" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Escala - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Um ataque com armas químicas à escala que se assistiu na Síria deve ser considerado um acto decisivo para a mudança.
A chemical weapons attack on the scale just seen in Syria must be deemed a game changer.
É uma mudança surpreendente, induzida por humanos sobre esta larga escala, de tempo e espaço.
It's an amazing shift, induced by humans over this large scale, in both time and space.
Há uma evolução na escala.
There is a scaling.
Dois atue na escala certa.
Two operate on the right scale.
Ele ajudou na minha mudança.
He helped me move.
Houve alguma mudança na política?
Has there been any change in policy?
Por exemplo, colocando se a distância de 1 a 2 na escala inferior e a distância de 1 a 3 na escala superior, chega se na escala inferior ao produto 6.
For example, adding the distance from 1 to 2 on the lower scale to the distance from 1 to 3 on the upper scale yields a product of 6, which is read off at the lower part.
Foi feito na escala do céu noturno.
And it's at the scale of the night sky.
Estamos descendo mais e mais na escala.
We're getting down further and further in scale.
Carbono na nano escala é na verdade transparente e flexível.
Carbon at the nanoscale is actually transparent and flexible.
Ela se torna forte para partículas apenas na escala de Planck, em torno de formula_1Gev, muito acima da escala eletrofraca (100Gev, a escala de energia dominante na física de baixas energias).
It becomes strong for particles only at the Planck scale, around 1019 GeV, much above the electroweak scale (100 GeV, the energy scale dominating physics at low energies).
Vamos dar uma clicada na escala de década.
Let's click down now to the decade scale.
Isso é como você trabalha na escala molecular.
This is how you work at the molecular scale.
há duas fábricas desta escala na mesma cidade.
There's two factories of this scale in the same town.
Na mudança, no desenvolvimento e no crescimento.
In change and development and growth.
Uma pequena mudança na corrente de entrada resulta em uma mudança muito maior na corrente de saída enviada à carga.
A small change to the input current results in much larger change in the output current supplied to the output load.
Um terremoto da 8,9 na escala Richter e o subsequente tsunami levou ao acidente nuclear de Fukushima I (nível 7 na escala INES).
The event was eventually rated at 6 on the seven level INES scale (third in severity only to the disasters at Chernobyl and Fukushima).
Ver também Escala cromática Escala pentatônica
Aspects of Diatonic Sets , Journal of Music Theory 23 45 61.
Agora, jogamos por várias gerações aqui, na escala celular.
Now, we actually play through many generations here, at the cellular scale.
E então seus livros são vendidos na escala logarítmica.
And then this is books sold the logarithmic scale.
Primeiramente, uma mudança radical na eficiência dos recursos.
Firstly, radical increases in resource efficiency.
E você acredita na ameaça da mudança climática.
So you believe in the threat of climate change.
Qualquer mudança na distribuição parlamentar do poder normalmente reflete se na mudança imediata do pessoal e, de consequência, do rumo da política cultural na Polónia.
Any change in the parliamentarian distribution of power usually means an immediate change in personnel and, as a result, in the direction of Polish cultural policy.
E agora, mecanizamos este processo. Mudar o padrão requer um escopo, uma escala, uma velocidade de mudança que está além do que fizemos no passado.
And now we mechanized that process. Changing that pattern requires a scope, a scale, a speed of change that is beyond what we have done in the past.
O tremor de terra teve intensidade 6 na escala Richter.
The earthquake had a magnitude of 6 on the Richter scale.
Escala Mercalli Cancani Sieberg (MCS) A Escala Mercalli Cancani Sieberg (MCS) teve a sua origem nas alterações introduzidas em 1903 pelo geofísico italiano Adolfo Cancani na escala original de Mercalli.
The Mercalli scale quantifies the effects of an earthquake on the Earth's surface, humans, objects of nature, and man made structures on a scale from I (not felt) to XII (total destruction).
Similarmente, se quisermos criar uma outra escala que soe melodicamente igual à escala de dó maior, mas começando na nota fá, veremos que teremos que alterar uma nota da escala.
Besides the natural minor scale, five other kinds or modes of scales can be obtained from the notes of a major scale, by simply choosing a different note as the starting note or tonic.
Receitas ( escala da esquerda ) Despesas ( escala da esquerda )
revenue ( left hand scale ) expenditure ( left hand scale )
dívida ( escala da esquerda ) défice ( escala da direita )
debt ( left hand scale ) deficit ( right hand scale )
A mudança na ocitocina predizia seus sentimentos de empatia.
The change in oxytocin predicted their feelings of empathy.
Estes desenvolvimentos equivalem a uma mudança radical na economia.
These developments amount to a sea change in economics.
Milena Na verdade, não é mudança de modo algum.
Milena Actually it is not a switch at all.
Um exame cuidadoso mostra que a mudança de temperatura influi um pouco na mudança de CO2 por alguns séculos.
Careful examination shows that the temperature changes slightly lead the CO2 changes by a few centuries.
Mesmo na escala de ano, podemos ver o declínio da violência.
Even in the year scale, one can see a decline of violence.
2007 Sismo de magnitude 7,9 na escala Richter abala a Indonésia.
1979 Indonesia is hit with an earthquake that measures 8.1 on the Richter scale.
Pago Pago é o único porto de escala na Samoa Americana.
The city is served by Pago Pago International Airport.
É uma revolução na qual a mudança está no equilíbrio.
It's a revolution in that it's a change in equilibrium.
Quatro anos depois, na madrugada de 30 de julho de 1995, um terremoto de 7.3 na Escala de Richter e com uma intensidade entre VII a VIII na Escala de Mercalli registrou se na cidade.
On 30 July 1995, the city was hit by an earthquake measuring 7.3 on the Richter Scale, with an intensity VII to VIII on the Mercalli Scale.
Muitos condenam esta mudança, mas mesmo se só estas duas promessas forem mantidas, elas resultarão numa mudança significativa na sociedade israelense.
Many condemn this change, but even if only these two promises are kept, they will result in a significant change in Israeli society.
Então, a natureza já nos deu estruturas realmente refinadas na escala nanométrica.
So nature already gives us really exquisite structures on the nanoscale.
A escala da violência na Síria sublinha o risco implicado pela inacção.
The scale of the violence in Syria underscores the risk implied by inaction.
É difícil saber quão baixo se estendia esse racionalismo na escala social.
It is difficult to know how far down the social scale this rationalism extended.
Tom é a altura de um som na escala geral dos sons.
Pitch is a perceptual property that allows the ordering of sounds on a frequency related scale.
O resultado da mudança na direção na época da banda era a mais dramática.
The resulting change in direction was at the time the band's most dramatic.
Mudança climática é algo realmente abstrato na maior parte do mundo.
Climate change is a really abstract thing in most of the world.

 

Pesquisas relacionadas : Na Escala - Na Mudança - Na Mudança - Mudança De Escala - Mudança De Escala - Escala De Mudança - Mudança De Escala - Escala Na Modesta - Na Escala Com - Não Na Escala - Declínio Na Escala - Mudança Na Sociedade - Mudança Na Quantidade - Mudança Na Aderência